Полное собрание рассказов - Майкл Коннелли

— Но, я не отпущу тебя, детектив. Ты посадил меня в эту клетку. Я посадил тебя в эту.

Он отступил назад и указал на меня. Я посмотрел вниз и понял, что обе мои руки крепко сжимают стальные прутья клетки. Моей клетки.

Я снова поднял на него глаза, и его улыбка вернулась, такая же безвинная, как у ребенка.

— Забавно, не правда ли? Я помню тот день, десять лет назад. Сидел на заднем сиденье машины, пока вы, копы, играли в героев. Так гордились тем, что спасли девушку. Держу пари, вы никогда не думали, что до этого дойдет, не так ли? Вы спасли одну, но потеряли другую.

Я опустил голову к решетке.

— Сеген, ты будешь гореть. Ты попадешь в ад.

— Да, наверное. Но я слышал, что там сухая жара.

Он громко рассмеялся, и я посмотрел на него.

— Разве ты не знаешь, детектив? Чтобы верить в ад, нужно верить в рай.

Я резко отвернулся от решетки и направился обратно к стальной двери. Над ней виднелась установленная камера. Я сделал жест рукой, открывая дверь, и прибавил скорость, приближаясь. Мне нужно было выбраться оттуда.

Я услышал голос Сегена, отразившийся от стен позади меня.

— Я буду держать ее рядом, Босх! Я буду держать ее здесь, со мной! Навеки вместе! Вечно моя!

Добравшись до стальной двери, я ударил по ней обоими кулаками, пока не услышал, как щелкнул электронный замок и охранник начал раздвигать ее.

— Ладно, парень, ладно. Куда спешить?

— Просто вытащите меня отсюда, — сказал я, протискиваясь мимо него.

Я все еще слышал голос Сегена, доносившийся из дома смерти, когда пересекал открытое пространство.

Джекпот за доллар

One-Dollar Jackpot

Звонок поступил после обычного времени для убийств. Босх посмотрел на часы, перекатился на край кровати и сел. Было 5:45 утра, что было поздновато для звонка об убийстве.

Это был лейтенант Ларри Гэндл с новостями.

— Гарри, вы с Игнасио вставайте. Пасифик передает нам дело. Женщина, тридцать восемь лет, зовут Трейси Блицcтейн. Ее застрелили сегодня утром в машине. Одна пуля попала в голову. Она была припаркована на собственной подъездной дорожке.

Имя показалось Босху немного знакомым, но он не смог сразу определить его.

— Кто она такая и зачем нам это?

— Она вроде как телезвезда. Играет в покер. Использует имя Трейси Блиц. Ее муж тоже играет, как мне сказали. Так что если вы смотрите подобные передачи по кабельному, то наверняка видели ее несколько раз. О ней пишут. Они используют ее в рекламе. Она хорошо выглядит и, судя по всему, является лучшим, что может предложить женский род на арене профессионального покера.

Босх кивнул. Он смотрел покер по телевизору только тогда, когда его мучила бессонница, а по ESPN шли повторы Мировой серии покера. Он знал, что эта игра очень популярна. Но не поэтому он знал имя Трейси Блиц. Много лет назад это имя время от времени всплывало в разговорах с его бывшей женой, которая тоже зарабатывала на жизнь игрой в покер. Элеонор Уиш, его бывшая, всегда называла мир профессионального покера мужским клубом и утверждала, что ни одна женщина никогда не выиграет Мировую серию. Она говорила, что женщина по имени Трейси Блиц обладает всеми необходимыми навыками и способностями, чтобы выиграть величайший турнир в покере, но мужчины просто не допустят этого. При необходимости они подсознательно объединят свой тестостерон, объединятся и уничтожат ее, если она когда-нибудь попадет за финальный стол. Все дело в доминировании вида, сказала Элеонор Уиш.

Теперь Трейси Блиц никогда не получит шанса выиграть большой турнир. Ее исключили из соревнования другим, более бессрочным способом.

Босх спросил у Гандла, где находится место преступления, и получил адрес на каналах в Венис.

— Что еще, лейтенант? — спросил Босх. — У нас есть свидетели?

— Пока нет, мы еще и часа не прошло. Мне сказали, что муж был дома и спал. Он проснулся, вышел и обнаружил ее в машине. Он не видел ни подозреваемого, ни машины, чтобы скрыться.

— Где муж?

— Я сказал им отвезти его в Паркер-центр.

— Кто он? Вы сказали, что он тоже игрок?

— Да, но не такого уровня, как его жена. Его зовут Дэвид Блицcтейн.

Босх задумался, его ум стал острее, когда он отошел от сна и сосредоточился на том, что ему говорили.

— Это будем только я и Игнасио? — спросил он, обращаясь к лейтенанту.

— Вы, ребята, будете ведущими. Я пришлю Реджи Сауэра, он будет координировать действия из Паркер-центра и присматривать за мужем, пока вы не прибудете туда. В вашем распоряжении также будет команда из Пасифик, пока она вам нужна.

Босх кивнул. Это вряд ли поможет. Обычно, когда детективов отдела заменяли на сотрудников специального отдела убийств, это вызывало недовольство. Трудно было заставить их остаться и помочь.

— У вас есть имена людей из Пасифик?

— Только одно.

Гандл назвал ему имя и номер сотового ведущего детектива участка Пасифик, который получил первый вызов в 5:01 утра. Босха впечатлило, что решения принимаются быстро, и он взялся за дело менее чем через час. Это был хороший знак. Он сказал лейтенанту, что будет на связи по мере продвижения дела, и повесил трубку. Он тут же позвонил Игнасио Феррасу, разбудил его от крепкого сна и заставил двигаться. Феррас жил более чем в часе езды от Венис, и Босх велел ему не терять времени.