Современный зарубежный детектив-20. Компиляция. Книги 1-21 - Андреас Грубер

– Только не у себя на кухне.

– Кто из знакомых Полковника мог сделать отравленный дротик?

Снова длительное молчание. Дани ждала.

– Скорее всего, док Токсин, – наконец высказал свое предположение Торо.

Итак, они переступили еще один порог, но Дани хотела выяснить, что еще готов раскрыть Торо.

– Кто такой этот доктор Токсин?

– Химик, – объяснил Торо. – Мне мало что о нем известно, но у Полковника он главный спец по всякой отраве.

– Имя, адрес, внешность?

– У меня от этого типа мурашки бегают. Я с ним не тусуюсь. Как и все, я понятия не имею, какое у него настоящее имя и где он живет, но это белый тип лет сорока с вьющимися темно-русыми волосами. Не могу сказать, где он обучался химии и биологическому оружию. Быть может, служил в армии, быть может, работал в какой-нибудь частной лаборатории… Черт возьми, а может, он просто разочаровавшийся в жизни школьный учитель химии.

Дани тщательно подобрала свои следующие слова:

– У него есть возможность доставать… экзотические яды?

– Разумеется. Он много разъезжает по свету и тайно привозит к нам всякую дрянь. Не знаю, как ему это удается, но я имел возможность лично наблюдать то, что он может.

Дани не могла терять время на подробности, которые можно будет выяснить потом в ходе продолжительных допросов. Часы тикали, и этот так называемый «полковник» скоро заметит, что Торо слишком долго не дает о себе знать.

– Но вы понимали, что доза, спрятанная в зонтике, окажется смертельной? – спросила Дани, желая документально зафиксировать вину Торо.

– Естественно. – Тот не скрывал свое раздражение. – Это и называется «нанести удар».

Дани пропустила мимо ушей его язвительное замечание. Отчасти ее задача заключалась в том, чтобы затянуть юридическую петлю на тот случай, если эта информация потребуется в суде. Она хотела четко задокументировать, какую опасность для общества представляет Торо.

– А когда я погналась за вами, вы направили зонтик на ребенка?

Торо помрачнел.

– Никто не должен был обратить на меня внимание. Все остальные бросились помогать цели. – Он посмотрел Дани в глаза. – Все, кроме вас. Вы вместо этого побежали за мной.

Неужели хладнокровный убийца только что обвинил ее в бессердечности?

– Та девочка. – Дани сделала ударение на этом слове, обвиняя того, кто был виноват на самом деле. – Ребенок, которого вы были готовы убить. Это также был запасный план?

– Запасным планом было сообщение о заложенной бомбе.

Ну вот, Торо только что сознался еще в одном преступлении.

– Это вы позвонили, чтобы отвлечь внимание?

Его ответ буквально источал сарказм:

– Я средь бела дня убил человека в месте, кишащем полицейскими и федералами. Да, вы правы: мне нужно было занять всех чем-нибудь на несколько минут.

Похоже, он смутился, когда Дани упомянула про школьницу, которой он угрожал.

– Вернемся к той девочке, – сказала она.

Губы Торо сжались в тонкую линию.

– Вы получили то, что у нас называется «свидетельским иммунитетом», – сказала Дани, пользуясь профессиональным юридическим жаргоном. – Но действие вашего иммунитета может закончиться. Так что если вы хотите получить освобождение от ответственности, сейчас самое время выложить все начистоту.

– Да, – тихо произнес Торо, – я убил бы эту девочку, чтобы спастись.

Дани позволила чувству омерзения, вскипевшему у нее внутри, на мгновение вспыхнуть на лице, после чего задала самый главный вопрос, в надежде застать Торо врасплох:

– На кого работает Полковник? И какими причинами он объяснил вам приказ убить Натана Костнера?

– Вы что, ничего не понимаете? – Торо невесело усмехнулся. – Мне платят за то, чтобы я не задавал вопросов тем, кто меня нанимает.

– Вы просто убиваете тех, кого вам приказывают?

– Когда мы ехали сюда в микроавтобусе, я краем уха услышал, как один из агентов сказал, что вы служили в армии. – Он внимательно посмотрел на нее. – Это правда?

– К чему вы клоните?

– В таком случае вы ничем не отличаетесь от меня, ведь так? – сказал Торо. – Вам приказывали убивать людей, которых вы не знали, которые лично вам не сделали ничего плохого.

– Я делала это, защищая свою страну! – повышая голос, ответила Дани. – Я делала это…

– Ради денег, – перебил ее Торо. – Вы получали зарплату военного и пользовались всеми льготами, разве не так? И это делает вас таким же наемным убийцей.

Вскочив с места, Дани склонилась над столом.

– Не тебе называть меня наемником! – воскликнула она, тыча кулаком сначала в Торо, затем в себя. – Это совершенно разные вещи! Я имела полное право оспорить приказ, который считала противозаконным. Такое право есть у меня и сейчас, как у федерального агента.

Ни от кого на военной службе и в правоохранительных органах не могут требовать выполнить противозаконный приказ. Наоборот, такой приказ ни в коем случае нельзя выполнять.

В ухе у Дани снова зазвучал голос Ву:

– Успокойся, Вега! Он нарочно тебя дразнит.

Ухмылка у Торо на лице красноречиво говорила о том, что ССА прав. Сев на место, Дани разгладила брюки, а начальник тем временем дал ей новое задание:

– Нам нужно выяснить, действительно ли сенатор Следж поручил Полковнику эту грязную работу. И нам нужны веские доказательства. Скажи Торо, что он должен помочь нам внедрить в группировку агента.

– Вы поможете нам внедрить в группировку своего агента, – сказала Дани. – В противном случае сделка расторгается.

Торо провел рукой по своим темным густым волосам.

– Вы даже не понимаете, о чем просите. – Не дождавшись от Дани отклика, он продолжал: – У всех нас есть кодовые имена. Мое имя «Бык», потому что моя фамилия Торо[310], и я не вхожу в стадо. Я одиночка, как бык. И все, с кем я работаю, это знают. Если я вдруг заявлю, что у меня появился напарник, это вызовет слишком большие подозрения. И самая первая встреча закончится тем, что у меня и моего так называемого «напарника» в теле появятся лишние дырки. – Он помолчал. – Впрочем, наверное, бедолагу оставят в живых еще какое-то время, чтобы вытянуть из него, кто он такой, кто его прислал и зачем. Его смерть будет долгой и мучительной. А меня прикончат быстро.

– От вас будет зависеть то, как вы это преподнесете, – сказала Дани. – У нас нет выбора. Ни один присяжный не поверит сказанному вами. И я их в этом не виню. Наш агент должен будет подтвердить в суде ваши показания.

– Вы не хотите меня слышать! – стоял на своем Торо. – Я в группе практически никого не знаю, поскольку работаю в одиночку. Лишь трижды я соглашался на работу в составе команды. Все остальные заказы я выполнял сольно.

Дани начала было говорить, однако вмешательство Ву опередило