Современный зарубежный детектив-18 - Марджери Аллингем

подсудимая Ли Чинсук убила многих людей. Это неоспоримый факт: ее преступления невозможно стереть, даже если попытаться сотни и тысячи раз. Однако здесь следует обратить внимание на следующий факт: люди, которых убила подсудимая, не вернутся в этот мир. Вот почему человеческие смерти прискорбны, особенно насильственные. По иронии судьбы ваш покорный слуга собирается заявить о том, что подсудимая Ли Чинсук не может быть приговорена к смертной казни. К несчастью, она не ведает величия жизни. То, что мы с вами зовем наказанием, имеет в сердцевине своей два аспекта: возмездие за деяние и перевоспитание виновника. Смертная казнь – это система, которая акцентирует внимание лишь на эффективности возмездия и практически отрекается от исправления преступника. Конечно, как и подчеркнул господин прокурор, есть люди, которых невозможно исправить, и для таких людей, вероятно, единственной эффективной мерой возмездия действительно является смертная казнь. Однако каков будет эффект того самого возмездия для подсудимой, когда у нее отнимут жизнь, если она даже не понимает красоты этой самой жизни? Возможно, именно поэтому подсудимая бесчисленное множество раз пыталась завести разговор с убитыми. Поскольку она не чувствовала красоты ни в живых людях, ни в себе, она вела беседы с мертвыми телами. Для такой женщины смертная казнь станет актом, не имеющим никакого назидательного смысла. Все равно что проткнуть кусок тофу ножом. Ваша честь, надеюсь, суд примет мудрое решение относительно целесообразности приговора подсудимой Ли Чинсук к смертной казни.

После того как адвокат Ким Хэсан закончил говорить, на мгновение в зале воцарилось молчание.

– Господин адвокат, заключительное слово.

Подошла очередь Чо; тот поднялся, оправив одежду:

– Ваша честь, сторона защиты просит обратить внимание на следующий факт. Под сговором понимается намерение совершить преступление с совместным его планированием. Намерение совместно осуществить преступление, то есть преступный умысел, подразумевает согласованные действия нескольких сторон. Подсудимый не присутствовал рядом, когда Ли Чинсук жестоко расправлялась с жертвами. Хотя избавление от тел привело к сокрытию преступлений Ли Чинсук, Уголовный кодекс рассматривает не только последствия деяний обвиняемого. Обвиняемый должен обладать намерением совершить действие, которое приведет к определенному результату, действовать умышленно. Безусловно, сложно сказать, мог ли подсудимый в череде многочисленных убийств Ли Чинсук предсказать очередное убийство, и в глубине души он не одобрял их. В этом легко убедиться. Один лишь тот факт, что подсудимый без ведома Ли Чинук вернул домой пожилую женщину с деменцией, которую та ранее похитила, и сохранил это в секрете, говорит в пользу подсудимого. Кроме того, он предпринимал попытки предотвратить дальнейшие преступления, в частности выбросив в водохранилище электрошокер, которым пользовалась Ли Чинсук. Еще одним доказательством являются показания дочери обвиняемого, которая была допрошена в качестве свидетеля в ходе предыдущего судебного заседания. Дочь подсудимого заявила суду, что тот был хорошим отцом, верным своей семье.

Да. Обвиняемый избавлялся от тел, чтобы защитить свою любимую дочь и свою семью, но он никоим образом не пытался прятать тела ради самой Ли Чинсук. Подсудимый, в отличие от нее, здравомыслящий человек, знающий ценность жизни. Согласно показаниям его дочери, подсудимый тихонько заходил к ней в комнату, пока она спала, держал ее за запястье, плакал и молился. Подсудимый боялся Ли Чинсук. Ему было страшно. Наблюдая за тем, как все разваливается на части, пропадает семья, которую он с таким трудом построил, в опасности дочь, которую он так любит, и эта опасность исходит от супруги, которой он доверял больше всех, – он решил, что, кроме него, никто не сможет остановить это. Обвиняемый – не зло во плоти. Он просто хотел, чтобы его любимая дочь счастливо росла в обычной семье, где есть оба родителя. Подсудимый даже нацепил ради дочери маску дьявола. Сегодня ваш покорный слуга надеется, что суд действительно рассмотрит настоящую личность подсудимого, отца дочери, отбросившего маску вселенского зла, глазами, чувствительными к истине, а не через цветные очки общественного мнения и средств массовой информации. На этом мое выступление закончено.

Суд предоставил возможность высказаться и Ли Чинсук, но на протяжении всего процесса она не произнесла ни слова. В бледно-зеленой тюремной робе с надписью «Заключенный 38» она наблюдала за процессом с каменным лицом, будто все это не имело к ней никакого отношения. Никаких изменений в мимике. Движения тела отдавали апатией, будто исчезла любая привязанность к жизни.

Присутствовавшие на суде люди ожидали увидеть в женщине некую черную злобу, как у человека, одержимого дьяволом, и каково же было их удивление, когда они воочию увидели Ли Чинсук. Обычная женщина небольшого роста. Выглядела хрупкой и печальной на протяжении всего процесса. Они не понимали: тот факт, что она, возможно, никогда больше не сможет убивать, уже был для нее смертным приговором.

* * *

Две недели спустя наступил день оглашения приговора.

– Сегодня моя очередь выступить. Обвиняемые, пожалуйста, встаньте. Оглашаются приговоры. Первым выносится приговор подсудимой Ли Чинсук. Подсудимая признает обвинения по всем пунктам, изложенным в заключении. На основании имеющихся доказательств, которые также признает подсудимая, суд постановил в деле об убийствах признать подсудимую виновной по всем статьям. Мера наказания. Дольше всего суд принимал решение относительно данного момента. Начну с того, что обвиняемая безжалостно убила огромное количество жертв. Способ убийства также был выбран абсолютно чудовищный. Мотивом убийства стало собственное развлечение – не любовная страсть и не деньги, – поэтому здесь совершенно нет места оправданию. Более того, подсудимая, можно сказать, демонстративно, на глазах у полиции, зверски убила пожилую женщину, укрывшую у себя ее жертву, которая сбежала, пытаясь избежать участи быть убитой. Пока проводилось следствие, а также в ходе судебного разбирательства подсудимая не проявила ни капли раскаяния, ни какого бы то ни было стремления исправиться. Суд долго сомневался, однако за неимением иного выхода постановил приговорить подсудимую к смертной казни, высшей мере наказания согласно закону.

Следующим оглашается приговор подсудимому Со Тувону. Подсудимый признает свою косвенную причастность, однако отрицает прямое соучастие в убийствах. Изначально в настоящем деле подсудимому было предъявлено обвинение в нескольких убийствах, однако после того, как стало известно, что настоящим убийцей является Ли Чинсук, обвинение было изменено. Подсудимый обвинялся в сокрытии тел жертв, о которых после совершения убийства сообщала ему Ли Чинсук. Согласно Уголовному кодексу даже в случае, когда лицо оказывает помощь в преступлении в том или ином виде после его свершения, оно не может считаться соучастником. Ли Чинсук является человеком, который не испытывает никаких эмоциональных переживаний по поводу убийства. Она не предупреждала подсудимого о планирующихся убийствах, а тот факт, что они были супругами, никак не способствовал возможности каждый раз предугадывать, когда Ли Чинсук совершит