Леди в желтом - Ли Алам

периода японской оккупации. Также был известен под псевдонимом Пхальбон, а не под своим настоящим именем. Будучи писателем с социалистическими взглядами, внес вклад в создание KAPF (Корейская ассоциация пролетарских художников), но в период японо-китайской войны (1937–1941) проявил прояпонские настроения, поддерживая политику генерал-губернаторства и войну на Тихом океане. – Прим. автора.

13

Искуственный международный язык, созданный польским ученым Л. Л. Заменгофом в 1877 году. Он положил начало движению эсперанто, цель которого наладить взаимопонимание между народами, говорящими на разных языках, а также национальное освобождение, борьба с дискриминацией и построение мирных отношений. – Прим. автора.

14

Чарльз Батлер (1571–1647) – английский писатель, священник и исследователь. Известен как «отец английского пчеловодства». Его наиболее известная работа – «Женская монархия»; в ней он изложил экологию пчелиной матки в пчелиной колонии. Он наблюдал за пчелами, производящими воск в местах его выделения. Он один из первых ученых, кто утверждал, что пчелиная матка – самка. – Прим. автора.

15

Последними правителями Чосона были Коджон и его сын Сунджон. Ходили слухи, что причиной смерти Коджона, который отрекся от престола в пользу сына, стало отравление японцами. Сунджон стал последним императором Чосона и, подписав в 1907 году Новый японо-корейский договор о сотрудничестве, формально лишил себя и страну всех юридических прав. По его доверенности в 1910 году премьер-министром Ли Ванёном был подписан Договор о присоединении Кореи к Японии, что положило конец правлению династии Чосон. День смерти Сунджона в 1926 году стал поводом к появлению Движения 10 июня – череды студенческих демонстраций против японской оккупации.

16

Конструкция в форме палатки, используемая для отлова летающих насекомых. Палатка, закрепленная на земле, собирает насекомых в цилиндр с инсектицидом. Была изобретена Рене Малезом в 1934 году. – Прим. автора.