Зарубежный детектив 2026-18. Компиляция. Книги 1-11 - Дэвид Бушман

В 14:50 Даниэль Эрнандес поднялся для перекрестного допроса Солано. Он изо всех сил пытался разгромить Солано, но Солано уже признал, что солгал, чтобы защитить Еву, и как бы ни усердствовал Даниэль, он не мог сильнее подорвать добропорядочность или правдивость Солано. Солано никогда не считался заслуживающим доверия свидетелем – он был скупщиком краденого, имевшим дело с обитателями центра Лос-Анджелеса, и уровень доверия к нему изначально был невысок. Когда Даниэль спросил его, добровольно ли он впустил в свой дом полицию, он ответил, что был вынужден это сделать. Через час пребывания свидетеля на трибуне, когда перекрестный допрос Даниила начал ходить по кругу, Хэлпин принялся возражать. В 15:00 суд ушел на перерыв. Синди Хейден посмотрела на Ричарда широко раскрытыми глазами, в которых стояли слезы.

Рэй Кларк и Даниэль пошли поговорить с Ричардом в камеру суда, и Ричард повторил, что не хочет защищаться. Кларк изо всех сил пытался его отговорить, но Ричард сказал «нет», рассердился и проявил жестокий нрав Рамиресов, ругаясь, крича и требуя:

– Никакой гребаной защиты, мужик! Этот суд – гребаная шутка!

Охранникам пришлось вмешаться и прекратить крики.

После перерыва Даниэль спросил Солано, знал ли он, когда лгал на трибуне, что Ричарду Рамиресу грозит смертная казнь. Солано сказал, что вначале думал, что смертной казни не будет, но с тех пор ему сообщили обратное.

– Но все же вы солгали, чтобы защитить женщину? – недоверчиво спросил Даниэль.

Солано повторил, что лгал только для того, чтобы прикрыть Еву. Это был хороший довод, и жюри его приняло к сведению. Когда Даниэль закончил, Хэлпин задал еще пару вопросов и снова объявил:

– Обвинение закончило.

Рэй Кларк попросил разрешения подойти к судье и сказал Тайнану, что они все еще не решили, будет ли защита. Он попросил еще одной небольшой отсрочки для принятия решения, и судья Тайнан дал им время до следующего утра. Даниэль сказал, что им потребуется больше времени, чем сказал Кларк, и если они действительно будут защищаться, то вопреки желанию Ричарда. Он рассказал судье о жаркой схватке со своим клиентом и о том, что Ричард категорически отказывается от защиты. Даниэль сказал, что ему необходимо поговорить с семьей Ричарда, и он не сможет сделать все за один день. Судья Тайнан уступил и предоставил время до понедельника.

Глава 49

По словам Хулиана Рамиреса, его младший сын был в Эль-Пасо на праздновании первого причастия дочери Рут, Глории, во время его предполагаемого нападения на миссис Белл, Нетти Лэнг и Кэрол Кайл.

Хулиан сказал Даниэлю по телефону, что готов приехать в Лос-Анджелес, встать и поклясться на стопке Библий, что это правда. Хулиан настаивал на том, что у него есть фотография, на которой Ричард, он, Мерседес и внучка в платье для причастия стоят во дворе дома Хасиенда-Хайтс.

Когда Даниэль и Рэй Кларк отправились в тюрьму, чтобы рассказать Ричарду о готовности отца помочь, Ричард впал в истерику, сказав, что не хочет, чтобы отец через это проходил. Он кричал и бился в истерике.

Рут приехала в Лос-Анджелес с Джозефом, и они пытались убедить Ричарда дать бой, но Ричард и на них накричал и наорал. Рут его умоляла, но он оставался непреклонен и непоколебим.

– Защиты не будет! – сказал он.

В понедельник утром Рэй Кларк, с большими кругами под глазами от стресса, попросил судью Тайнана провести одностороннюю встречу с адвокатом и обвиняемым в кабинете судьи. Хэлпин возразил, заявив, что на данном этапе обвинение имеет право участвовать во всех судебных разбирательствах. Тайнан не согласился и перенес разбирательство в свой кабинет без прокурора.

Ричард был в скверном настроении. Когда Тайнан спросил его, хочет ли он защиты, тот крикнул: «Нет!» – и обругал судью, назвав его ублюдком. Он сказал ему, что считает весь процесс махинацией, шуткой, и что он не собирается в нем участвовать. Он сказал, что будет сражаться против явки в суд.

– Им придется меня связать и затащить в зал суда. Я не пойду.

Тайнан сказал, что это можно устроить. Он быстро осознал тщетность попыток урезонить Ричарда и после того, как Даниэль и Рэй попросили немного времени, чтобы поговорить со своим клиентом, приказал вернуться в суд.

В открытом судебном заседании рассмотрели ходатайство о снятии обвинений в содомии по делу Софи Дикман. Кларк утверждал, что, по словам мисс Дикман, Ричард толкал ее в копчик, «а копчик не равен анусу, что не равно акту содомии».

Хэлпин сказал:

– На самом деле суду известно, что в уголовном кодексе этого штата проникновение не входит в определение изнасилования или содомии.

Кларк и Хэлпин спорили, а судья Тайнан слушал, а затем постановил, что обвинения останутся в силе. Суд ушел на перерыв до 13:30, после которого Даниэль и Рэй Кларк должны были сообщить суду, будет ли какая-то защита или нет.

Когда Ричарда вывели из зала суда, он повернулся и злобно посмотрел на прессу. Он произнес: «Журналисты – паразиты, ищущие сенсации», и его вывели из суда. Репортеры на несколько секунд ошеломленно замерли, а затем поспешили к телефонам сообщать о последней дерзости Ричарда Рамиреса.

Рэй и Даниэль вернулись в камеру в суде и упорно старались убедить Ричарда передумать. Они оба понимали, что без защиты его обязательно осудят и приговорят к смертной казни. Они не хотели, чтобы это произошло: ни один из них не хотел иметь казнь Ричарда на своей совести.

Кларк сказал, что было бы глупо не вызвать свидетелем отца. Даниэль сказал Ричарду, что разговаривал с его матерью, она плакала и умоляла его убедить ее младшего сына не сдаваться и защищаться.

Казалось, эти слова задели что-то в глубине души Ричарда. Он сказал, что хотел бы поговорить с доктором Джо Эллен Димитриус и спросить, как отреагируют присяжные, если он не будет защищаться, не даст показания и не станет отрицать обвинения.

* * *

Когда суд возобновился, Кларк сказал судье, что Ричард изменил решение и теперь подумывает об «ограниченной защите», но хочет поговорить с доктором Димитриус. Тайнан неохотно согласился дать защите время до утра для принятия решения, каком направлении они собираются двигаться.

Хэлпин представил в качестве доказательства все имеющиеся у него документы относительно ареста и взятия под стражу Евы Кастильо. Даниэль не хотел их приобщения к делу, и яростно возражал, но Тайнан пропустил документы и постановил ознакомить с ними присяжных.

В тот