"Современный зарубежный детектив-25". Компиляция. Книги 1-18 - Арнальдур Индридасон

Вернувшись в участок, Сигурдур Óли откопал полицейское досье Андре 233;с. Он отсидел срок за кражу и насилие, хотя и недолго. Он никогда не был профессиональным преступником. По сути, он был алкоголиком и наркоманом, который финансировал свою пагубную привычку в основном за счет краж со взломом, и иногда был вынужден действовать в целях самообороны, по крайней мере, так он утверждал в своих показаниях полиции. Люди часто нападали на Андре неспровоцированно, в попытке забрать то, что принадлежало ему по закону, но он, по словам автора, не собирался позволять какому-либо кровавому ублюдку наступать на него.

Сигурдур Óли поспрашивал опытных офицеров в попытке узнать последние новости об Андре éс. Оказалось, что он был в значительной степени вне поля зрения, из сердца вон. Большинство людей совсем забыли об Андрее, хотя один офицер, по настоянию Сигурдура ли, позвонил коллеге в отставке и сумел получить некоторую дополнительную информацию. Этот человек отчетливо помнил Андре и упомянул, что его главным другом и компаньоном в старые времена, когда оба жили в нищете в Рейкьявике, был человек по имени Хулгейр, известный как Гейри. Хотя в настоящее время он натурал и трезв, у него есть постоянная работа, он много лет провел в канаве, хорошо известный полиции как пьяница и мелкий правонарушитель.

В те дни Гейри работал охранником в ночную смену на крупном мебельном складе, входящем в международную сеть, и был на работе, когда Сигурдур Óли захотел с ним поговорить, поэтому он решил заскочить к нему вечером по дороге домой. Он позвонил заранее, и гейр, заранее предупрежденный, впустил его через черный ход. Он был одет в униформу, с закрепленной на плече рацией в кожаной кобуре, фонариком и другим снаряжением. Нет ничего лучше новообращенного, подумал Сигурдур Óли, вспомнив, что всего лишь десять лет назад Гейри был на улицах.

Сигурдур & # 211; ли уже объяснил ему свое дело и попросил подумать об этом, поэтому он сразу же все взвесил, спросив, есть ли у Х & #243; имгейра какие-либо предположения, где может жить Андре.

«Я ломал голову, но, боюсь, ничем не смогу вам помочь», — сказал Х & # 243; имгейр, толстый мужчина лет пятидесяти, который, казалось, получал удовольствие от своей униформы. На его лице читались прошлые трудности, а голос был хриплым, словно от хронического катара.

«Когда вы видели его в последний раз?

«Целую жизнь назад», — сказал Хóимгейр. «Может быть, вы не слышали, но тогда я был в ужасном состоянии, мне не везло, я жил в суровых условиях, спал на свалках. Я много лет был пьяницей, и так я познакомился с Андром. Он был в еще худшем состоянии, чем я».

«Что это был за человек?» — спросил Сигурдур Óли.

«Мухи не обидел бы», — быстро ответил Хеймгейр. «Всегда был немного одиночкой; просто хотел, чтобы его оставили в покое. Я не знаю, как это описать: он был очень чувствителен к тому, что люди говорили или делали с ним. Он мог быть совершенно невозможным. Мне часто приходилось помогать ему, когда к нему приставали. Почему полиция ищет его? Вы можете сказать?»

«Нам нужно поговорить с ним об одном старом деле», — ответил Сигурдур Óли, избегая вдаваться в подробности. «Ничего особенно срочного, но нам действительно нужно его разыскать».

Он с самого начала был убежден, что мальчик в фильме — это сам Андр, и что, отправив ему клип, Андр хотел привлечь внимание полиции, или, точнее, Сигурдура Ли, с которым он встречался раньше, к преступлению или преступлениям, которые были совершены против него в юности. Временные рамки совпали. Мальчику в фильме было около десяти лет. Андре было сорок пять, он родился в 1960 году, согласно его полицейскому досье. Его заявление о R & # 246; гнвальдуре, его отчиме, утверждало, что он был педофилом, и R & # 246; гнвальдур жил с матерью Андрса в период, когда казалось вероятным, что был снят фильм.

«Он когда-нибудь рассказывал о том, как оказался на улицах?» — спросил Сигурдур Óли.

«Он никогда не рассказывал о себе», — ответил хеймгейр. «Я иногда спрашивал его, но он никогда не отвечал. Некоторые из остальных вечно ныли, стонали и обвиняли всех, кроме себя. Показывали пальцем, выдвигали обвинения и тому подобное дерьмо. Могу добавить, включая меня. Но я никогда не слышал, чтобы он на что-то жаловался. Он просто смирился со своей участью. Но…»

«Да?»

«Но у вас возникло ощущение, что он был зол; я никогда не знал, на что именно. Хотя мы общались вместе, я так и не узнал его по-настоящему. Андре был очень скрытным. Он был полон отвращения и ярости, кипящей ярости, которую он держал в себе, которая могла выплеснуться наружу, когда вы меньше всего этого ожидали. Но многое из этого очень туманно, вы понимаете; боюсь, в моей памяти большие пробелы».

«Вы знаете, чем он занимался раньше — какой работой, если она у него была?»

«Да, однажды он пытался выучиться на обойщика», — сказал Х óимгейр. «Однажды, когда он был молод, он собирался научиться этому ремеслу».

«Обойщик?» — повторил Сигурдурли, представив себе обрывки кожи в квартире Андре.

«Но, конечно, все это ни к чему не привело».

«Вы не знаете, занимался ли он в последнее время подобной работой?»

«Я не знаю».

— И ты понятия не имеешь, где он может жить?

«Нет».

«Были ли у него друзья, к которым он мог обратиться?» — спросил Сигурд Óли. «Можете ли вы порекомендовать кого-нибудь, с кем он все еще мог поддерживать связь?»

«Нет, он никуда не ходил, и его никто никогда не навещал. Было время, когда он околачивался на автобусной станции в Хлеммуре. Было тепло, и нас оставили в покое, пока мы не доставляли никаких хлопот. Но у него не было друзей. В любом случае, эта дружба обычно длилась недолго, потому что люди часто не переживали зиму».

«Нет семьи?»

Как они думали.

«Иногда он говорил о своей матери, но я понял, что она давно умерла».

«Что он сказал о ней?»

«У него не нашлось ни одного доброго слова, чтобы сказать о ней».

«Почему это было?»

«Я точно не помню. У меня такое чувство, что это было связано с какими-то людьми, у которых он останавливался в сельской местности».

«Ты помнишь, кто это был?»

«Нет, но Андре хорошо отзывался о них. Я думаю, он хотел остаться там, а не переезжать жить в город. Он сказал, что это