Леди в желтом - Ли Алам

И Ким Ёнсун начала повествование.

Для лучшего понимания объясню: мой брат собрал небольшую группу влиятельных людей для проведения светских раутов. Я их называла вечеринками. Поводы для встреч были разные. В прошлом году, вернувшись из Америки, я тоже участвовала в чем-то подобном, но без особого желания.

Так вот, муж Ким Ёнсун владел долей бизнеса в универмаге «Хвасин» и был знаком с его проектировщиком Пак Хынсиком. По меркам моего брата, он был не очень богат, но у него были нужные связи. Поэтому Кёнчжин несколько раз приглашал бизнесмена к нам в дом и каждый раз предлагал взять с собой супругу. В очередной раз тот уже не смог отказать и предложил супруге присоединиться к нему в ответ на приглашение. Ким Ёнсун согласилась, но отнеслась к этому визиту больше как к обязательству.

На самом деле на всех этих встречах было не особо весело. Женщина просидела в пустой комнате, а потом вышла на улицу. На обратном пути гостья забыла дорогу и оказалась в той части дома, которая была построена в традиционном корейском стиле.

Отец жил здесь до самой смерти. Брат не использовал эту часть дома и часто говорил, что хочет перестроить ее в японском стиле. Ким Ёнсун подробно не описывала, что там увидела, отметила лишь, что было темно и безлюдно. Вскоре она нашла дорогу и заторопилась к двери, но тут услышала голоса.

Сама она, конечно, заверила меня, что не любит подслушивать чужие разговоры. Поэтому хотела быстрее уйти, но услышала знакомое имя. Чхонхи.

Не самое распространенное имя, согласитесь.

Фразы из-за двери доносились обрывками, и было совершенно непонятно, о чем идет речь. Но среди всего потока можно было разобрать: «одинокая женщина», «среди ночи», «легкий», «опиум», «незаметно». Этого было достаточно, чтобы понять, что готовится какой-то заговор. Ничего не оставалось, как затаить дыхание. Судя по голосам, это были мужчины. Ким Ёнсун испугалась. Вдруг один из них стал говорить что-то шепотом. Она почти ничего не слышала, поэтому подошла поближе. Сосредоточившись на том, чтобы разобрать шепот, она вдруг услышала как гром среди ясного неба:

– Ее надо убить!

Именно это сказал тот голос.

Когда Ким Ёнсун впервые встретилась со мной, она сказала, что тоже желала смерти Чхонхи. Скорее всего, это был просто тактический ход, чтобы посмотреть на мою реакцию. А сейчас после всей этой истории она сказала:

– Пока не услышала этот разговор, думала, и ухом не поведу, узнав, что Чхонхи умерла. Но потом поняла, что должна вмешаться. Ненавидеть человека и желать ему смерти – это одно, но строить конкретные планы на убийство – это совсем другое. Как небо и земля. Разволновавшись, я побежала к дому с одной только мыслью – как можно скорее встретиться с ней.

Ким Ёнсун слышала разговор, но не видела тех, кто планировал убийство. Если они находились в этом доме, значит, это кто-то из членов семьи, друзей или наемных работников. Скорее всего, последнее.

Вы правы. Теперь вы научились делать выводы.

Ким Пхаллак был одним из наемных рабочих у моего брата. Кёнчжин использовал разные способы ведения бизнеса. Не было ничего странного, что они иногда были не совсем законные. Как в случае с наркоманом, которого он использовал в качестве посыльного. Естественно, брат сам не занимался этими работниками. Ким Пхаллак был нанят на работу сотрудником моего брата и принадлежал к низшей категории работников. Наверняка Кёнчжин даже не знал, как он выглядит. Естественно, что и работник не знал о проблемах в наших с братом взаимоотношениях.

Благодаря Ким Ёнсун я узнала, что Тона работал с подельником и что Сона знала о грядущей опасности. Похоже, Ким Пхаллак тоже был замешан в этом деле. Он был в доме в ночь убийства. Носовой платок, пропитанный опиумом, был нужен для того, чтобы усыпить или довести до обморочного состояния спящую хозяйку. Когда человек спит, он не может оказать сопротивление. Доводить до бессознательного состояния проснувшуюся девушку, когда она еще и размахивает ногами, совершенно нелогично.

Это и была та самая переменная в задаче. Сона, почувствовав опасность, проснулась.

Люди часто совершают ошибки в непредвиденных ситуациях. Тона изучал медицину, но если бы он знал, что Сона проснется, вряд ли бы выбрал такой способ убийства.

Носовой платок был ошибкой. Сона сопротивлялась. Она ударила нападавшего по руке и попыталась освободиться. Но в конечном итоге разница в силе и комплекции сделала свое дело. Тона задушил свою жертву.

Но даже умирая, Сона думала не о себе, а о моей бабушке. Она будет первой, кто обнаружит труп, а значит, сразу попадет в список подозреваемых, а потом окажется на допросе в полиции. Вряд ли она со своим слабым здоровьем сможет это вынести. Бабушка решила приехать в город на последнем поезде, который прибывает в полночь. Сона умерла до наступления полуночи. Поэтому она разбила свои часы, чтобы зафиксировать время смерти. Но не для того, чтобы указать на преступника, а лишь для того, чтобы спасти от подозрений бабушку. Но в это время женщина уже была в городе и пришла к дому чуть раньше обозначенного времени. Она обнаружила тело, чуть было не натолкнувшись на убийцу.

До этого уже заводили дело, в котором была жестоко убита девушка, а преступника так и не поймали. Бабушка ее знала. Никто не хотел бы пережить такое дважды. Очень прискорбно, когда жизнь человека вот так заканчивается, без какой-либо причины.

Обнаружив тело, бабушка, вместо того чтобы сообщить в полицию, решила вовлечь меня в это дело. У нее дома остановился на несколько дней один пчеловод, которого она привезла в город, чтобы представить руководству коммерческого отдела фармацевтической компании. Это был старик из нашего городка, которого все знали как «Повелителя пчел». Бабушка хотела привезти его на место преступления. Но пока их не было, в доме побывал Морияма Мине. Увидев труп, он быстро схватил шкатулку и убежал. После этого в дом вернулась бабушка и вместе с тем пасечником выпустила пчел из ульев, которые он привез. Все это было сделано для того, чтобы появился повод пригласить в дело меня. Ведь именно этим бабушка и занималась, подбирала нужных людей. И в этот раз она сделал все это ради погибшей девушки.

Я думаю, теперь понятно, что за женщину видел сосед около дома в два часа ночи. Он принял бабушку за свою соседку. Сона была почти той же комплекции и носила похожую накидку. Мужчина, которого он видел