Обещание на крови - Лиз Мистри

– Думаю, тебе захочется проверить телефон, Жасмин. Тик-так, тик-так.

И связь прервалась.

Порой она думала – что, если убийца с ней свяжется? Но теперь, когда это случилось, Джеззи пробрал ледяной ужас. По лбу заструился холодный пот, а пальцы сами потянулись к уведомлениям. Тот же незнакомый номер прислал ей видео. Сердце зашлось; она вставила наушники и скачала его. Когда она увидела маму, сидящую подле Крамбл, сердце Джеззи застучало как бешеное, а дыхание замерло на несколько секунд. А затем, судорожно вздохнув, она прислушалась к голосу матери.

– Не подскажете еще раз, на какую награду номинировали Джеззи? Она ее заслуживает, наша Жасмин. Работает без устали и несколько раз получала травмы на службе. – На экране мама наполняла чашки из чайника с клетчатой грелкой на крышке.

Голос за кадром был жутким.

– Награда за заслуги и преданность полиции Лотиана и окрестностей.

Джеззи пыталась определить, знаком ли ей говорящий, но, конечно, голос был механически изменен. Она посмотрела на улыбающуюся маму, и ее охватила жгучая ярость. На лице Лилли не было и тени страха, но Джеззи это не успокоило. Она знала, на что способно это чудовище, и у него явно было время, чтобы отредактировать запись, прежде чем прислать ее Джеззи, так что не было никаких гарантий, что ее мать все еще жива. Если это существо, сидящее на кухне ее родителей за чашкой чая, однажды попадется ей в руки, она не раздумывая его убьет.

– О, конечно, заслуживает. Совершенно верно. Но чего вы хотите от меня?

– Всего лишь немного информации о ее прошлом, ну, сами знаете, про удочерение, почему вы взяли ее, а не ее брата и сестру? Как она у вас обжилась и все такое…

Мать нахмурилась.

– Мы пытались усыновить всех троих, но нам сказали, что они еще слишком маленькие… Хотя какое это имеет отношение к награде?

Лилли нахмурилась еще сильнее и замолчала. Она повернулась к двери, будто сомневалась, правильно ли сделала, впустив этого человека в дом.

– Напомните, пожалуйста, из какого вы полицейского участка?

Человек встал, возвышаясь над женщиной. Он пошел вперед спиной к камере, и запись прервалась.

Черт, черт, черт! Что за черт? Трясущимися пальцами Джеззи набрала сначала матери на мобильный – нет ответа. Потом отцу – то же самое. Наконец она позвонила на стационарный телефон, но снова услышала лишь гудки, а когда попыталась отправить сообщение, ящик оказался переполнен. Забыв обо всех разногласиях с Эллиотом, она набрала его номер.

– А почему не по запасному…

– Нет времени, Эллиот. У него моя мама. Лилли у него. Он прислал мне видео. Езжай туда. Пришли туда наряд и… – В горле встал комок, от которого она чуть не задохнулась. Но она с усилием сглотнула. – Езжай, Эллиот. Езжай скорее. Я перешлю тебе видео.

– Уже еду. Прямо туда. Подключу местную полицию.

Прижимая телефон к груди, Джеззи вгляделась в окно и с облегчением обнаружила, что они проезжают мимо начальной школы Уэст-Калдера. Значит, скоро она будет на месте. Быстро переслав видео Эллиоту, она схватила пакеты и, заставив себя дышать ровно, пошла к дверям, готовая выпрыгнуть из вагона, как только поезд остановится.

Когда двери открылись, Джеззи – в жуткой спешке – чуть не сбила с ног поджидавшую ее на платформе Куини, чье расстегнутое пальто хлопало на ветру, будто крылья.

– Где ты была, черт бы тебя подрал, Джеззи? А я тебе скажу. Ты смылась! Хренов фокус с исчезновением. Черт-те где ты была, вот где. У тебя на хвосте опасный убийца, а ты сбегаешь из-под охраны и шляешься по рождественским ярмаркам Эдинбурга.

У Джеззи не было времени выслушивать тирады Куини; она протиснулась мимо напарницы и побежала к машине, думая лишь о том, что сейчас происходит с ее матерью и отцом.

– А ну подожди! Ты не можешь вот так просто укатить в закат на своем спичечном коробке безо всяких объяснений и извинений. Я чуть с ума не сошла, пока тебя искала.

Джеззи открыла водительскую дверь, швырнула пакеты на заднее сиденье и, едва сдерживая слезы, уставилась на напарницу.

– Уйди с дороги, Куини. У меня нет времени на твои причитания. – Следующая фраза застряла в горле. – Ублюдок добрался до моих родителей. Мне надо ехать.

Куини немедленно схватила Джеззи за руку и потащила к своему «лендроверу».

– Ты не в состоянии вести машину. Залезай. Куда едем?

Осознав, что Куини права и что «лендровер» доберется до Портобелло куда быстрее низенького «мини», Джеззи заперла свою машину и взобралась на пассажирское сиденье рядом с напарницей. Она едва успела захлопнуть за собой дверь, как Куини дала по газам и вырулила с паркинга, влившись в поток на трассе А71 в сторону Эдинбурга, где они свернут на окружное шоссе до Портобелло.

Глава 30

Сидя на краешке пассажирского сиденья, Джеззи названивала то Эллиоту Баллоху, то матери и отцу.

– Никто не берет трубку. Он уже должен быть там. А что, если… – Она не смогла закончить предложение.

Куини, которая теперь напоминала Джекки Стюарта[7] на стероидах, только пониже ростом, давила тапку в пол и внимательно следила за дорогой, вглядываясь в темноту.

– Что это за Эллиот такой?

– Друг. Детектив из Эдинбурга. Он ближе к Порти, чем мы.

Куини кивнула.

– Ладно. Рассказывай, что случилось.

Джеззи выдохнула и попыталась сосредоточиться.

– Он отправил мне видео. Моя мама, у себя дома в Порти. Ублюдок уболтал ее впустить его в дом. Сказал ей, что он из шотландской полиции и они хотят меня наградить.

Джеззи включила запись, чтобы Куини послушала, а сама вглядывалась в улыбающееся лицо матери и пыталась не думать о том, что мог сотворить с ней сталкер. Если с отцом и матерью что-то случится, она никогда себя не простит. Особенно после всего, что они для нее сделали. Они разыскали ее после смерти родной матери, наперекор желанию деда вытащили из приютской системы и вырастили как свою дочь. Близнецов им взять не позволили. На этом настояли соцработники, поскольку близнецы были еще слишком малы, да и полученные матерью посмертные увечья настораживали полицию. Было решено разделить брата и сестер, чтобы дать им возможность начать новую жизнь.

– Но ты же позвонила кому следует, так? – Куини резво обогнала фургон и едва не поцарапала «ситроен», который судорожно засигналил.

– Да, я позвонила Эллиоту, он обо всем позаботится. Наверное, он уже там. Но почему он мне не перезванивает?

Джеззи настолько растерялась, что даже не подумала о том, как будет объяснять Куини роль Эллиота во всей этой истории, и выбросила из головы их недавнюю ссору. Эллиот все равно не держит