Зарубежный детектив 2026-18. Компиляция. Книги 1-11 - Дэвид Бушман

Затем защита вызвала полицейского из Монтерей-Парка Энтони Ромеро, который заявил, что говорит по-испански, и спросил Гальегоса в ночь совершения преступления, не хочет ли он что-нибудь добавить к заявлению, сделанному полицейскому Дэну Ромеро, Гальегос ответил отрицательно. У Хэлпина вопросов не было, и полицейский ушел. Он явно не радовался из-за того, что его показания помогли Ричарду Рамиресу.

Рэй Кларк запросил беседу между судьей и адвокатами. У них кончились свидетели, и они хотели отсрочки на день. Судья Тайнан указал, что детектив Каррильо присутствует, но Даниэль сказал, что они не готовы его допросить.

Судья Тайнан раскритиковал Даниэля за неподготовленность.

– Мистер Эрнандес, на этот раз я вас прощаю. Но, пожалуйста, мне очень не хотелось бы, чтобы подобное повторилось.

Даниэль извинился.

Утром на трибуну взошел Гил Каррильо. Даниэль начал с бейсболки AC/DC, которую Гил видел в гараже Окадзаки/Эрнандес, и Хэлпин возразил.

В жаркой беседе между судьей и адвокатами Тайнан постановил, что Даниэль может расспросить Гила о бейсболке, если будет задавать вопросы профессионально.

– Если вы начнете обычное блуждание, которое я терпел последние два-три года, я могу и передумать и не поверить вашему заверению, что вы просто закладываете какие-то основы.

Даниэлю не понравилось, что судья назвал его допросы «блужданиями», он пожаловался, но Тайнан был непреклонен.

– Приступайте, – теряя остатки терпения, потребовал судья.

Даниэль спросил Гила, когда он впервые увидел бейсболку, и Гил снова рассказал присяжным о том, что в воскресенье вечером, когда его вызвали в кондоминиум в Розмиде. Он показал, что не помнит, кто, он или напарник, первым поднял бейсболку, но криминалист положил ее в пакет для вещественных доказательств, откуда, предварительно сфотографировав, ее взяли для исследования.

Даниэль спросил Гила, какие еще расследуемые им преступления, по его мнению, были связаны с убийством Окадзаки. Хэлпин энергично возразил, запросив беседу между судьей и адвокатами. Он чувствовал, что вопрос Даниэля может вызвать аннуляцию судебного процесса, потому что Гилу придется сказать, что таковыми были покушения на растление малолетних, которые, согласно постановлению суда, исключили из рассмотрения.

Даниэль пояснил, что имел в виду те преступления, в которых обвиняется Ричард, и Хэлпин неверно истолковал его вопрос. Судья Тайнан предупредил Даниэля, что не позволит ему повторно допрашивать Гила или любого другого свидетеля, если его вопросы не будут четко сформулированными и по существу. Тайнан сказал, что был очень великодушен, когда позволил Эрнандесу проводить перекрестные допросы.

Рэй Кларк сказал судье, что другой их свидетель, который будет давать показания против Солано, опасается возмездия. Он спросил, будет ли разрешено свидетелю выступить под псевдонимом и без фотографирования. Судья Тайнан ответил, что у него нет с этим проблем.

Каррильо вернулся к трибуне. Даниэль задал ему вопросы об опознании по подборке фотографий, которое провели для Мария Эрнандес и Софи Дикман. Каррильо объяснил наружное наблюдение за Полом Сэмюэлсом тем, что тот больше всего подходил под описание нападавшего Марией. Сэмюэлса задержали, в его доме произвели обыск, однако потом его отпустили, потому что департамент шерифа пришел к выводу, что он не тот человек.

Затем Даниэль попытался заставить Гила признать, что на опознании произошло нечто недопустимое. Он спросил, обсуждали ли следователи на опознании, что фотография Ричарда в газете испортила опознание и сделала его несправедливым. Хэлпин возразил на основании того, что это не имеет отношения к делу, запросив беседу между судьей и адвокатами. Раздосадованное обвинение заявило, что вопрос об опознании обсуждался полдюжины раз, и повторять это было «смешно». Кларк утверждал, что, если у полицейских был такой разговор, это имеет отношение к делу.

Прокурор вступил в ожесточенный спор с судьей Тайнаном, и его попросили успокоиться. Суд прервался на обед.

После обеда прокурор открыл 21 том протоколов судебного заседания от 25 февраля и зачитал предыдущее постановление судьи: душевное состояние Каррильо и то, что он думает об опознании и фотографии Ричарда в газете, не имеют никакого отношения к делу. Кларк утверждал, что все, что следователи знали о справедливости опознания, имеет отношение к делу. Хэлпин указал, что опознанием руководили другие полицейские, а не Каррильо. Судья согласился и снова постановил, что Даниэль не может спрашивать Гила о том, что он думает об опознании. Хэлпин казался довольным.

Рэй Кларк спросил суд, могут ли они отпустить Гила. У них были другие свидетели, которых при наличии жестких временных ограничений необходимо допросить. Тайнан сказал, что все будет в порядке.

– Защита вызывает Хулиана Тапиа Рамиреса, – объявил Кларк. Отец Ричарда, чувствуя себя не в своей тарелке, вошел в зал. Тайнан привел Хулиана к присяге, и ему был предоставлен переводчик. Ричард не смотрел в сторону отца. Он наклонил голову, копаясь в каких-то бумагах. Кларк спросил Хулиана о его отношении к обвиняемому.

– Он мой сын, – сказал Хулиан. В зале воцарилась тягостная тишина.

«Он казался такой же жертвой, как и все остальные потерпевшие», – скажет позже присяжная Чоклейт Харрис.

Кларк обратился к 24 и 25 мая 1985 года и спросил Хулиана, знает ли он, где находился в те дни Ричард. Хулиан показал, что он был в Эль-Пасо, и он четко и ясно это запомнил, потому что это было время первого причастия его внучки и празднования. И он уверен, что Ричард на нем присутствовал. Кларк показал ему свидетельство о причастии, которое тот опознал как принадлежащее внучке.

– И у вас есть какие-нибудь сомнения в том, что Ричард находился в Техасе в то время, о котором вы только что дали свидетельские показания?

– Нет, я говорю правду, – искренне сказал Хулиан.

Кларк поблагодарил его. Больше у него вопросов не было. Прокурор попросил разрешения подойти к судье.

В беседе между судьей и адвокатами Хэлпин сказал, что в соответствии с уголовным кодексом он имеет право проверить алиби, и попросил задержать Хулиана до понедельника, когда он проведет перекрестный допрос. Даниэль сказал, что Хэлпин с самого начала знал о том, что тогда Ричард находился в Эль-Пасо, поскольку это отмечено в полицейских протоколах. Прокурор сказал, что никогда не слышал, что в мае 1985 года Ричард находился в Эль-Пасо. Кларк попросил перерыва, чтобы он мог ознакомиться с протоколами, и Тайнан его предоставил.

Когда суд возобновился без присутствия присяжных, судья сказал, что сам не совсем понимает, когда Хулиан говорил, что Ричард был в Эль-Пасо. Хулиан сказал, что тот приехал 23 мая, примерно в четверг, и пробыл там восемь дней, что