Два лица смерти - Эжен Марсэль

— Я почти.

— Что ты сказал? Плохо слышно. Мне показалось, ты сказал, тебе наконец-то кто-то приглянулся!

Уровень децибелов в голосе Марты повысился вдвое.

— Тише, не кричи так.

— Я хочу — нет, я требую — немедленного отчета! Кто она? Откуда? Как выглядит?

— Пока не могу ничего рассказать, сначала мне нужно разобраться с этими убийствами.

— Она что, свидетель по делу?

— Можно и так сказать.

Я, как ребенок, скрестил пальцы, будто от этого моя ложь перестанет быть таковой.

— Немедленно высылай данные! Уж я-то расстараюсь ради того, чтобы увидеть тебя в смокинге и с цветком в петлице!

— Спасибо, Марта. И…

— Лейтенанту ничего не говорить, я поняла.

— Ты лучшая! — выдохнул я, но Марта уже положила трубку.

***

Сбросив коллеге данные о семействе Твинн, я решил разыскать Беркли и попросить его выделить мне доску и какой-нибудь закуток. Марте понадобится не меньше двух дней для подготовки полного досье, и я хотел занять себя чем-нибудь.

— Собираешься поймать преступника по старинке? — улыбнулся детектив, давая добро. — Есть какие-то новые версии, догадки?

— Пока нет, — солгал я. — Планирую просмотреть еще раз все по порядку от Миколсона до Пейджа — вдруг я что-то упускаю?

После вчерашних размышлений мне не хотелось делиться выводами с Беркли. Что-то настораживало меня в нем, поэтому я так и не сказал ему, что считаю Трикстера первой жертвой. К тому же детектив даже не спросил, нашел ли я подтверждение этой теории — то ли забыл, то ли уже знал, что я взял дело Трикстера в архиве.

Я развесил на доске фотографии с каждого места преступления, под ними написал имена жертв, способы убийства и основные улики. Карту с крестиками и линиями в форме «В» я решил не использовать — она относилась к старой версии, которую я теперь категорически отвергал. Хотя эта буква прекрасно соответствует слову «beast» на стене квартиры Трикстера, сейчас эта информация мешала здравым логическим построениям.

— Итак, что мы имеем? У всех жертв есть порез на горле, а в остальном сплошной разнобой. Трикстера расчленили, а Хьюзу, Питерсу и Миколсону отрезали гениталии, причем последнему — при жизни. Также у всех троих есть ножевые раны, только у Хьюза и Питерса по одной, а у Миколсона — множественные. Меньше всех пострадал Марк Пейдж, у него лишь перерезано горло, и, возможно, в момент смерти он стоял на коленях. Единственная связь между всеми убитыми — личное знакомство, а также предположительное участие в изнасиловании Авы Твинн.

Сколько бы я ни пялился на доску, первоначальная версия не изменилась: у Авы, без сомнений, был сообщник мужского пола, который совершил либо все преступления, либо четыре из них. Как бы внутренне я ни сопротивлялся, способ убийства Пейджа говорил, что он, вероятно, принял смерть из рук Авы. Не исключено, что ее сообщник держал Марка на мушке или угрожал другим способом, чтобы девушка смогла отомстить одному из насильников лично. Полоснуть по горлу человека, стоящего перед тобой на коленях и без оружия, по силам даже хрупкой беременной Аве. Но кто же ее сообщник?

— Самой логичной кандидатурой на роль благородного мстителя напрашивается отец. Кто еще, кроме главы семьи, имеет моральное право покарать обидчиков дочери? И разве можно заподозрить в милом добродушном дантисте серийного убийцу? Но все же стоит помнить, дантисты — тоже медики, и они осведомлены, как быстро и в каком месте следует перерезать горло. Но, дьявол меня побери, читая протокол допроса четы Твинн, я не заметил ни одного признака лжесвидетельствования! Будь они причастны, непременно чем-нибудь себя выдали бы. Они же не профи, в конце концов.

***

К полудню третьего дня пришло долгожданное письмо от Марты с двумя файлами на личную электронную почту.

Биография родителей у меня никаких особых подозрений не вызвала. Отец Авы, Чарльз Твинн, родился 30 апреля 1966 года в маленьком городке Джефферсон, Северная Каролина, с населением чуть более полутора тысяч человек. В разделе «Информация об отце» прочерк.

Однако переезд Твиннов в Даун Крик за два месяца до рождения Авы, несмотря на работу Чарльза в лучшей частной стоматологической клинике родного города, возбудил мое любопытство. Я загуглил информацию о городке и выяснил, что Даун Крик находится недалеко от Сиэтла и его население едва превышает пять тысяч человек.

— Хм, интересно, какие причины могли возникнуть для того, чтобы потащить беременную жену через полстраны из одного захолустья в другое? Неужели он настолько сильно хотел открыть собственное дело? Сомнительно.

Тем не менее, кроме факта миграции, досье главы семейства Твиннов было скучным. Никаких правонарушений, налоги уплачивает вовремя, даже штрафов за превышение скорости нет. Одним словом, добропорядочный американец.

Мать Авы, Мэри Твинн, воспитывалась в приемной семье Луизы и Майкла Муров в городе Кэмден, Нью-Джерси. Данных о биологических родителях нет. В сертификате рождения указано 1 августа 1967 года, так как точная дата неизвестна. И снова никаких случаев нарушения закона. Почтенная жена и мать.

А вот второй файл вызвал у меня учащенное сердцебиение, поскольку он назывался «Дети». Сначала я не обратил внимания на множественное число, но, когда открыл и прочитал первую строку, не поверил глазам: «Ава и Адам Твинн, родились 03.11.1990 в Даун Крике, Вашингтон». Информация о наличии у Авы брата взорвала мне мозг, и первой реакцией на нее стало: «Брат-двойняшка или близнец больше подходит на роль сообщника, чем отец!»

Далее я обнаружил нечто странное: сертификат о рождении Адама был выдан в виде дубликата на месяц позднее, чем сертификат Авы. Сам по себе факт повторной выдачи ничего не значил, разные причины и обстоятельства бывают, но в совокупности с отсутствием даже упоминания имени Адама Твинна в протоколах допросов по делу Трикстера настораживал.

— Почему полицейские не установили полный состав семьи Твиннов?

Вопросы к полиции Сиэтла в общем и к Беркли в частности плодились, как австралийские кролики. Теперь интуитивное недоверие к детективу переросло в стойкую убежденность, что он что-то усиленно скрывает.

Сертификат выдал Департамент здравоохранения округа Кинг, офис которого находился здесь, в Сиэтле. Однако без официального запроса тамошние чиновники мне не скажут даже «добрый день».

— Самый простой и правильный выход из ситуации — пойти к Беркли и рассказать о всех моих размышлениях последних дней, включая мысли о нем самом и информацию о брате Авы. Задать прямо вопросы и, возможно, получить ответы. А дальше предоставить детективу действовать по привычной схеме: подать официальные запросы, в том числе и в Департамент здравоохранения, и на основании их результатов найти либо подтверждение виновности Адама Твинна и получить ордер на его арест, либо опровержение.

Но все внутри меня сопротивлялось подобному решению.

— Если я не прав и брат с сестрой ни при чем, тогда у меня никогда не будет шанса даже близко подойти к Аве. Потерю репутации она мне не простит.

Это звучало глупо и наивно — у копа не должно быть никаких колебаний в процессе поимки преступников, — но я задолжал себе нормальную жизнь. Поэтому решил сначала поехать в Даун Крик и разузнать побольше о том, какой человек Адам Твинн.

***

Я не стал никого уведомлять об отъезде из Сиэтла на пару дней, просто взял в аренду неприметный серый автомобиль и отправился в родной город Авы. Доехал быстро, буквально за час, несмотря на утренние пробки. Это навело меня на мысль, что