Мельница ангелов - Андреас Грубер

Это было похоже на дурную шутку. Мадлен — и вдруг сердечница. Хогарт редко встречал женщину столь крепкую, с телосложением амазонки и прекрасно тренированную. Он легко мог представить, что у нее хватило бы сил взломать ломом бронированную дверь, сбить его с ног или подвесить старика Фальтля на крюках в ванной.

— Ты все равно должен продолжать идти по следу сестер Боман! — настаивал он, обращаясь к Гареку.

— Как? — резко оборвал его тот. — У нас нет ни единого доказательства против них. А то, что наводка на сестер поступила именно от тебя, твоему брату тоже не на пользу.

Руки Хогарта по-прежнему оставались в карманах. Стиснув челюсти, он мрачно смотрел на Гарека.

— К тому же у нас сейчас просто нет людей, — продолжил Гарек. — Группу курсантов полиции отправили выяснять, какие документы были украдены из центра Дорнауэра. Они уже несколько часов сравнивают оставшиеся оригиналы с микрофишами. Айхингер штампует новых подозреваемых одного за другим. Мы проверяем всех, кто так или иначе связан с Островским и Дорнауэром: друзей, знакомых, жен, всю родню. Может, дело в наследстве, может, убийства имеют политический мотив. А может, между ними вообще нет связи. Убийство Островского, кстати, имеет довольно много параллелей с покушением на городского советника Ниттеля. Некоторые улики указывают на еврейскую общину. — Гарек кивнул в сторону двери. — А с этой квартирой у нас уже третье место преступления. И ты предлагаешь заняться сестрами? Забудь.

У Хогарта неприятно заныло под ложечкой. Как только криминальная полиция раскопает связь Дорнауэра с его секретаршей, у них появится новая подозреваемая. Но Кармен Шолль — та самая дама с черным каре и протезом вместо ноги — имела к этим убийствам не больше отношения, чем Курт, еврейская община или убийца городского советника Ниттеля. Полицейские попросту тратили время впустую. Если бы ему удалось доказать связь Линды Боман с клиникой Дорнауэра, он смог бы направить расследование в нужное русло. Тогда Кармен Шолль и его брат хотя бы на время вышли бы из-под удара. Но как это сделать? Пока Гарек продолжал говорить, Хогарт вдруг вспомнил кое-что из сказанного им раньше: в «Вайсер Хоф» или «Розенхюгель» есть более эффективные методы лечения, которые даже покрываются медицинской страховкой. Ну конечно! Гарек подал ему идею!

В Венской региональной кассе медицинского страхования тоже должны были храниться документы на Линду Боман — сведения о ее визитах и лечении в клинике Дорнауэра и… В тот же момент он вспомнил о пожаре в архиве. Все документы были уничтожены в субботу в четыре утра. Следователи из отдела по расследованию пожаров закрыли дело как несчастный случай — якобы из-за утечки газа в подвале. Но что, если магистр Кольшмид и фрау Доменик из страховой компании «Медеен энд Ллойд» правы, и это действительно был поджог? Хогарт уже давно должен был заняться этим делом. Его бросило в жар, затем в холод. Он не верил в совпадения. Связаны ли убийства и пожар между собой? Хогарт настолько погрузился в свои мысли, что почти не слушал монотонную речь Гарека.

— …Мы не сидим сложа руки. Работаем круглосуточно. Хаузер здорово на нас давит и…

— Хаузер? — Хогарт мгновенно вернулся к реальности.

— А ты как думал? Он прокурор по этому делу.

— Вот же дерьмо! — Хогарт коротко рассмеялся. — Тут явно что-то нечисто!

— Тише ты! — Гарек оглянулся на открытую дверь квартиры, услышав шаги. — Это его юрисдикция.

В подъезд вышел один из полицейских — высокий парень с взъерошенными волосами и в очках в стиле Джона Леннона, выглядевший довольно сонным.

Гарек нахмурился:

— Крайник, надеюсь, ты там ничего не трогал.

— Очень смешно. Можешь заходить в прихожую. Труп в ванной — зрелище не из приятных.

— Да уж вряд ли хуже, чем у тебя дома.

— Да пошел ты! — буркнул полицейский и исчез в квартире.

Гарек усмехнулся:

— Ребята из криминалистической службы шуток не понимают. — Он посерьезнел и уставился на руки Хогарта, которые тот все еще держал в карманах.

— Ты что-нибудь нашел в квартире, о чем мне следует знать?

Хогарт изо всех сил старался сохранять спокойствие, сжимая в руке ключ. В то же время его мысли метались между прокурором Хаузером, якобы неисправной газовой трубой в кассе медицинского страхования и боязнью Островского передать полиции определенную информацию. Чем больше Хогарт узнавал об этом деле, тем запутаннее оно становилось. Наконец он покачал головой. Пока не выяснит, что именно хранится в ячейке Фальтля, он должен сделать все, чтобы ключ не исчез как вещественное доказательство.

Гарек кивнул.

— Ты можешь помочь своему брату только одним способом — держаться подальше от расследования. — Он снова хлопнул Хогарта по плечу и скрылся в квартире.

Хогарт глубоко вдохнул и стал спускаться по лестнице. Выйдя через ворота во внутренний двор, он вынул руки из карманов. На нем все еще были латексные перчатки, пальцы внутри вспотели. С облегчением он стянул перчатки и сунул в карман к ключу. Затем направился к своей машине.

Глава 16

Хогарт вернулся в свою квартиру около восьми вечера. К тому времени столяр действительно кое-как починил дверь, так что ее снова можно было открывать и запирать. Правда, изнутри Хогарту приходилось наваливаться на нее плечом и поднимать ручку вверх, чтобы засовы встали на место. Комнаты все еще выглядели так, будто по квартире пронесся Чингисхан. Ее состояние напоминало ему жилье Фальтля — с той лишь разницей, что в его ванной не висел до смерти замученный человек.

Проходя через гостиную, он окинул взглядом разбросанные по полу обложки пластинок. Сейчас все шло наперекосяк. У него не было ни малейшего желания наводить порядок и разбирать вещи. Вместо этого он сварил себе чашку черного кофе, проглотил таблетку от боли и посмотрел на свое избитое лицо в зеркале в прихожей. Мигающий красный огонек автоответчика отвлек его от мрачных мыслей. Он прослушал запись.

Мать почти три минуты кричала в трубку, пока не закончилась пленка. Иначе, наверное, она ругалась бы до тех пор, пока не сорвала голос. От Сабины она узнала, что Курт находится не в следственном изоляторе, а в тюрьме. Сабина намекнула, что в эту передрягу его втянул Хогарт, и для матери это стало настоящей находкой. Ее младший сын был для нее всем: он получил образование, создал семью, у него родилась очаровательная дочь, он владел двухэтажной квартирой с собственной практикой в центре города и имел клиентуру из вдов высокопоставленных