Убийство в Кьянти - Камилла Тринкьери

хорошо перемешал и дал пасте немного потомиться. Поставив на стол кружку, наполненную свеженатертым пармезаном, он разложил гостям пасту прямо из кастрюли. – Buon appetito.

– Браво, – произнес Перилло после пары ложек. – Вкусно. – Ему удалось скрыть удивление в голосе. Он поднял бокал для тоста. – За итало-американскую кухню.

Даниэль поднял свой.

– Очень вкусно, синьор Нико.

– Никаких синьоров, просто Нико.

Перилло подмигнул Даниэлю, тот опустил голову, чтобы скрыть румянец. Все трое принялись за пасту.

Аромат, доносившийся из-за стола, сводил желудок Хвостика, но за последние несколько дней он научился быть оптимистом. Что-нибудь обязательно перепадет. Поэтому он свернулся калачиком у ног Нико. Оптимизм рождает терпение.

Несколько минут мужчины ели молча, будучи слишком голодными, чтобы прерывать наслаждение от хорошей еды разговорами об убийстве.

– Завтра его фотография появится в газете, – наконец нарушил тишину Перилло, опустошив тарелку. – Я дал объявление с просьбой ко всем, кто его знал, выйти на связь. Пока от жителей Гравиньи я ничего не получил, но, возможно, жители соседних городков что-то знают.

– Не будут ли люди слишком напуганы, чтобы делиться информацией? – спросил Даниэль. Его тарелка тоже опустела, и он с тоской посматривал на кастрюлю, в которой еще оставалась паста. – Они могут опасаться быть замешанными в убийстве.

– Возможно, но некоторые обязательно захотят похвастаться тем, что знают, – ответил Перилло. – Они начнут сплетничать между собой, и кто-нибудь с радостью поделится с нами информацией. Я в хороших отношениях с местными благодаря своим воскресным велопрогулкам. Люди не видят во мне угрозы. Я закрываю глаза на кое-какие мелочи, и это всегда окупается. Информация рано или поздно дойдет до нас – если не напрямую, то косвенно.

Нико отломил кусок оливкового хлеба и собрал им остатки соуса на тарелке.

– Быть может, мы узнаем, каких врагов Джерарди оставил на родине, когда уехал в Штаты.

Даниэль с завистью наблюдал за Нико. На его тарелке еще оставался соус, который так и просился, чтобы его собрали, но мать учила, что это невежливо.

– Вы знали, что это называется «сделать туфельку»?

– Нет, не знал. Спасибо. – Нико знал это, но к чему огорчать парня? Он придвинул хлеб к Даниэлю. – Угощайся, и в кастрюле еще полно пасты. Дальше только салат и фрукты. – Он дождался, пока Даниэль и Перилло положили себе добавки, и спросил: – Вы дозвонились заместителю прокурора?

– Он уехал на встречу выпускников «Пяти звезд», вероятно, целовать задницы. Я говорил с Барбарой, его секретаршей, женщиной, которой я восхищаюсь и которую уважаю. Она умеет слушать и часто дает дельные советы. Я попросил ее уведомить американское посольство в Риме, что у нас на руках убитый италоамериканец.

Нико звонко чокнулся бокалом с Перилло.

– Надеюсь, ты не упомянул меня.

Перилло вытер губы бумажным полотенцем.

– Я решил, что так будет лучше. – Нико теперь был другом. Он не хотел ставить его в неловкое положение, позволив посольству копаться в его прошлом. – Барбара подождет с сообщением Делла Ланге до утра, поскольку он велел тревожить его только в случае национальной катастрофы, а, по ее мнению, убийство Гарретта/Джерарди – всего лишь международный инцидент.

– Так и есть. – Благодарный Нико подлил вина в их бокалы. – Давайте выпьем за то, чтобы мы втроем нашли убийцу.

Даниэль поднял бокал, счастливый быть частью этой троицы, но озабоченный последствиями с Делла Ланге.

– А мы не попадем в неприятности?

– Завтра он позвонит, будет кричать. Возможно, мне придется на время потерять телефон.

Нико собрал пустые тарелки и в сопровождении Хвостика отнес их в раковину. То немногое, что осталось в кастрюле, он соскреб в собачью миску, за что был вознагражден благодарным взмахом хвоста.

– Надеюсь, американское посольство не начнет дышать тебе в затылок.

– Думаю, у американцев сейчас есть проблемы поважнее, чем один убитый с двойным гражданством. – Перилло откупорил вторую бутылку. – Кстати, среди вещей Джерарди мы не нашли ни компьютера, ни телефона.

– У него наверняка был хотя бы телефон. Надо отыскать.

– Я отдаю себе в этом отчет.

– Извини, старая привычка. – Его напарник всегда жаловался, что Нико любит констатировать очевидное. Нико заправил салат из фенхеля, оливок, руколы и тонких ломтиков выдержанного сыра Азиаго лимонным соком и оливковым маслом от Альдо.

Перилло отмахнулся своим характерным жестом.

– Я не собираюсь тратить время, наше время, – поправил он, – на догадки, был ли телефон утерян или украден. Мы должны его найти. Убийца наверняка связывался с жертвой.

– Даже если мы найдем телефон, на нем будет пароль, – заметил Даниэль.

Перилло одернул его взглядом.

– Пессимизм делу не поможет.

Юноша ничего не ответил. Маршал, очевидно, понятия не имел, сколько времени может уйти на взлом пароля.

– Я съездил в отель и забрал ту самую футболку, – продолжил Перилло, – управляющая слишком молода, чтобы помнить Джерарди, но Чезаре Риналди – местный бармен, за восемьдесят, вполне мог его знать. Я спросил, видел ли он Джерарди до того, как тот поселился в отеле. Он ответил, что нет, но мог и солгать. Когда я подтвердил, что Гарретт был итальянцем, Риналди даже не спросил его настоящего имени, что странно.

– Слушать и не задавать вопросов – часть профессии бармена, – заметил Нико.

– Риналди тоже об этом упомянул.

– И, быть может, он не хотел быть замешанным. – Нико вымыл руки и перемешал салат пальцами. Это был лучший способ хорошенько перемешать все ингредиенты.

– Возможно, – согласился Перилло.

Нико снова вымыл руки.

– Я поискал в Интернете информацию о Джерарди и его винодельне.

– Я как раз планировал залезть в Сеть после ужина, – процедил сквозь зубы Даниэль. Интернет был его территорией. – Слишком много дел навалилось. – Он украдкой бросил укоризненный взгляд на начальника.

Маршал сделал вид, что не заметил, и долил вина во все бокалы.

– И что же ты выяснил?

– На сайте винодельни представлены фотографии ее зданий, виноградников, перечень вин, обычные вещи, но нет истории основания, что необычно. На других сайтах виноделен, которые я бегло просмотрел, везде есть «Как все начиналось». – Нико принес салат и чистые тарелки. – К счастью, о нем несколько раз писали в калифорнийских газетах. Угощайтесь, пожалуйста. – Он сел. – История Джерарди – одна из тех, что всем нравится, особенно в Штатах. Согласно найденным мной статьям, он прибыл в Напу почти без денег. Проработал пару месяцев поденщиком вместе с другими эмигрантами, потом его взял на полный день один мелкий итало-американский винодел, Джон Делициозо.

– Делишес, – с удовольствием протянул Перилло английское слово. – Маловероятная фамилия, – добавил он по-итальянски.

– Зато подходящая для винодельни. Они сдружились, и Делициозо спонсировал получение гражданства Джерарди. Тот оказался толковым работником, и, когда Делициозо решил уйти на пенсию, продал Джерарди свою винодельню по очень выгодной цене. Тот расширил бизнес, добавил новые сорта винограда и разбогател. Насколько разбогател,