Современный зарубежный детектив-20. Компиляция. Книги 1-21 - Андреас Грубер

– Не теряй времени на выяснения обстоятельств этих заказов, – сказал ССА. – Мы к этому еще вернемся. Подожди чуток.

Через несколько мгновений Ву вошел в комнату для допросов и занял место рядом с Дани. Та понятия не имела, почему ССА решил прийти лично, без предупреждения, однако сделала вид, будто это часть плана. Торо должен думать, что все они играют по одним нотам.

– Нам необходимо придумать причину, по которой вы вдруг решили изменить стратегию своих действий, – сказал Ву, обращаясь к Торо. – И, кажется, у меня есть на этот счет одна мысль.

Глава 15

Входя в комнату для допросов, старший специальный агент Ву старался всем своим видом демонстрировать спокойствие, хотя на самом деле он сам не вполне верил в то, что собирался сейчас предложить. С тех самых пор как у ОГБТ появились подозрения в том, что заказчиком Торо был сенатор Следж, главной проблемой оставался сбор доказательств против такого влиятельного и могущественного политика. Ву получил от вышестоящего руководства согласие на проведение тайной операции, в которую не входило проникновение в офис сенатора. Затем Торо выступил категорически против идеи выдать агента ФБР за своего напарника, и Ву почувствовал, что все его планы рушатся. Однако когда Торо упомянул про главу преступной группировки, известного как «Полковник», тотчас же начала обретать очертания новая стратегия.

Пока Вега вела в комнате для допросов упорное единоборство с Торо, Ву начал свое собственное сражение, стараясь убедить неуступчивого помощника генерального прокурора и откровенно скептичного заместителя директора ФБР. Ввиду отсутствия других вариантов обоим пришлось в конечном счете согласиться с предложением ССА.

И вот теперь оставалось привлечь на свою сторону Торо, и Ву предпочел заняться этим лично, вместо того чтобы направлять Вегу указаниями, передаваемыми через наушник. Это был его план, и он был готов сделать все возможное, чтобы план увенчался успехом.

– Вы заявились сюда, вообразив, что вас осенила блестящая мысль, – насмешливо обратился к нему Торо. – Однако ничто не сможет убедить Полковника, что я вдруг проснулся утром и кардинально пересмотрел то, как веду дела.

Ву не поделился ни с кем главной причиной, по которой, как ему казалось, его план должен был сработать. Если бы помощник генерального прокурора и заместитель директора Бюро узнали о ней, они ни за что не дали бы свое согласие. Прежде чем начать, он долго смотрел на Торо, стараясь найти лучший путь перейти к этой теме. В конце концов решил начать издалека.

– В настоящий момент у вас ведь нет постоянных отношений, правильно? – спросил Ву так, словно не знал этого.

– Черт возьми, а вам какое до этого дело? – возмущенно произнес Торо.

– Мы не обнаружили никаких свидетельств текущих романтических отношений, – продолжал Ву. – Однако в прошлом они у вас были.

– ФБР за мной шпионило? – Торо вскочил на ноги. – Вы не имеете права…

– Установив вашу личность, мы проверили все места, где вы могли скрываться, – перебил его Ву. – Включая ваших друзей, возлюбленных и партнеров. Это стандартный подход.

Плюхнувшись на место, Торо промолчал.

– Сэр, возможно, я что-то упускаю из вида, – вмешалась Вега. – Но какое отношение имеет любовная жизнь Торо, – она мельком взглянула на него, – или отсутствие таковой к настоящему расследованию?

Пришло время взорвать бомбу.

– Торо введет тебя в группировку, поскольку у вас… отношения. – Повернувшись к нему, Ву воспользовался ошеломленным молчанием обоих, чтобы продолжить: – Вы познакомились с Вегой недавно, в баре, где к ней агрессивно приставал один из посетителей. Вы уже собирались вмешаться, когда она сама вышибла дерьмо из этого типа, произведя на вас огромное впечатление, и вы пригласили ее на свидание. – Он перевел взгляд на Дани. – Когда вы с ним стали встречаться, ты довольно быстро сообразила, какой именно работой он занимается, и сказала ему, что хочешь работать вместе с ним, потому что…

– Чушь собачья! – перебил его Торо. – Я никогда не стану обсуждать свою работу, и я ни за что не стану работать в паре с женщиной!

Дани никак не отреагировала на это, и Ву рассудил, что это далеко не первое женоненавистническое замечание, с которым ей приходится сталкиваться. Пропустив слова Торо мимо ушей, она пронзила его насквозь ледяным взглядом.

Не замечая нарастающее напряжение между Ву и его подчиненной, Торо продолжал бушевать:

– Вы серьезно полагаете, что перед следующим заданием я представлю ее Полковнику как свою пассию? – Он презрительно фыркнул. – Но даже если б я это сделал, у Полковника есть каналы проверить всю ее подноготную. Ему потребуется не больше десяти секунд, чтобы выяснить, что она федералка!

Давление времени плохо сказывалось на выборе слов. Примирительно подняв руку, Ву начал сначала, обращаясь к обоим:

– «Легенда», которую мы подготовим агенту Веге, будет включать в себя службу в армии, как это было на самом деле. То обстоятельство, что она побывала в боевой обстановке, умеет обращаться с различными видами оружия, а также неплохо подкована по части тактики, придаст больше убедительности тому, что такой человек, как вы, приняли ее предложение. – Он помолчал. – И это также сделает Вегу более привлекательной для Полковника. Он возьмет ее в свою команду – или по крайней мере захочет ее испытать. Учитывая ту «легенду», которую мы ей подготовим, Полковник увидит, что она прошла испытание в бою. А вы также объясните ему, что наличие в составе группы женщины расширит круг возможностей и явится несомненным плюсом.

– Полковник просто так не возьмет новичка в группу, – возразил Торо. – Каждого из нас он отбирал лично.

– Сколько вас всего? – спросил Ву.

– Включая Полковника – двенадцать, – сказал Торо.

– То есть с Вегой станет чертова дюжина, – улыбнулся Ву.

Торо смерил Вегу пристальным взглядом, словно видел ее впервые. Ву не было дела до алчного выражения, появившегося у него на лице, когда тот без спешки изучал ее. Он дал Торо целую минуту на то, чтобы тот обдумал все варианты, после чего перешел к делу:

– В противном случае вы проведете остаток своей жизни за решеткой.

Торо выругался.

– Вероятно, этот план завершится смертью нас обоих, но, пожалуй, это единственный способ.

Похоже, Торо начинал постепенно соглашаться с предложением ССА, однако полное отсутствие реакции со стороны Веги не предвещало ничего хорошего. После того как Ву изложил в общих чертах свою мысль, она не произнесла ни слова, и ее молчание было очень красноречивым. Настоящий профессионал, Вега прекрасно понимала, что ни в коем случае нельзя критиковать своего начальника в присутствии задержанного, однако у нее определенно имелись свои возражения. Впрочем, если б она знала, что именно стоит