Современный зарубежный детектив-20. Компиляция. Книги 1-21 - Андреас Грубер

– Не поймите меня превратно, – продолжала Дани. – Мне не терпится допросить Торо, но почему именно я?

Как новичок в подразделении, она предполагала, что Ву поручит проведение такого важного допроса кому-либо более опытному.

– Ты единственная, кто понял, куда направится Торо, и именно ты его задержала, – понизив голос, сказал ССА. – Буду откровенным: на мой взгляд, Торо никак не ожидал, что над ним одержит верх женщина. Если я правильно читаю внешние признаки его поведения, ты вызываешь у него злость и раздражение.

Меньше всего на свете Дани ожидала услышать такое.

– В таком случае с какой стати он откроется передо мной?

– Потому что ты бросаешь вызов его превосходству. Поэтому я полагаю, что он попытается при следующей встрече взять у тебя реванш.

Дани подбоченилась:

– Даже не знаю – я должна быть польщена или оскорбиться?

– Ни то ни другое, – бесстрастно произнес Ву. – Просто ты самый подходящий инструмент для этого задания.

Дани это полностью устроило. В армии она была инструментом, которым пользовались так, как это было нужно, и только. Торо уже зачитали права Миранды, и он заявил, что присутствие адвоката ему не требуется.

Вне всякого сомнения, Торо уже выработал какую стратегию действий. Он был уверен в том, что обладает достаточным объемом ценной информации, чтобы купить себе свободу. Как и многие до него, Торо считал себя выше закона. Считал, что сможет прогнуть под себя правила и избежать ответственности за свои деяния. Дани не собиралась ни в коем случае не дать ему ускользнуть от обвинения в убийстве, но, возможно, ему удастся облегчить свое положение. Если он будет сотрудничать со следствием.

Такому человеку, как Торо, впредь видеть небо можно будет только сквозь тюремную решетку. Кто может сказать, сколько убийств у него на счету? И он занимался этим ради денег. В тот единственный раз, когда Торо был арестован, дело развалилось в суде из-за технических огрех. Сейчас этого не произойдет.

Единственной проблемой для Дани будет скрывать свое презрение к Торо. Ей уже неоднократно доводилось проводить допросы, и она знала, что откровенно выраженное осуждение заставляет подозреваемого замкнуться. Несмотря на то что Дани глубоко презирала человека, с которым ей сейчас предстояло иметь дело, она напомнила себе, что Торо, как и она сама, инструмент. Ее задача заключалась в том, чтобы выяснить, кто использовал этот инструмент, чтобы привести в действие цепочку событий, которая привела к смерти Натана Костнера. Если у нее это не получится, истинный виновник избежит правосудия.

– Ждать дальше нельзя, – Дани указала на закрытую дверь комнаты для допросов. – Возможно, тот, кто нанял Торо, следит за ним. Если Торо слишком долго не даст о себе знать, это поставит под угрозу все то, что мы задумали.

– Мы будем смотреть и слушать, – сказал Ву. – Если тебе понадобится, чтобы зашел кто-либо из нас, спроси у Торо, не хочет ли он кофе. Это будет условный сигнал. – Он протянул папку. – И держи свой наушник в режиме прослушивания. Я дам тебе знать, если ты наткнешься на какую-нибудь юридическую преграду.

Взяв папку, Дани подождала, когда Ву отойдет в сторону, чтобы его не было видно, после чего открыла дверь. Торо сверкнул на нее взглядом.

– Вы!..

Ему удалось выразить в этом единственном слове нескрываемое презрение, после чего его рот скривился в легкой усмешке. К нему пришли на переговоры, что, вне всякого сомнения, укрепило его позицию.

Пройдя в комнату, Дани села напротив Торо, который был уже без худи. Капюшона, которым он скрыл половину своего лица, оказалось недостаточно для того, чтобы обмануть программу распознавания лиц.

– Что в этой папке? – спросил Торо, ткнув подбородком на папку, которую Дани умышленно положила на стоящий между ними стол.

Вега сразу же развернула разговор в другую сторону:

– Сначала скажите, кто вас нанял. – Этими словами она сразу же перешла к делу и в то же время сменила тему. – И как с вами расплатились.

Финансовый след существенно подкрепит показания Торо относительно заказчика убийства, а также позволит установить временну́ю шкалу событий.

Торо скрестил руки на груди:

– Единственная причина, почему я сейчас не в камере, это то, что вам всем от меня что-то нужно, из чего следует, что я могу торговаться.

Дани перегнулась через стол, вторгаясь в его личное пространство.

– Мы даем вам шанс на жизнь. В настоящий момент вам светит провести остаток своих дней в федеральном исправительном заведении. – Она ткнула в Торо пальцем: – И я позабочусь о том, чтобы это была самая адская дыра, какую только можно найти.

Положив руки на стол, Торо подался вперед, копируя ее позу.

– Я вам не нужен. Вам нужен тот, кто меня послал. – Он откинулся назад, подчеркнуто изображая самодовольство. – А я для вас единственный способ на него выйти. Так что нет, я думаю, никуда вы меня не пошлете.

Опасаясь перестараться, Дани несколько сбавила обороты.

– Полагаю, вам следует задаться вопросом, что вы можете нам предложить, чтобы спастись от тюрьмы, – сказала она. – Вы должны понимать, что ваш так называемый заказчик отвернется от вас, когда вы получите пожизненное.

Следователи составили досье на Торо. Юридический атташе в Париже подтвердил, что недвижимость в Монако является его основным местом жительства. В самое ближайшее время на эту собственность будет наложен арест, а все банковские счета – заморожены. Помимо квартиры в Испанском Гарлеме, с которой Торо недавно съехал, в Соединенных Штатах больше не удалось найти ничего. Похоже, Торо не владел здесь никакой недвижимостью, а постоянным отношениям предпочитал череду постоянно меняющихся сожительниц. Джонсон не удалось обнаружить никаких указаний на то, что у Торо имелись дети, поэтому использовать в качестве рычага давления фактор семьи было нельзя.

– Выбор, стоящий перед вами, предельно прост. – Дани положила руки на стол. – Или вы, или он. Итак, кто же?

Она пристально посмотрела ему в глаза. Пропустив предварительные рассуждения, которые могли длиться не один час, Дани сразу перешла к сути дела. Торо готов провести остаток своих дней в тюремной камере, или же он согласится выдать своего заказчика? Его темно-карие глаза сверлили Дани насквозь оценивающим взглядом. Однако она прекрасно усвоила главные правила: не нарушать молчание первой, не отводить взгляда, не суетиться.

Наконец после долгого молчания, показавшегося бесконечным, Торо тяжело вздохнул:

– Сделать то, о чем вы просите, будет очень сложно.

– Я сказала, что перед вами стоит простой выбор. Я не говорила, что вам придется легко.

– Я готов заключить сделку со следствием, – сказал Торо. –