Современный зарубежный детектив-18 - Марджери Аллингем

– Бах-бах!

Две пули вошли в левое плечо и живот по-прежнему сжимавшей нож Ли Чинсук.

Нож беспомощно выскользнул на пол. Инук с Чхоро подлетели к свалившейся от огнестрельных ранений Чинсук, чтобы скрутить ее. Инук уже собирался надавить на плечо женщины, чтобы нацепить на нее наручники, когда лезвие глубоко вошло ему в бок. В какой-то момент Чинсук успела схватить нож, отлетевший на пол, и выжидала до последнего, чтобы вонзить его в мужчину.

– Инук! – Удар пришелся ровно в то же место, куда в прошлом его ранил уголовник.

Чхоро пнул Чинсук ногой по руке, повалил ее лицом вниз и защелкнул наручники на запястьях:

– Вы там в порядке?

Инук зажимал рукой рану на боку, кровь из которой вытекала толчками, в ритме сердцебиения.

После Ли Чинсук отвезли в полицейский участок, а единственная выжившая, Есоль, показала полиции ее королевство.

Когда морозильная камера вышла из строя, все тела оттаяли и начали разлагаться. Даже прибывшие на место полицейские и судмедэксперты не решались войти внутрь. В трезвом уме было трудно смотреть на столь мерзкое зрелище.

Всего там хранились останки трех человек, в том числе двух пропавших без вести пожилых людей и ученика средней школы.

Ли Чинсук поймали, но Инук с Чону чувствовали себя паршивее некуда.

– Теперь и правда все кончено, – сказал Инук в машине скорой помощи, которая везла его в реанимацию.

– Да, все кончено.

– Мы увидели финал слишком поздно. Так много… погибших. – Сознание Инука уплывало, он потерял очень много крови. Мужчина медленно моргнул и тотчас отключился.

18

Последний шанс

Комната для встреч с адвокатом, исправительное учреждение на юге Сеула.

Адвокат Чо, в спешке прилетевший на встречу с Со Тувоном, нервно потряхивал ногой.

Чо Минчжэ практически никогда не делал того, что могло бы хоть как-то уронить его лицо, однако сейчас ему было совершенно не до этого. Сейчас ситуация накалилась до предела, и если умело воспользоваться предоставившимся шансом, то получится даже гладко завершить их дело.

Бессильно волоча ноги, с поникшими плечами вошел Со Тувон. Он выглядел отощавшим. Судя по не особо мрачному лицу, до него еще не успели дойти никакие новости.

– Ли Чинсук поймали с поличным. Она обвиняется в убийстве. Это произошло пару часов назад. Я спешил к вам, чувствовал, что должен все рассказать.

– Поймала полиция? Чинсук? – На удивленном лице смешались волнение и забота.

«Чинсук? В такой ситуации он еще может называть ее так по-домашнему? Тяжелый случай…» – подумал адвокат, с тоской взглянув на него.

– У Ли Чинсук было тайное убежище. Она соорудила в нем морозильную камеру, убивала там людей, уродовала их тела и складировала останки в кучу. Вы, часом, не знали о существовании такого места?

– Что? Это все правда? – Звучало искренне.

Шокированное лицо, дрожащие зрачки, тяжелый жалобный вздох.

– Что ж, к счастью, вы не знали. Судя по всему, морозильная камера сломалась, из-за чего хаотично сваленные внутри останки начали разлагаться. Помимо двух пожилых людей, среди жертв оказался еще и ученик средней школы.

– У-ученик средней школы?

– Да, того парня постигла незавидная участь. Судя по всему, Ли Чинсук сбила его на машине. После, пообещав помочь и отвезти в больницу, посадила в салон и в конце концов убила. И, будто этого было недостаточно, позже она похитила его младшую сестру и попыталась убить уже ее, но та сбежала. Это и помогло арестовать Ли Чинсук на месте преступления.

– Чинсук убила ребенка из средней школы?

– Почему вы все еще возлагаете какие-то надежды на Ли Чинсук? Я даже не был особенно удивлен…

Среди жертв, о которых знал Со Тувон, не было несовершеннолетних. Теперь она стала убийцей, не гнушающейся даже детьми… Со Тувон до такой степени не желал в это верить, что закрывал глаза на деяния Чинсук.

– Это еще не все. В ходе ареста она зверски убила пожилую женщину. И серьезно ранила полицейского ножом. М-да… Она просто какой-то суперзлодей даже среди злодеев! Уникальная в своем роде серийная убийца, которую на долгие годы запомнит судебная история нашей страны. – Адвокат Чо разглагольствовал так, будто уже забыл, что Ли Чинсук является женой Со Тувона, и говорил все, что заблагорассудится, но при этом внимательно отслеживал выражение в глазах мужчины.

– Сбежавшая девочка в безопасности?

– Да, она единственная выжила. Кажется, благодаря ей и удалось найти место, где все это происходило. Хотя там ей пришлось увидеть собственного беспощадно изуродованного брата, его отрезанную голову. В любом случае с Ли Чинсук теперь покончено. Даже если не брать в расчет предыдущие убийства, одного только раскрытого на этот раз случая достаточно, чтобы дать ей пожизненное, нет, отправить на казнь. – Адвокату Чо было трудно прочитать выражение лица Со Тувона. Многочисленные эмоции промелькнули на нем, но последним стало облегчение. Наконец, впервые за все это время, Со Тувон почувствовал себя в безопасности. – Эта женщина, Ли Чинсук, гораздо более страшный человек, чем я полагал. Психопатка? Хотя по большому счету это не имеет особого значения. Большинство моих клиентов являются психопатами. Со свойственным им темпераментом они поглощают деньги, успех и всегда смотрят на других с позиции превосходства. Но ваша жена, Ли Чинсук, она другая. Как бы сказать… Она – кристально чистая форма психопата. Можно с уверенностью утверждать, что все, кроме реализации ее страстных желаний, – это игра и подделка.

– …

– Ли Чинсук созналась во всем в ходе полицейского допроса. Мало того что ее поймали непосредственно на месте преступления, прибавьте к этому еще показания выжившей… Ко всему прочему, обнаружили место, где она совершала свои бесчинства, части трупов и другие улики. Так что ей оставалось только чистосердечно во всем сознаться. Она призналась, что все это было делом ее рук. Даже те из убийств, которые вы ложно повесили на себя. Не знаю, можно ли в такой ситуации сказать: «Не было бы счастья, да несчастье помогло».

– Ё-Ёнсу… – заговорил о дочери Со Тувон, до побеления сжимая пальцы в кулак.

– А! Вы ведь просили узнать, как поживает ваша дочь, да? У ее бабушки, госпожи Хван Миён, тяжелая стадия деменции, поэтому в реальности это не бабушка заботится о Ёнсу, а Ёнсу заботится о бабушке. Женщина еще может испражняться самостоятельно… Но как знать. В будущем ребенку, возможно, даже придется выносить за ней утки.

– Не может быть… Что же делать? Моя Ёнсу… Бедная, как же она будет?

– Да черт побери! Я ведь говорил! Ли Чинсук плевать на то, как