Переводчица. Украденная репутация - Вера Вильсорова

– Где же записка?

– Её нигде нет, – растерянно ответила я и ещё раз оглядела своё рабочее место.

– Она точно была? Вы ничего не путаете?

– Я здоровый человек, – проступающая обида смогла дать отпор обвинениям. – Я точно помню, как вернулась сюда после разговора с Леной… Еленой Николаевной и увидела эту проклятую записку!

– Спокойно, Маргарита. Если всё было так, как вы рассказываете, к чему эти эмоции?

– Ещё бы! Кто-то выманил меня из кабинета именно в то время, когда все сотрудники разошлись. Атаковали прицельно – он или она знают, во-первых, что я иду с отчётом к Лене в определённое время, во-вторых, они знают, что мы с Максом всегда придём друг другу на помощь. И что дальше?! Я просидела больше часа в чужом кабинете взаперти, чтобы очутиться перед вами на допросе?

Начальник только приподнял бровь:

– Сейчас – оправляйтесь домой. Завтра с утра я хотел бы видеть вас у себя вместе с господином Зенфом. И… той самой запиской.

– Непременно.

Попрощавшись, я схватила сумку, пиджак и поспешила на выход.

Как началась моя работа здесь с неприятного знакомства, так и теперь не без сюрпризов… В чём он там меня может подозревать? В краже карандашей или флешек? Чего он насторожился? Но я и сама наивно верила в случайно закрывшийся механизм на дверной ручке до тех пор, пока не дождалась Макса. Исчезнувшая записка тоже не давала покоя.

В холодном холле, залитом закатным солнцем, я направилась к Вадиму.

– Отойдём? – строго спросила я, и мы подошли к окну, встав за огромные монстеры в деревянных кадушках.

– Вадим, дверь в самом деле могла закрыться сама?

Тот медлил. Отвернулся к стеклу.

– Отвечай!

– Нет, не могла. – Выдохнул охранник.

– Зачем ты соврал Фогелю? – я нахмурилась.

– Рита Владимировна, как давно вы в этой компании? – устало спросил он.

– Ну… три недели почти.

– А я – почти три года. Кто из нас лучше знает Фогеля? Надеюсь, я вас вывел из-под удара? Дальше сами разбирайтесь. Извините, мне надо на пост, это у вас рабочий день закончен…

Подъехали целых два троллейбуса, старые, синие, с шумом открылись двери, и немногочисленные пассажиры медленно заходили в салон. Спрятавшись от ветра за остановку, я наконец-то дозвонилась до Макса и нетерпеливо выложила рассказ про недавние события. Мой коллега в ответ звучал озадаченно и обещал перезвонить.

Я села в подошедший полупустой автобус у окна с открытой форточкой. Обхватила руками лёгкую сумку и уставилась на вечерний город в окно, но не видела ничего. Во мне кипели разные эмоции: обида, страх, радость от того, что я наконец-то на свободе и скоро буду дома за семейным столом. Мучили разные воспоминания: мысли постоянно возвращались к самым неприятным моментам моей работы. Начиная с первого дня. И если бы не одно только обстоятельство, я бы давно оставила офис и спокойно занималась обычными делами выпускника.

В сумке запищал телефон. На экране мигал значок конвертика и имя смс-отправителя – Макс:

"Завтра с утра иду один к Фогелю. Записку я напишу, повтори текст".

1Имя: Вальтер Теодорих Брандт

Дата рождения: 20 февраля 1978

Место рождения: Потсдам, ГДР

Глава 9 "Вам знакомо это имя?"

Май, 29, четверг, 2014

"Книги вам врут. Песни вам врут. Стихи – на помойку. В мире нет никакой любви, в этом мире есть одна тоска по любви. Влюблённость возможна только в неизвестного человека, настолько неизвестного, что вы готовы и рады влезть в шкуру Пигмалиона и слепить Галатею или Галатея из любой незнакомки или незнакомца, который понравился вам после пары прогулок и вечеров, проведённых за перепиской. Ваши Галатеи превращаются в простых земных, когда вы перестаёте стесняться друг друга. Какие могут быть загадки на паре десятков квадратных метров?"

Дочитывать портянку от какого-то модного психолога не хотелось. И зачем Лола мне её прислала?

С самого утра погода обещала настоящее наступление лета по всем фронтам: солнце распалялось, ветра – ни дуновения, на небе – чистота. Горожане спешили по своим делам, одетые в лёгкие светлые костюмчики, сарафаны. Уже почти месяц я каждый день утром и вечером ездила по новому маршруту и на нём обзавелась знакомыми незнакомцами. Наблюдать за ними и за изменением их гардероба с аксессуарами было гораздо интереснее, чем читать чужие мысли из интернета.

Лолита прикрепила сообщение к посту: "Кажется, я начинаю всё понимать" и добавила кучу смайликов. Должно быть, она не обманывается – вовсю идёт подготовка к жизни с Димкой и старичком Карлом под одной крышей.

Мысли всё же вернулись к главной идее поста: мы создаём себе образ, в который влюбляемся, а потом сами же разочаровываемся. Неужели я тоже слепила прекрасного мужчину по имени Вальтер в своей голове? Ведь я его совсем не знаю. Быть может, у господина Брандта в Германии уже семеро по лавкам? А я тут свожу его с Дорой…

Мы с Максом как будто гораздо ближе. Мне с ним, что и говорить, всегда проще, но… Он всё равно остаётся чужим и отстранённым. Посмеялись, пообедали вместе, поборолись каждый за свои правки – и всё.

Офисные слухи никогда меня особо не интересовали, тут я Зенфу не соврала в наш первый разговор, но однажды я позволила себе расслабиться. Лена шутя предупредила, что он – непростой тип. Отличный сотрудник, на хорошем счету, с ним может советоваться и господин Фогель. Но – в этом я могла бы признаться только Лолите – я с любопытством улавливала обрывки сплетен о личной жизни Зенфа. Однажды девчонка из пятого отдела обмолвилась, как бы между делом: он довольно долго встречался с одной из наших "итальянок", но полгода назад она уехала жить в Марокко, и теперь Макс одинок. Ещё пара почти бесполезных фактов: Зенф – главный спаиватель всех коньяком на корпоративных вечеринках и фанат Бенни Бенасси.

Частенько про мужчину можно услышать: "у него красивые глаза, аккуратный или, наоборот, крупный нос, мужественные подбородок, точёные скулы", однако у Макса ничего выделить и описать таким образом было невозможно – все его черты в совокупности делали суровое лицо привлекательным для любой девушки или женщины. С ним всегда легко и непринуждённо. Удивительно, но первое "ты" в наших беседах слетело с моих губ – настолько Зенф расположил к себе…

Вечером, после работы, я заказала две большие мясные пиццы и планировала хотя бы так отблагодарить Зенфа за спасение перед Фогелем. Он и правда сегодня