Современный зарубежный детектив-18 - Марджери Аллингем

* * *

Чону последние несколько дней фактически жил в офисе. Было ясно, что операция по пересадке памяти, проведенная Со Тувону, имела какой-то огромный изъян. Он анализировал структуру его межнейронных связей и неоднократно пересаживал себе его память, но изменений не было.

– Бессмысленно: столько раз уже пересадил их, но ничего нового не пришло…

Кинув взгляд в зеркало, он заметил, что борода стала гуще и полностью укрыла собой весь подбородок. Он подумал, что, если бы Суа увидела это, она стала бы ныть, чтобы он поскорее все это сбрил. «Скучаю по тебе. Доченька».

И вот тогда… Над его отражением в зеркале начал проявляться некий образ. Это были воспоминания Со Тувона.

* * *

Со Тувон находился на свалке. На потрепанной древней вывеске значилось: «Автомобильная свалка Тэсон». В одной стороне кучей были свалены запчасти, вынутые из автомобилей, в другой раздавались скрежещущие звуки разрываемого техникой железа. Кузов автомобиля был раздавлен трехсоттонным прессом и превращен в металлический пласт.

«Что станет с человеком, если тот случайно угодит туда?» – При одном взгляде на этот пресс он чувствовал, как его тело сдавливает.

Бездомный кот слонялся туда-сюда между машинами, из которых извлекли все запчасти и свалили в кучу, словно трупы.

– Сделайте все чисто. – Со Тувон передал машину и ключи от нее управляющему свалки, которого, похоже, хорошо знал.

– Это машина брата? – Вероятно, он имел в виду Меха.

– Нет. Не его.

– Все равно сделаю все аккуратно, не беспокойтесь.

– Мне нужно возвращаться в Сеул, поэтому, пожалуйста, отзвонитесь мне. – Со Тувон все время косился на часы, пока говорил. На телефоне светились пропущенные звонки из дома.

* * *

Хотя Чону было искренне жаль прерывать процесс вспоминания, но он тут же начал искать «Автомобильную свалку Тэсон». Она располагалась в районе Пантханмён города Пхачжу провинции Кёнгидо. Он не мешкая вышел из дома. Была большая вероятность, что машину уже успели утилизировать и от нее не осталось и следа, но он не мог просто сидеть сиднем дома и пытаться оживить воспоминания.

Свалка выглядела точно так же, как в воспоминаниях. Управляющий лениво приблизился к нему:

– С какой целью пожаловали?

– Белый «Дэ-эм-семь», номер два-восемь-восемь-два. Разыскиваю украденную машину.

– Почему вы ищете здесь?

– Ходили слухи, что мою машину пригнали сюда на металлолом.

Начальник фальшиво скривился, будто его утомлял их разговор. И, дернув рукой, словно отмахиваясь от мухи, он попытался выгнать Чону за пределы свалки:

– Здесь нет такой машины, так что поезжайте. Я чертовски занят, не отнимайте мое время.

Чону поддался напору мужчины, и его подтолкнули к выходу со свалки. Но именно в тот момент к ним стал приближаться белый автомобиль DM7 с номерным знаком 2882.

– О? Эта!

Маска спала с лица управляющего, который всем своим видом говорил: «Вот обязательно было именно сейчас?» Мужчина, который был за рулем, опустил стекло и крикнул:

– Брат, я только что закончил чинить бампер и подъехал показать. Она прямо как новая, может, поднимем цену?

Автомобиль, который привез управляющему Со Тувон, имел относительно небольшой пробег, к тому же не был битым, так что не заслуживал участи стать металлоломом. Вместо того чтобы пустить машину Со Тувона под пресс, управляющий планировал отремонтировать ее и перепродать в салон подержанных авто. Поменять номера, и это будет совершенно другая машина, и вуаля, никаких проблем.

– Эй! Быстро вали. Быстро! – Управляющий, заметив, как прояснилось лицо Чону при взгляде на машину, начал подгонять его. Чону же резко распахнул дверцу машины. Мужчина за рулем спал с лица:

– Что за… Ты! Дверь не закроешь?

– Я хозяин этой машины. Вылезай, быстро.

– Хозяин машины? Не вешай мне лапшу на уши.

Чону немедленно набрал 112:

– Я на «Автомобильной свалке Тэсон». Нашел свою украденную машину, но местная шайка не отдает ее.

Управляющий грубо пихнул Чону в плечо и попытался отобрать у него телефон:

– Ай, черт. Что за непруха. Ты на кого бочку катишь?

Двое с угрожающим видом приближались к Чону. В это время патрульная машина, дежурившая неподалеку, получила сигнал и немедленно отправилась на свалку.

– Эй! Что это вы там сейчас делаете?

Управляющий с работником сделали шаг назад. Чону, счастливо помахав полицейским, произнес:

– Сюда, сюда! Несколько дней назад я разругался с женой в пух и прах, и она сдала мою машину на металлолом на эту свалку. Зачем же сдавать в утиль автомобиль, находящийся практически в идеальном состоянии? И вот, когда я приехал забрать машину, эти люди сказали, что не вернут ее. Очевидно, они собирались перебить номера.

Управляющий, осознав, что разборки с полицией ни к чему хорошему не приведут, взял ключи от машины у работника и передал их Чону:

– Теперь все?

– Было бы лучше, если бы вы отдали мне их раньше. Теперь все решили. Ой, у вас ведь столько дел! Спасибо. – Чону, поклонившись полицейским и управляющему, поспешил смыться оттуда. Примерно через десять минут Чону остановил машину, вышел и проверил багажник. Если присмотреться, можно было увидеть крохотные пятна крови на его дне и стенках. Очевидно, кровь принадлежала тому, кого везли в нем.

– Есть!

Чону сразу же отвез машину Инуку, который в это время находился в полицейском участке. Услышав, что к чему, Инук просветлел лицом и обратил внимание на машину. Обнаруженные в багажнике следы крови и отпечатки пальцев были немедленно отправлены в Национальную службу судебно-медицинской экспертизы. В связи со срочностью запроса результаты пришли довольно быстро. Все прошло без сучка без задоринки.

Инук уставился на результаты экспертизы, которую ожидал с нетерпением: «И что это за ситуация такая?»

Это было излишне, но он даже протер глаза, чтобы удостовериться, не упустил ли что-то. Инук поехал в больницу к Чону, намереваясь обсудить, что никак не укладывалось у него в голове. Чону и Сучжин как раз заварили себе по чашечке рамёна, собираясь перекусить.

– О, вы оба на месте. Пришли результаты анализа крови из машины Со Тувона.

– Личность жертвы установлена? – будто сговорившись, хором задали вопрос Чону и Сучжин.

– Да.

– Эй! Тогда все получилось! Уж на этот-то раз Со Тувона арестуют, нет? Если в багажнике найдены следы крови трупа, это ведь джекпот! Что с твоим лицом? – спросила Сучжин Инука, заметив, как его перекосило.

– После того как мы направили в экспертизу образцы крови из багажника, был проведен анализ ДНК, который показал, что следы принадлежат пожилой женщине за семьдесят. С двенадцатого года действует программа под названием «Система предварительной регистрации». Она создана для регистрации ДНК пожилых людей с деменцией, инвалидов и детей. Так вот, жертвой оказалась пожилая женщина с