Загадочное происшествие в Мидлшире - Дарья Эпштейн

было биполярное расстройство. Именно из-за этого она не хотела называть в больнице свое настоящее имя. Боялась, что ее положат в лечебницу и она не сможет найти своего человека. Судя по поведению, которое описала Белла Эрскин, она давно не принимала таблетки. И не вполне понимала, что делает.

Тут он внимательно посмотрел на Стивена. Но режиссер смотрел вглубь себя.

— Как и Артур Баттлбери, — протянул он.

— Да. Как и он. Болезнь может никогда не проявиться или проявиться, но не так сильно, как у них. Однако эта штука спит в наших генах. Так что… ты уж побереги себя.

— Это поможет? — спросил Стивен.

— Это успокоит дедушку, — сказал Стоукс. — И твою женщину.

Сьюзан покраснела.

— Тогда всенепременно! — ответил Стивен и взял ее за руку.

— Привет, Эймос! Как твои дела? У нас все так, ничего себе.

Джо стоял на холме, и ветви двух сплетающихся деревьев тянулись над его головой, защищая маленького лорда от всех бед и напастей. Над травой у их корней танцевали стрекозы.

— Мама нашла Стивену дедушку. Я его не видел, но Стивен говорит, что он прикольный и совсем лысый. А еще у него электрическая инвалидная коляска, и он гоняет на ней, как на мотоцикле. Да, и Стивену очень жаль, что он тебя сбил. Джон, правда, убедил его, что он на самом деле никого не сбивал и ему просто показалось, но он все равно переживает. Если они с мамой поженятся, нам придется про тебя рассказать, и тогда он обязательно извинится. Да, кстати, про всякие свадьбы. Одна скоро будет, и я там буду почетным гостем, потому что без меня ничего бы не получилось. А все потому, что взрослые никогда не говорят нормально, чего они хотят, а только ходят и страдают. И после этого считают себя ужасно умными и … как там? Проработанными. Не уверен, что это значит, наверное, это какое-то новое слово для глупости. Ну так вот, мы с Ричардом были в студии, фотографировали. Кстати, у меня круто получается, я тебе потом обязательно покажу. Ну так вот, мы фотографируем, и тут приходит Анна-Лиза. Они оба такие: «привет-привет, как твой день», а я смотрю на них и спрашиваю у Анны-Лизы: «А когда ты собираешься выходить замуж за Ричарда?» Она сначала ничего не говорит, а потом смотрит на Ричарда и отвечает: «А он меня еще не просил». И тогда я подхожу к Ричарду и говорю уже ему: «Попроси, нельзя же столько времени просто носить кольцо в кармане». А потом они смотрели друг на друга, и Ричард вытащил из кармана кольцо, а Анна-Лиза надела его на палец. Потом они очень долго обнимались, и Ричард сказал, что я буду у него почетным гостем. Я думаю, это значит, что мне достанется самое вкусное, потому что ну что еще интересного может быть на свадьбе?

Дедушка недавно подстриг Пушистика. Он прочитал, что верблюдов надо стричь, так что Пушистик теперь не такой уж и пушистый. Но мама обещала связать из его шерсти варежки. А тебе — новую шапку. Твоя, кстати, так и лежит в полиции. Но если поженятся Виктор и детектив Анжела, я попрошу ее отдать шапку обратно. Или ты сам попросишь, потому что тогда и ей тоже придется про тебя рассказать.

Еще дедушка говорит, что скоро можно будет купаться. Я так давно не плавал, что ужасно хочу в воду. Кстати, а ты умеешь плавать? Наверняка умеешь. Если нет, мы с дедушкой тебя научим. Он очень классно учит, у него кто угодно поплывет.

Грета совсем обленилась. Она не хочет бегать и почти всегда спит. Джон за нее беспокоится. Он даже вызвал ветеринара, но ветеринар сказал, что она просто очень старая и удивительно, что она вообще ходит. Он предложил нам взять щенка. Но я не хочу щенка, я хочу, чтобы Грета была всегда, пусть даже старая и ленивая.

Недавно к нам приходили Сонни и его мама, и мы весь вечер говорили о привидениях. Она сказала, что много кого видит, но лорда Диглби и старого лорда не видела ни разу. Это значит, что у них все хорошо, но мне их все-таки немножко не хватает. Как думаешь, может быть, есть способы их позвать? Я спрашивал книжки в библиотеке, но там пишут какую-то ерунду. Почему-то их привидения все время приходят в полночь, жутко кричат и все время недовольны. Ладно, старый лорд тоже часто был недоволен, но зато он отлично играл в «Колонизаторов».

Мне без тебя ужасно скучно, Эймос. Конечно, у меня есть и мама, и дедушка, и Сонни с Виктором, и даже Джон, но это все равно совсем не то. Поправляйся скорее. Мы пойдем гулять по лесу, и я покажу тебе секретную церковь. Там красиво и страшно, но привидений точно нет. Мы с мамой проверили.

Джо замолчал. Он постоял немного, вспоминая, обо всем ли рассказал, а потом помахал рукой и побежал вниз с холма. Там его уже ждал верблюд, теперь совсем не пушистый.

Ветер, как вздох, пробежал по густым листьям. Он погладил стволы двух больших деревьев и одного маленького, чьи ветви, будто руки, тянулись обнять старших.

Кино закончилось. Новость облетела Мидлшир, как шепчущая шаровая молния. Миссис Доув своими глазами видела, как в грузовик заносили заводную лошадь, а миссис Андерсон клялась, что заметила, как грузили настоящую. Гостиница опустела. Ее старинные коридоры с дубовыми панелями, помнящими, по словам владельцев, даже Ричарда Львиное Сердце, снова погрузились в благородную тишину. Портье скучал за стойкой, почитывая свежий выпуск «Инфо», который перемывал косточки всем, кого он только что проводил. Горничные вздыхали, вспоминая шикарные чаевые. Официантки с затаенной тоской рисовали мужественную фигуру Нейта и содрогались, думая о его манерах.

Все возвращалось на круги своя.

— Ну что ж, — сказала миссис Клеминс, останавливаясь на середине дороги, чтобы поговорить с миссис Ларкинс. — Наконец-то все затихло! Право слово, от этих киношников житья не было!

— И не говорите, — поддержала ту подруга. — Шагу не ступить, чтобы на них не наткнуться. Пойдешь в лес — они, выйдешь на пляж — снова они. И уж сидели бы дома в такой-то дождь, в такую-то бурю, как все нормальные люди!

Обе женщины покачали головой. Их собаки решили присесть. Они очень хорошо знали, что такие встречи не заканчиваются быстро.

— Бедняжка Сьюзан! — вздохнула миссис Ларкинс. — С ней так несправедливо обошлись!

— Ужасно! — с удовольствием сказала миссис Клеминс. — Уверена, ее сердце разбито. У этих киношников совершенно нет совести! Уверена, он ей