Полное собрание рассказов - Майкл Коннелли

"Мустанга" с жестким верхом, женщина отошла от толпы и подошла к нему. На ней были темные брюки и черный свитер с водолазкой. На поясе у нее висел значок, и она представилась как Ким Ганн. Босх протянул ей принесенный им кофе, и она почти с ликованием приняла его. Она казалась очень молодой для детектива из отдела убийств, да еще в дивизионном отделе. Это подсказало Босху, что она хорошо разбирается в этом деле, или имеет политические связи, или и то и другое.

— Ты должна быть ребенком копа, — сказал Босх.

— Почему?

— Мне сказали, что твое полное имя Кимбер Ганн. Только коп мог так назвать ребенка.

Она улыбнулась и кивнула. Кимбер — это название компании, производящей огнестрельное оружие, в частности тактические пистолеты, используемые специальными подразделениями правоохранительных органов.

— Ты меня понял, — сказала она. — Мой отец служил в спецназе полиции Лос-Анджелеса в семидесятые годы. Но я разбираюсь в этом лучше, чем он. Его зовут Томми Ганн.

Босх кивнул. Он помнил это имя еще с тех пор, когда только пришел в отдел и служил в патруле.

— Я слышал о нем тогда. Но я его не знал.

— А я слышала о тебе. Так что, думаю, мы квиты.

— Ты слышала обо мне?

— От моей подруги Киз Райдер. Мы вместе ходим на собрания БПО.

Босх кивнул. Райдер была его бывшим напарником, а теперь работала в офисе шефа полиции. Недавно ее также избрали президентом Ассоциации чернокожих офицеров полиции — группы, которая следила за расовым равенством при приеме на работу и увольнении, а также за повышениями и понижениями в должности в департаменте.

— Я скучаю по работе с ней, а я не могу сказать этого о многих людях, — сказал Босх.

— Ну, она говорит то же самое о тебе. Хочешь взглянуть на место преступления?

— Да, хочу.

Они направились к фонарям и ожидающему их "Мустангу".

— Ты уже получила что-нибудь от соседей? — спросил Босх.

Ганн кивнула.

— В свидетелях недостатка нет, — сказала она. — Когда Дэвид Блицcтейн начал кричать на улице, он перебудил весь район. Лучших из них я отвезла в участок, чтобы они дали официальные показания.

— Кто-нибудь слышал выстрел?

— Э-э-э…

Босх остановился и посмотрел на нее.

— Никто?

— Никто, кого мы нашли, включая самого Блицcтейна. Я обошла всю улицу вдоль и поперек, и никто не слышал выстрела. Все слышали крики парня, многие выглядывали из окон и видели, как он стоит на улице. Никто не слышал и не видел пистолета. Никто не слышал и не видел машину, чтобы скрыться.

— Ты имеешь в виду, если она была.

— Если она была.

Босх начал было возвращаться к "Мустангу", но потом снова остановился.

— Что ты думаешь о муже? — спросил он.

— Как я уже сказала, до сих пор он не проявлял ничего, кроме сотрудничества. Ты думаешь, муж?

— В данный момент я думаю обо всех. Во что был одет этот парень, когда стоял посреди улицы и кричал о помощи?

— Синие джинсы. Ни рубашки, ни обуви.

— На нем есть кровь?

— Насколько я знаю, нет.

Телефон Босха зажужжал. Это был его напарник.

— Гарри, я разговаривал с менеджером карточного зала. Он сказал, что Трейси Блиц вчера вечером выиграла кучу денег.

— Насколько много?

— Она выиграла шестьдесят четыре сотни фишек.

Это совпадало с тем, что Дэвид Блицcтейн сказал Кимбер Ганн.

— У них есть камеры на парковке? — спросил Босх.

— Подожди.

Феррас положил руку на телефонную трубку, и Босх услышал приглушенный разговор взад-вперед. Затем Феррас вернулся на линию.

— Там есть камеры, — сообщил Феррас. — Он даст мне посмотреть, следили ли за ней на выезде с парковки.

— Хорошо. Дай мне знать.

Босх повесил трубку.

— Это был мой напарник из казино, — сказал он Ганну. — Он подтвердил, что вчера вечером она выиграла шестьдесят четыре сотни долларов. Он проверит камеры, чтобы узнать, не следили ли за ней, когда она уходила.

Ганн кивнула.

— Пойдем взглянем на жертву, — сказал Босх.

Несколько минут Босх молча изучал место убийства, пытаясь уловить все нюансы мотивации. У Трейси Блицcтейн была контактная рана на левой стороне головы чуть выше уха. В верхней части правой щеки имелось взрывное выходное отверстие. Ее тело лежало за рулем "Мустанга", удерживаемое ремнем безопасности и плечевым ремнем. Она была убита еще до того, как сделала шаг к выходу из машины.

Маленькая сумочка-клатч лежала расстегнутой на коленях. Ее голова была повернута немного вправо и вниз, подбородок лежал на груди. На приборной панели, рулевом колесе, пассажирском сиденье и двери были брызги крови и кусочки мозга. Но на одежду и сумочку кровь из ран почти не попала. Смерть наступила мгновенно, сердце не успело откачать кровь из ран.

Босх отметил, что все стекла "Мустанга" были целы. По его мнению, это означало, что смертельный выстрел был произведен через открытую водительскую дверь. Босх сам водил "Мустанг". Он знал, что, когда коробка передач автомобиля переключается на передачу, двери автоматически блокируются. Это означало, что стрелок не открывал дверь. Это сделала жертва. Скорее всего, она остановила машину, заглушила двигатель, а затем открыла дверь, чтобы выйти, прежде чем отстегнуть ремень безопасности. Именно когда она открыла дверь, убийца приблизился, скорее всего, сзади машины, и произвел смертельный выстрел в ее мозг с позиции чуть позади нее. Вероятно, она так и не увидела убийцу и не узнала, что ее ждет.

Босх заметил