Зарубежный детектив 2026-5 - Марк Эдвардс

Мужчина пытается перевернуть содержимое, но у него не выходит, и желток растекается по сковороде. Он хлопает себя по лбу свободной рукой.

– Черт, у меня все так хорошо получалось, – сетует он.

Официально: шеф-повара из него не выйдет. Я подхожу, крепко обнимаю и целую его.

Глаза Эндрю сияют.

– За что?

– За старания.

У него на щеках выступает румянец, и он опускает взгляд в пол – так он принимает комплимент.

– Присаживайся.

Он указывает на один из коричневых кожаных барных стульев за кухонным островком. Я усаживаюсь и пытаюсь скрыть голод. Наверное, я могла бы съесть все представленное в одиночку. Эндрю кладет на мою тарелку яичницу, целует меня в щеку и садится рядом. Затем он берет кофейник из чистого серебра и протягивает мне.

– Кофе?

– Я не пью кофе. Апельсиновый сок, если есть.

Я решаю пока умолчать о своем пристрастии к «Ред Буллу» без сахара. Думаю, для одного дня утренней растрепанности вполне достаточно.

– Ладно, налетай, – говорит он и откусывает бекон.

Мы приступаем к завтраку, и на вид он гораздо лучше, чем на вкус. Блинчики плотные и сухие, бекон подгорел. И все же сидеть с Эндрю на прекрасной кухне потрясающе. И снова я задаюсь вопросом, стоит ли мне жить такой жизнью вечно и стать такой же бездельницей, как он. Бросить свою ужасную работу и дерьмовую квартирку. Однако мысль о Мие не дает мне покоя.

– Ты в порядке?

– Да. Просто думаю о деле.

– Ты над ним работала в моем кабинете прошлой ночью?

У меня внутри все переворачивается от этого вопроса. Я думала, Эндрю спит.

– Эм-м-м… – заикаюсь я, чувствуя, как краснеют щеки. – Виновата, я думала, ты спишь, иначе бы спросила.

Эндрю нежно кладет руку мне на запястье и качает головой, на его лице появляется улыбка с ямочками.

– Никаких проблем. Mi casa es su casa[116]. Мне просто было любопытно, чем ты занимаешься. Я намного ленивее тебя. Если я в постели, значит, я в постели. После этого я не работаю.

Я вздыхаю и смотрю в потолок, смущенная своими действиями и отсутствием прогресса в расследовании. Затем я думаю о том, что мне снова придется встретиться с Мэдлин Хэмсли и мне нечего будет сообщить.

– В общем, ничего особенного, – вру я. – Я искала в интернете информацию о подпольном клубе, который может иметь какое-то отношение к исчезновению Мии. Скорее всего, это тупик, который высосет из меня душу, как и все остальное в этом дурацком деле.

Эндрю поднимает бровь.

– Звучит интересно. Как называется этот клуб?

– Театр Диониса. – Вслух звучит еще более нелепо.

– О, я слышал об этом месте, – небрежно говорит он, намазывая маслом твердый как камень круассан.

Я выпучиваю глаза и хватаю мужчину за плечо.

– Что?! Ты знаешь этот театр?

Эндрю откусывает круассан и медленно жует. Мне так не терпится узнать, откуда он знает о театре Диониса, что я испытываю искушение вырвать еду у него изо рта. После долгих пяти секунд он заканчивает жевать.

– Точно не помню, но, по-моему, это один из тех популярных клубов, куда ходят богатенькие придурки. К сожалению, многие из моих друзей – богатенькие придурки, так что они, вероятно, бывали там. По-моему, каждые выходные они устраивают мероприятие в разных местах по всему городу. Довольно эксклюзивное мероприятие. Но какое это имеет отношение к твоему делу?

– Вроде как Мия хотела туда попасть.

– Хм, – задумывается он и откусывает еще.

– Ты бывал там раньше?

Его взгляд перемещается влево, затем вправо, как будто он пытается вспомнить.

– Нет, никогда. Это не совсем мое место. Я больше люблю сидеть дома и смотреть фильмы. А что? Ты хочешь пойти?

– Да, я определенно хотела бы пойти. Это может кардинально изменить ситуацию.

Я трясу ногой. Наконец-то в этом деле появился прорыв! И конечно же, благодаря Эндрю, единственному хорошему человеку в этой веренице событий.

– Хорошо. Давай я напишу своему другу, – весело говорит мужчина.

Я думаю, он все еще не может осознать, как малоизвестный ночной клуб может быть связан с пропавшей девочкой из детского дома.

Пока Эндрю набирает сообщение, я смотрю на потрескавшийся экран своего телефона. Уже половина десятого, а у меня три пропущенных звонка от Мэдлин и один от Бобби. По крайней мере, на этот раз у меня есть хорошие новости для мисс Хэмсли.

Мне нужно в офис.

У Эндрю звонит телефон, и он смотрит на экран.

– Бам, мы вписаны. Завтра вечером, театр Диониса. Ты просишь – я даю.

Он торжествующе проглатывает бекон. Я крепко обнимаю мужчину и прижимаю к себе.

– Большое тебе спасибо. Возможно, это именно то, что мне нужно.

– Всегда пожалуйста. Рад, что смог помочь, а то чувствовал себя немного бесполезным.

– Вовсе нет. Иметь возможность поговорить о деле с кем-то, помимо моего любопытного соседа, невероятно полезно.

Конечно, ничего не получится, если Мэдлин снова разозлится за то, что я игнорирую ее звонки, и уволит. Я проглатываю еще несколько кусочков резиновой яичницы, запиваю свежевыжатым апельсиновым соком и беру круассан.

Эндрю смотрит на меня в замешательстве.

– Куда ты?

– Прости. Я бы с радостью осталась на весь день, но мне нужно идти на работу. Но мы договорились на завтрашний вечер.

Я наклоняюсь и крепко целую его, от прикосновения его мягких губ у меня по шее пробегают мурашки.

– Ты просто хотела бесплатно позавтракать, да?

– Признана виновной, приговор обжалованию не подлежит, – говорю я и целую его еще раз.

Возвращаюсь в спальню, надеваю платье, хватаю сумку и мчусь на каблуках к лифту в холле. Я чувствую себя студенткой колледжа, стыдливо покидающей мужское общежитие. Только в данном случае стыдиться абсолютно нечего.

– Большое спасибо за завтрак и за все остальное, Эндрю, – кричу я ему.

– Не за что, – отвечает он из кухни. – Я заеду за тобой завтра вечером.

Глава 34

Я выхожу на Шестьдесят Восьмую улицу. Ярко-голубое небо и прохладный сухой воздух выводят меня из транса, вызванного присутствием Эндрю. Клянусь, быть с ним в одной квартире – все равно что находиться в каком-то водовороте, где внешний мир перестает существовать. Я была так погружена в свои мысли и почти забыла, что у меня осталось меньше сорока восьми часов, чтобы раскрыть это дело и получить деньги.

Когда я иду к станции метро, действительность вторгается в мое сознание. Если время, проведенное с Эндрю, – сладкий сон, то реальная жизнь – ночной кошмар. Срок оплаты счетов и кредитных карточек истекает через две недели, а если я не найду