Полное собрание рассказов - Майкл Коннелли

— Что мне делать? — спросил он.

— Мне нужно повесить трубку и поднять на ноги офис в Лос-Анджелесе, — сказал Коэн. — Я направлю их к вам. Сидите тихо и примите все меры предосторожности. Если сможете, проверьте, в отеле ли он еще. Мой прогноз? Скорее всего, он ждет темноты. Если мы доберемся раньше, возьмем его в отеле. Вы живете на острове или ездите с материка?

— Живу здесь.

— Жена? Дети?

— Нет, один.

— Он, вероятно, всё это знает и ждет ночи. У нас есть время.

— Хорошо.

— Я пошел. Свяжусь с вами, как только всё запущу. Вы вооружены?

— Да.

— Хорошо.

Коэн отключился, и Сирси остался в кабинете один, думая о том, что в город приехал чужак, чтобы убить его.

— Мэри? — позвал он.

— Я здесь, — отозвалась Эммет.

— Вызывай Эхёрна и Роуза. Немедленно.

— Что-то случилось?

— Просто делай.

Он будет держать заместителей рядом, пока ФБР собирается. Сирси знал, что должен сообщить лейтенанту Тернеру о происходящем, но сначала позвонил в «Зейн Грей».

— Дэниелс, это Сирси. Христов всё еще в номере?

— Насколько я знаю — да. Я его не видел.

— Посмотрим, ответит ли он. Соедини меня.

— Ты уверен?

— Просто соединяй.

Сирси понимал, что звонок может спугнуть Христова и дать ему понять, что он под подозрением, но он надеялся выкрутиться.

Никто не ответил. После двенадцати гудков он повесил трубку и снова набрал основной номер отеля.

— Он не берет трубку.

— Ну... хочешь, я проверю его карт?

— Какой карт?

— Я же говорил. Он снял люкс «Всадники пурпурного шалфея». К нему прилагается личный гольф-карт. Я отдал ему ключи при заселении.

— Черт, ты мне этого не говорил! Да, иди проверь. Я подожду.

Сирси слышал, как Дэниелс положил трубку на стол. Прошло долгих сорок секунд, прежде чем тот вернулся.

— Его нет, — сказал Дэниелс. — И Христова нет.

Сирси знал, что отель «Зейн Грей» славится своими яркими гольф-картами.

— Как выглядит карт? — быстро спросил он.

— Желтый корпус, а крыша в сине-белую полоску, как пляжное полотенце, — сказал Дэниелс.

— Ладно, если он вернется — звони. Но осторожно. Этот парень — убийца.

— Что?!

— Ты меня слышал.

Сирси отключился. Он откинулся на спинку стула и вытянул пистолет из кобуры. Проверил механизм и вернул оружие на место. Он попытался вспомнить, когда стрелял в последний раз. Это было семь месяцев назад на ежегодной квалификации в академии.

Он вышел в дежурку. Эхёрна и Роуза нигде не было. Он посмотрел на Эммет.

— Ты вызвала их? — спросил он.

— Я передала вызов, — сказала Эммет. — Роуз едет из Дескансо, а Эхёрн не отвечает.

— Попробуй еще раз.

Эммет взяла микрофон рации и вызвала Эхёрна. Сирси мерил шагами комнату перед её столом, ожидая ответа. Его не было.

— Продолжай пробовать, — сказал Сирси. — Я поднимусь в комнату отдыха за кофе.

Сирси взлетел по лестнице, но не за кофе. Ему нужно было окно, из которого открывался вид на гавань и деловой район. Не прошло и минуты, как он заметил карт отеля «Зейн Грей». С высоты второго этажа сине-белую полосатую крышу было легко узнать. Карт был припаркован с нарушением правил у парапета на южной стороне пирса. Он схватил бинокль, стоявший на подоконнике с его первых дней в участке, и начал сканировать толпы туристов на пирсе.

Люди выстраивались в очередь на 14:10 «Экспресс» до Лонг-Бич. Кто-то рыбачил, кто-то фотографировался. Он искал зеленую ветровку, но не видел её.

Услышав шаги за спиной, он обернулся и увидел вошедшего Роуза. Тот был в форме, короткие рукава которой плотно облегали его внушительные бицепсы.

— Сирси, что происходит? — спросил он.

— Ты нужен здесь, — сказал Сирси, снова прильнув к биноклю. — Где Эхёрн?

— Не знаю. Мэри не может с ним связаться.

В этот момент Сирси показалось, что он мельком увидел зеленую ветровку. Человек быстро прошел по пятифутовому трапу на паром и исчез за надстройкой судна. Всё произошло так быстро, что Сирси не был уверен в увиденном. Был ли это чужак? Неужели Христов, или как его там, уезжает, не выполнив заказ? Это не имело смысла.

В комнату отдыха поднялась Мэри Эммет.

— Я не могу вызвать Эхёрна по рации, — сказала она. — Я начинаю беспокоиться.

Тут Сирси осенило. Возможно, он ошибся в расчетах. Он повернулся к Роузу.

— Роуз... ты ведь перевелся сюда из тюремного отдела, так?

— Ну да, — ответил Роуз. — А что?

— Ты знал там Эхёрна?

— Нет. Мы работали в одно время, но я его не знал лично.

— Но вы же говорили с ним, когда он приехал? Общий опыт и всё такое.

— Да, говорили. Да что происходит-то?

— Что случилось? Почему его сослали сюда?

Роуз взглянул на Эммет, потом снова на Сирси.

— Ну... — начал он. — Он особо не...