"Современный зарубежный детектив-25". Компиляция. Книги 1-18 - Арнальдур Индридасон

и ужас от ее судьбы, когда Сигурдур Óли пришел навестить их в обеденное время в субботу. Он намеревался отложить это до понедельника, но ему сказали, что большая часть персонала будет работать в выходные, потому что компания с трудом справляется со всем потоком бизнеса, хлынувшим через ее двери. Никто из тех, с кем он разговаривал, не мог даже представить, почему на Л & #237; на напали или кто мог желать ей зла. Он поболтал с одной из ее коллег-секретарей и несколькими бухгалтерами, на которых она работала, а также посидел в небольшой комнате для совещаний с заместителем директора Í слейфуром, с которым Лена работала наиболее тесно. Ему было чуть за пятьдесят, он был полноват и выглядел преуспевающим в дорогом костюме, сшитом на заказ. Экономический бум изменил положение компании, и он положил на стол перед собой два мобильных телефона, переключил их в беззвучный режим, который, в свою очередь, вибрировал во время их разговора. Í слейфур взглянул на экраны и отклонил звонки, ответив только на один, который предположительно, судя по последовавшему обмену, был от его жены. Он мягко сказал ей, что у него встреча и он перезвонит ей позже; фраза, которую она, казалось, слышала раньше.

Он описал Л íна как выдающегося сотрудника, и этот вердикт одобрили бы все. Это было правдой: никто из тех, с кем говорил Сигурд Óли, не сказал о ней плохого слова.

«Я думаю, она сама была заинтересована в том, чтобы стать бухгалтером», — сказал Слейфур. «Она хорошо понимала, что влечет за собой работа, чего нельзя сказать о большинстве», — самодовольно добавил он.

«Разве это не просто вопрос сложения и вычитания?» Сказал Сигурдур Óли.

205; слейфур сухо рассмеялся. «Это то, что многие люди предполагают, но я уверяю вас, что за этим кроется гораздо больше».

«Много ли я для тебя сделал?»

«Полагаю, можно сказать и так. И она тоже была трудолюбивой. Как видите, нам часто приходится работать допоздна и по выходным, но она никогда не переставала работать».

«Каким бизнесом ты здесь занимаешься?» — спросил Сигурд Óли. «С какими клиентами ты имеешь дело?»

«Весь спектр», — ответил Слейфур, поднял вибрирующий телефон, посмотрел на экран и отключил звонок. «Частные лица и корпорации, крупный бизнес. Мы выполняем весь комплекс работ, от простейшей бухгалтерии до самых сложных контрактов».

«Были ли у L ína отношения с кем-нибудь из ваших клиентов?»

«Что ты имеешь в виду?»

«Можете ли вы назвать каких-либо клиентов, с которыми Я имел дело напрямую?»

«Ну, я не знаю…»

Один из телефонов начал вибрировать.

«… ты имеешь в виду личную связь или…?»

Он проверил номер и снова отключил звонок.

«Какое — либо участие — была ли она лично связана с кем-либо из клиентов фирмы?»

«Насколько мне известно, нет», — ответил Íслейфур. «Естественно, с некоторыми клиентами у вас складываются более тесные отношения, чем с другими, но, как правило, с клиентами знакомятся бухгалтеры, а не секретари».

«Вы знаете ее мужа, Эбинизера?»

«Да, но не очень хорошо. Он проводник или что-то в этом роде, не так ли? Я знаю, что он организовывал для нас корпоративные развлекательные мероприятия в высокогорье — барбекю на леднике Ватнадж-кулл и тому подобное.»

«Какими были его отношения с Л í на? Хорошими? Плохими? Ты что-нибудь знаешь об этом?»

Оба телефона начали вибрировать, и слейфур поднял трубку, извинившись.

«Вероятно, мне следует ответить на это», — сказал он. «Человеком, с которым у Л í на было больше всего общего, была Колфинна. Она тоже секретарь. Возможно, тебе стоит поговорить с ней.»

Колфинна была так же безумно занята, как и ее босс. Она сидела за своим компьютером, отвечала на телефонные звонки и вводила данные в файл Excel. Сигурдур Óли спросил, есть ли у нее несколько свободных минут, пока он расследует смерть Сигурл íна.

«Боже, да, — сказала Колфинна, — я слышала, что здесь была полиция. Секундочку. Ты куришь?»

Сигурдур Óли покачал головой.

«Мы все равно сделаем перерыв на сигарету», — сказала она, закрывая папку. Выдвинув ящик стола, она достала пачку сигарет и зажигалку, затем попросила его следовать за ней. Затем они оказались за задней частью здания, стоя рядом с ванной, наполовину наполненной окурками, плавающими в грязной воде. Колфинна закурила и глубоко втянула дым в легкие.

«Боже, это так ужасно», — сказала она со вздохом. «Эти грабители, должно быть, законченные психи, раз напали на кого-то подобным образом».

«Ты думаешь, это был грабитель?» — спросил Сигурдур Óли, пытаясь найти место, где можно было бы встать, чтобы дым не бил ему в лицо.

«Конечно, не так ли? Это то, что я слышал. Разве это не было что-то вроде этого?»

«Ведется расследование», — коротко ответил Сигурдур 211; ли. Он терпеть не мог курильщиков и был в восторге от планов запретить курение в общественных местах, даже в ресторанах и пабах. Они могли покончить с собой в одиночестве, ему было все равно.

«Какие у нее были отношения с Эбенизером?» он спросил, вежливо кашлянув, но Колфинна не поняла намека.

«Ее отношения? Думаю, все в порядке. Хотя это была небольшая борьба. У них были огромные долги — какой-то кредит в иностранной валюте, а также кредиты на их машину и загородный коттедж, который они строят. Они зарабатывали не так уж много, но хотели получить свою долю пирога, понимаете? Не хотели ни в чем себе отказывать, поэтому просто брали больше кредитов. Разве не так все делают в наши дни?»

«Вы упоминали загородный коттедж?»

«Да, на юго-западе, в Гренландии».

«Я так понимаю, Эбенезер организовывал туры для вашей компании», — сказал Сигурдур Óли. «Корпоративные развлечения».

«Да, я думаю, он совершил две поездки. Я не поехал с ним, но Лена, конечно, поехала. Это должно быть потрясающе — насколько я помню, это двух-трехдневные туры. Вы знаете, джип-туры по леднику. У всех этих парней есть внедорожники: чем меньше их члены, тем больше их машины. Она бросила сигарету в кучу окурков. «Или, по крайней мере, так говорил Л íна».

«Она говорила, исходя из личного опыта?» — спросил Сигурдур & #211;ли.

Колфинна выудила из пачки еще одну сигарету, решив максимально использовать свой перерыв.

«Ну, естественно, у нее была Эбби».

Она издала резкий, хриплый смешок, и Сигурдур Óли улыбнулся.

«Ты имеешь в виду, была ли она с кем-нибудь из этих парней?» Спросила Колфинна, возвращаясь к его вопросу. «Вполне возможно, что так и было. Л & # 237;на была таким типом, понимаете? Она не видела ничего плохого в том, чтобы спать