Зарубежный детектив-3 - Виктория Дауд

своим трудом. Дейзи, одна из тех девушек, которые заслуживают любви и сказочного «долго и счастливо». Главная героиня, бросившая вызов обстоятельствам. Принцесса поневоле в сказке со счастливым концом.

И в этой сказке Нелла была злой сестрой, которая отрезала себе пальцы на ноге, чтобы надеть туфельку. У нее никогда не будет того, что есть у Дейзи и всех подобных ей. Она этого не заслуживает.

И, возможно, именно осознав это, она вздрогнула от слов, которые услышала, но не осмыслила.

– Так свидание перенесли? То, ради которого ты ушла из бара после похорон Кларксона в пятницу вечером?

– Д-а-а-а, – протянула Дейзи, и смущенная гримаска исказила черты ее аккуратного, как у фарфоровой куклы, лица.

Нелла сглотнула, словно проглотила стекло. Вспомнила сообщения, приходившие на телефон Джетта, которые он не давал ей прочитать. Вспомнила, что он так и не ответил на ее вопрос, как зовут его девушку. Его нежелание говорить о ней что-либо. Она объясняла это другими причинами.

Дейзи неуверенно посмотрела на Джетта, и узел в животе Неллы затянулся еще туже.

Что со мной не так? У нее всегда было шестое чувство к таким вещам. Она знала про Грея и Макс, знала, что, несмотря на Фореста Валентайна и беременную Дивию Патель, между Лукой и той блондинкой Ла Маркас, что сейчас пила кинотто в самолете, было что-то странное и темное. Она первой это заметила.

Но она понятия не имела о Джетте и Дейзи.

Потому что я не хотела ничего знать.

Правда обрушилась на нее, вжимая в спинку кресла, как будто Джарлс потерял управление самолетом, и они камнем падали на землю.

Глава 24

Джетт

– Это место называют Островом безмолвия, – сообщил гид по озеру Орта (а заодно и эксперт по винам, о чем он напомнил раз семьдесят с тех пор, как встретил их), указывая с катера на крошечный островок среди глади ледяно-синего озера. Остров напоминал миниатюрный городок из снежного шара без стеклянного купола. Гид раздал всем карты, которые взял со стойки у причала парома. – Помните, что вы должны уважать обет молчания, который соблюдают монахини. Не считая нескольких частных владений, там живут только они.

– Так что, нам вообще нельзя разговаривать? – спросила Нелла, отступая от Арианы, чтобы не попасть под очередное извержение рвотных масс.

Девушке из клана Ла Маркас стало нехорошо, еще когда самолет только начал снижаться на подлете к миланскому аэропорту Линате. В обычных обстоятельствах мысль о том, что ее рвотой может быть испачкан раритетный автомобиль, предоставленный контактами Ла Маркас (небесно-голубой «Ламборгини Эспада» 1973 года, он же – самая недооцененная спортивная машина столетия, что могут понять лишь те, кто умеет разглядеть истинный стиль и утонченность), привела бы Джетта в ярость. Но поднявшись на борт, он ощутил такой упадок сил, что уже не мог ни волноваться о чем-либо, ни на что-то злиться.

К тому же голова еще гудела после слов Эйвери.

Говорит, что ее кто-то толкнул.

Почему он зациклился на этом?

Полиция не увидела ничего странного в том, что Хейзел упала на проезжую часть самой оживленной улицы Бинди-Бинди всего через несколько часов после похорон Кларксона. По их мнению, между этими двумя событиями не было никакой связи, так что у них и вопросов не возникло. Тот факт, что незадолго до несчастного случая Хейзел была в том же баре, что и Нелла, не имел никакого значения.

Так что же его зацепило?

Должно быть, все из-за Кларксона. На его месте вполне могла оказаться Нелла, так же работавшая в этом офисе допоздна. Но из записей Кларксона следовало, что он собирался уйти из «Лью и Локридж», и, если об этом узнал Оливер, то именно он и был более всех заинтересован в гибели напарника. В таком случае его смерть не была связана ни с Неллой, ни с Барбарани, ни с судебным процессом.

Говорит, что ее кто-то толкнул.

Дело не закончено. Ничего не закончится до тех пор, пока суд не решит, достаточно ли у Маттео Ла Маркас доказательств кражи рецепта. Чтобы опровергнуть его притязания, Нелла должна, следуя некоему плану Кларксона, попасть в дом Ла Маркас на острове – одному Богу известно как. До тех пор Джетту нужно исходить из того, что смерть Кларксона связана с его адвокатской деятельностью в интересах семьи Барбарани и что он обнаружил что-то, из-за чего его пришлось убрать. И последнее, что он нашел, было как раз тем, за чем сейчас охотилась Нелла.

Теперь важно не терять концентрацию, забыть обо всем остальном, забыть ледяной взгляд Неллы и ее губы, сжавшие ту чертову клубнику. Этот образ фактически перечеркнул весь достигнутый прогресс, едва не стоивший ему жизни в Купальне Дьявола, куда он прыгнул, чтобы выбросить ее из головы.

Между тем малоприятный молодой гид продолжал рассказ об острове, подавая все так, словно речь шла о недавно открытой планете, которую не видел еще ни один живущий на земле человек.

– Остров назван в честь Святого Юлия или Сент-Джулиана. – Он постарался изобразить австралийский акцент, чем вызвал смешок у Дейзи и ухмылку у Неллы. Ариана осталась у борта, без особого успеха борясь с морской болезнью. – Он прибыл сюда в 390-м году от Рождества Христова и изгнал с острова всех змей и драконов, поэтому в его честь воздвигли эту базилику.

– Драконов? – Нелла вскинула бровь. – Уверена, туристов у вас вполне достаточно, чтобы не развлекать их историями о Лохнесском чудовище.

– Я просто, как говорится, рассказываю все как было. – Гид подмигнул ей, и Джетту захотелось присоединиться к Ариане. – Сейчас здесь живет около семидесяти монахинь, посвятивших себя безмолвному созерцанию и молитве. Остальные здания, которые вы видите, – он с театральным видом встал позади Неллы, чтобы указать на высокие разноцветные дома, теснящиеся по краям крошечного острова, – это частные владения.

– Ты в порядке? – осторожно наклонившись к Ариане и стараясь при этом не столкнуть за борт гида, спросил Джетт.

Ариана обернулась. Лицо ее было того же цвета слоновой кости, что и древние стены монастыря, к которому они быстро приближались.

– Не пойму, в чем дело, – прошептала она, вытирая дрожащей рукой рот. – Меня никогда не укачивает ни в полете, ни на воде. Думаю, тот кинотто был несвежим. Больше мне в голову ничего не приходит.

– Держи. – Он протянул ей нераспечатанную бутылку воды, купленную в киоске у парома. Девушка с благодарностью взяла ее; вся ее гордость и независимость давно испарились. Она была нужна им здоровая и на ногах. Кто знает, сколько у Маттео шпионов на этом острове. Без Арианы