Современный зарубежный детектив-20. Компиляция. Книги 1-21 - Андреас Грубер

Ву заранее договорился о том, чтобы можно было срочно связаться с заместителем генерального прокурора, как раз на такой случай. Прокуратура Южного округа Нью-Йорка находилась неподалеку от специального конспиративного пункта, что позволяло ускорить процесс. Генеральная прокуратура заранее подготовила проект соглашения, в надежде на то, что Торо, отказавшийся от юридического представителя, согласится на сделку. Открыв папку, на которую так внимательно смотрел Торо, Дани достала тонкую стопку листов, скрепленных вместе, и протянула их ему.

– Прежде чем вы подпишете любое соглашение, вы должны уяснить, что ваше сотрудничество со следствием будет заключаться не только в том, что вы просто назовете какие-то имена, – предупредила она его.

Торо подозрительно прищурился:

– Что вы задумали?

Дани взорвала бомбу небрежно, словно речь шла о чем-то не имеющем значения:

– Нам нужно проникнуть внутрь.

У Торо взметнулись вверх брови.

– А именно, внутрь чего?

– Внутрь той организации, которая стоит за убийством Натана Костнера.

– С чего вы взяли, что существует какая-то организация? – заметно напрягся Торо. – Это мог быть один человек.

– Речь идет не о пьяной драке и не о ревнивом муже, убившем соперника, – резко оборвала весь этот бред Дани. – Убийца-одиночка не устраняет влиятельную в политическом плане цель с помощью экзотического яда, встроенного в складной зонтик. Это методы террористов. За всем этим стоит какая-то группировка, и вы поможете внедрить в нее нашего агента.

Торо долго молча пристально смотрел на нее. Ручка у него в руке застыла над бумагой.

– В ФБР есть агенты-самоубийцы? Потому что то, что вы предлагаете, это…

– Позвольте нам беспокоиться о том, кого мы пошлем, – перебила его Дани. – Ваше дело – устроить это.

Торо выругался вслух. Ву был абсолютно прав, поручив вести допрос Дани. Торо занервничал, что, скорее всего, было ему несвойственно. И Дани не дала ему возможности взять себя в руки.

– Торо, в какую группировку вы входите? – спросила она, развивая свое преимущество. – Потому что каждый, замешанный в этом, как минимум виновен в преступном заговоре.

Торо стиснул зубы, впитывая эту информацию. Он молчал так долго, что Дани уже решила, что он оборвет допрос и потребует адвоката; однако наконец Торо пришел к какому-то решению.

– Группировка действительно существует, – сказал он. – Однако прежде чем я о ней расскажу, я хочу, чтобы этот документ подписали все задействованные ведомства.

У Дани в наушнике раздался голос Ву:

– Предложи ему взглянуть на последнюю страницу. Заместитель генпрокурора рядом со мной, наблюдает за допросом. Документ уже подписан.

Дани пролистала скрепленные страницы и указала на подпись.

– Уже сделано.

Торо в течение нескольких минут изучал соглашение, затем наконец отметил несколько абзацев и вывел в конце свою фамилию.

– Я хочу услышать об этой группировке всё, – сказала Дани, убирая подписанный документ в папку. – Но сначала скажите, кто вас нанял.

– Он известен как «Полковник», – сказал Торо. – Имени его я не знаю, но его иногда называют «Полковник Икс». Полагаю, его имя или фамилия начинаются с этой буквы.

Джонсон, также слушавшей этот допрос, предстоит вместе с аналитиками военной разведки, прикомандированным к ОГБТ, перешерстить различные базы данных в поисках тех, кто может подходить под такое описание.

– Он действительно полковник? – постаралась сузить круг поисков Дани.

Пожав плечами, Торо поднял руки:

– Понятия не имею. Однако держится он так, словно у него есть армейское прошлое.

– Как он выглядит?

– Белый, лет пятидесяти с небольшим, седой «ежик», ходит так, словно у него трусы накрахмалены.

Дани решила перейти к другой теме, чтобы выяснить, в какой степени Торо готов к сотрудничеству.

– Расскажите, что произошло после того, как этот Полковник вас нанял.

– У всех нас есть телефоны с одноразовыми симками, – начал Торо. – Я находился… за городом.

Дани скрестила руки на груди.

– Нам известно про квартиру в Монако. – Она не стала уточнять. Пусть Торо гадает, что еще им удалось раскопать.

– Полковник позвонил мне примерно неделю назад, – продолжал тот. – Сказал, что у него для меня задание первостепенной важности, здесь, в Нью-Йорке. Целью был помощник сенатора Следжа, и покушение нужно было совершить в многолюдном месте, где полиция сразу же обнаружила бы жертву.

– Почему Полковник хотел, чтобы убитого обнаружили в многолюдном месте? – спросила Дани.

– Он не объяснил. – Торо небрежно пожал плечами. – А я не стал спрашивать.

Он умолк, поэтому Дани пришлось его подтолкнуть.

– Как вы должны были это выполнить?

– Полковник оставил для меня конверт на стойке в гостинице «Хризантема». Я поселился в ней четыре дня назад под именем Гильермо Товар. – Один уголок его губ чуть поднялся вверх. – Инициалы такие же, как и у моего настоящего имени, чтобы было проще запомнить.

Увидев, что Торо умолк, восторгаясь собственной хитростью, Дани сделала круговое движение рукой. Он понял намек.

– В конверте были три дротика, а также записка с описанием распорядка дня цели и информации личного характера.

– Как вы поступили с двумя оставшимися дротиками?

– Я не настолько глуп, чтобы сохранять компрометирующие улики. – Торо нагло усмехнулся. – Зонтик, дротики, плащ, шляпа и очки отправились на дно реки вместе с защитным комбинезоном, в который я переоделся. – Он всплеснул руками, изображая смятение: – Упс! Бросать все это в реку было нельзя?.. Кажется, я серьезно влип.

Итак, Торо избавился от орудия убийства и от одежды. Криминалисты все равно обыщут его номер в гостинице, но, скорее всего, он сказал правду.

– Значит, вы следили за Костнером? – продолжала Дани, не желая заглатывать предложенную Торо наживку.

Тот покачал головой:

– Я наметил маршрут и составил план. Из распорядка дня следовало, что цель в восемь утра зайдет купить кофе в кафе на углу Лафайет и Уорт, после этого направится по Уорт-стрит к офису сенатора Следжа в Нижнем Манхэттене.

Только что Торо подтвердил предположение Дани. Лишь считаным единицам были известны привычки Натана Костнера. И одним из этих людей был Следж. Пусть Торо полностью выложит свой план, а затем нужно будет привязать все это к сенатору.

– Я доехал на такси до пересечения Парк-роу и Уорт, – продолжал Торо. – Это на приличном расстоянии от кафе. Выйдя из такси, я направился пешком к Лафайет.

– То есть вы направлялись навстречу Костнеру? – Дани умышленно назвала фамилию жертвы, отказываясь пользоваться безличным словом «цель», как это делал Торо. – Что произошло дальше?

– У меня был модифицированный складной зонтик, в котором находился дротик, – сказал Торо. – Мне достаточно было только дождаться появления цели.

– Вы знали, что в этом дротике?

– Меня лишь предупредили, что это очень сильный токсин и ни в коем случае нельзя допустить его контакта со своей кожей.

– Значит, вы лично