Зарубежный детектив 2026-14. Компиляция. Книги 1-11 - Брин Гринвуд

– Хорошо. Все по-старому.

Адина улыбнулась, предаваясь воспоминаниям.

– Славные были времена. Да, Сара?

– И не говори.

– Держись. Ради себя и Кэти.

Сара улыбнулась.

– Ну что ж, – вздохнула Адина, – пора ехать. Обещаю вернуть Кэти вовремя. А если что-то потребуется или просто захочешь поговорить, звони.

– Спасибо. Ты ангел.

Провожая взглядом автомобиль, Сара помахала вслед девочкам и вновь подивилась тому, как в свое время Адина умудрялась совмещать учебу в колледже с работой в закусочной, потом стала няней, пережила пандемию и развод с неверным мужем. Как же Саре повезло иметь такую подругу!

Повернувшись к дому, она вдруг заметила проблеск яркого света: блик, отскочивший от машины, припаркованной в конце улицы. Тот же автомобиль, что и в прошлый раз? Кто-то следит за мной? Прищурившись, Сара посмотрела туда, где стоял автомобиль. Она знала машины почти всех соседей. Так и не определив источник света, решила махнуть рукой. Наверное, игра солнечных лучей на лобовом стекле, рассудила она.

Но, вернувшись в дом, поняла, что паранойя не отступает.

Может, это детективы? Или журналисты?

Сара попыталась отвлечься, но ее все равно терзали сомнения. Всю жизнь она жила в страхе, что ее ищут, преследуют.

Из-за того, кто я.

Впрочем, до сих пор ничего не случилось.

Наверное, у меня снова разыгралось воображение.

Гибель Анны только усилила опасения Сары, сделав их более реальными.

Войдя в Сеть, она просмотрела последние новости о трагедии в парке. В первых репортажах присутствовали фотографии, запечатлевшие их с Кэти, но их имена по-прежнему не указывались. Несколько репортеров окрестили ее «матерью, утешающей дочь в парке Спэрроу-Сонг». Может, журналисты и не стали раскрывать ее личность, однако знали достаточно, чтобы докучать Саре звонками и обивать порог ее дома в надежде взять интервью.

Казалось, трагедия случилась очень давно.

Шумиха в прессе немного поутихла, как и болтовня в социальных сетях. Но тут Сара наткнулась на один из первых комментариев о гибели Анны и перечитала его, затаив дыхание: «Двое на скале. Одна мертва. Свидетелей нет».

Этот анонимный пост только усугубил тревогу Сары, напомнив о подвеске Анны и дурных мыслях Кэти. Пришлось признать, что и она не была до конца откровенной, рассказывая дочери о своих проблемах. Но ведь она лишь пыталась защитить Кэти. Страшная правда схватила Сару когтистой лапой и вернула обратно в…

…ночь, дождь… темный лес… стою и жду, жду… душераздирающие крики… боль… боже, как больно… ужас осознания того, что попала в круговерть зла…

Напрягшись всем телом, Сара выбросила из головы воспоминание, помассировала запястье, бросила взгляд на татуировку и повернулась к экрану ноутбука. Потом, собравшись с духом, стала щелкать мышкой и печатать.

Не успев оправиться от нахлынувших картин минувшего, Сара поняла, что должна снова проверить то, что не имело отношения к Анне. Зайти в Сеть и заглянуть в ее самые ненавистные уголки. Сара пролистала несколько сайтов и аккаунтов в соцсетях, принадлежащих людям, которые охотились на нее и напоминали о темном прошлом: борцов за справедливость, искателей, или как там они себя называли.

Эти дилетанты верили, что занимаются исследованиями, и не сомневались в своей правоте, одержимые изучением каждого аспекта жизни, лжи и кошмара, который, хотя Сара не была к нему причастна, был неразрывно связан с ее биографией.

Сара открыла очередную страницу.

Не верю, что она столько лет разгуливает на свободе. В тюрьму ее!

Луиза, Омаха

Подруга из службы поддержки женщин слышала, что сейчас она живет в Уичито.

Ролинда Б.

Не знаю, насколько это актуально, но мой двоюродный брат, сотрудник правоохранительных органов, засек ее в Кливленде, предположительно в Шейкер-Хайтс.

Линн Р., Дейтон

Гляньте на этот снимок с дорожной камеры, присланный нашим другом в прошлом месяце. Есть подозрение, что она заходит в «Севен-элевен» в Хьюстоне.

Джок, Сан-Антонио

Нет. Обратите внимание на индикатор высоты на двери. Рост не совпадает.

Крис, Норфолк

А разве она не отыскала дочь и не переехала в Англию, в Бирмингем? Так нам сказал один знакомый из американского посольства.

Полли, Арлингтон, штат Вирджиния

Ходят слухи, что лет пять назад она погибла при пожаре в Медисин-Хат, Альберта, Канада.

Мэй, Торонто

Сгорела – и хорошо. Так ей и надо.

Зельда, Юта

Сара вздохнула с облегчением: ни один комментатор не упоминал Сиэтл и даже штат Вашингтон. Как обычно, сайты пестрели лишь версиями и догадками, а ищейки шли по ложному следу.

А если я где-то оступилась? Вдруг кто-то увидел связь между гибелью Анны Шоу и моим прошлым? Может, эти нелепые сыщики докопались до истины и дышат мне в спину. Следят за мной. Готовятся… к чему?

Нельзя, чтобы меня нашли. Нельзя, чтобы узнали, кто я. Если открыть миру правду… Хватит!

Сара захлопнула ноутбук и отошла от стола.

Решив сделать уборку, она вытерла пыль, пропылесосила пол, перестелила постели. Повседневные заботы вселяли чувство выполненного долга и контроля над ситуацией, вносили хоть какой-то порядок в ее хаотичную жизнь. Оказывали терапевтический эффект.

Может, я выдумываю на пустом месте?

Гибель Анны была ужасной. И все же не исключено, что повторный визит детективов – простая формальность, а поведение Кэти, как предположила доктор Мехта, – всего лишь защитная реакция детского организма на психологическую травму.

Надо во всем разобраться.

Поменяв постельное белье, Сара решила заняться стиркой и принялась собирать грязную одежду в корзину. Вещи Кэти были разбросаны по комнате. Саре всегда приходилось поднимать их за дочерью.

Опустившись на колени, она пошарила рукой под кроватью, проверяя, не затерялся ли носок или трусики. Ничего не обнаружив, на всякий случай заглянула туда еще раз.

И увидела несколько листов бумаги, застрявших в каркасе кровати и свисающих до самого пола.

Альбом для рисования Кэти со спиральным переплетом.

Сара вытащила его и начала просматривать карандашные наброски птиц, деревьев, бабочек.

Я уже видела эти рисунки: Кэти сама мне их показывала. Зачем прятать альбом под матрас?

Сара продолжила переворачивать страницы, пока не дошла до последнего изображения. От увиденного по спине у нее побежали мурашки.

Вверху рукой дочери был выведен заголовок: «Парк».

Под ним – два человечка, один из которых назван Анной. Он шатается, падает с обрыва и кричит. Второй, с подписью «Я», протягивает руки к Анне, широко раскрыв глаза и рот.

Возле Анны – облачко со словами: «На помощь!»

Возле Кэти: «Почему, почему, почему?!»

Глава тридцать четвертая

Такома,