Два лица смерти - Эжен Марсэль

— Да, именно так.

— И нет никакой связи между ним и Чистильщиком или его последователем? — уточнил Беркли, как мне показалось, с сожалением.

— Боюсь, я ошибся и принял желаемое за действительное.

— А как же буква, бритва и прочие ниточки?

— Совпадение, — твердо сказал я. — К тому же, если убрать версию о Последователе, то ранения в живот не только вписываются в картину преступлений, но и делают ее более реалистичной.

— Что ж, может, вы и правы.

— На месте убийства Дональда Трикстера были найдены неопознанные мужские отпечатки пальцев, — напомнил я. — Если они совпадут с отпечатками Адама Твинна, то как минимум одно убийство будет раскрыто.

Беркли никак не отреагировал на эту фразу, чем окончательно убедил меня, что дело Трикстера закрыли под давлением.

— Значит, теперь ваша версия: убийца всех пятерых — Адам Твинн?

— Да, детектив. Отпечатки протектора шин байка и пальцев — хоть и косвенные улики, но, думаю, их будет достаточно для задержания и предъявления первичных обвинений.

— Лучше бы, конечно, иметь в распоряжении орудие убийства или, на худой конец, нож, которым вырезали метку. И, судя по результатам вашего расследования, найти нашего нового подозреваемого будет непросто. Я так понимаю, никто, включая родителей, давно его не видел.

Я не хотел впутывать Аву, но понимал, что без нее не обойтись. Во мне теплилась слабая надежда, что она все-таки не пачкала руки кровью.

— Думаю, сестра знает, где он может скрываться. Нужно вызвать ее на допрос и убедить раскрыть местонахождение брата.

— Надеюсь, судья с вами согласится, — с сомнением ответил детектив. — Получить ордер на допрос беременной женщины не так уж просто.

— Если получится, я смогу присутствовать?

— Почему бы и нет, ведь это вы связали убийства с Адамом и Авой Твиннами, — меланхолично отозвался Беркли, явно обдумывая, как убедить судью. — Я дам вам знать, когда состоится допрос.

Допрос

Я смотрел на Аву через стекло и не мог налюбоваться. Она немного округлилась с момента нашей встречи, но это придавало ей дополнительное очарование. Сегодня девушка надела бледно-голубое платье под цвет глаз и синие босоножки без каблуков. Ее белые, чуть отросшие волосы рассыпались по хрупким плечам, а кожа казалась полупрозрачной. Несмотря на серьезные обвинения в адрес брата, Ава вела себя спокойно, ее лицо не выражало никаких эмоций. Она сидела, сложив руки на животе, и молчала.

Беркли устало посмотрел на нее и вышел из допросной.

— Так и не произнесла ни слова. Понятия не имею, что делать. Не могу же я силой заставить ее сказать, где брат и какова ее роль в каждом из убийств. Черт, да она даже никак не отреагировала на вопрос об изнасиловании!

— Может, я попробую?

Детектив задумчиво посмотрел на меня и кивнул.

— Похоже, у нас нет другого выбора, хоть это и не по правилам. К тому же я обещал, что ты сможешь поучаствовать в допросе. — И он повторил, словно уговаривая себя: — Не можем же мы пытать беременную…

Я зашел в допросную и сел напротив Авы. Пахло ванилью. Вероятно, мне показалось, но ледяной взгляд девушки слегка потеплел при виде меня.

— Здравствуй, Ава. Я детектив Смит. Возможно, ты не помнишь, но мы с тобой встречались в закусочной у Энтони.

Никакой реакции.

— А еще я недавно навещал твоих родителей, и они во всем признались, — забросил я пробный шар.

Снова тишина.

— Я понимаю, — как можно мягче и убедительнее продолжил я, — ты не хочешь признаваться в том, что подверглась насилию и что твой брат совершил возмездие, наказав тех, кто тебя обидел. И я сейчас говорю не только о твоем бывшем женихе Дональде Трикстере и его друзьях-подонках, но и о Питере Андерсоне и о соседе мистере Джекинсе. Твое нежелание делиться с полицией информацией о местонахождении брата естественно, но бесполезно. Мы все равно найдем Адама, с твоей помощью или без. Однако чем дольше он будет в розыске, тем сложнее ему будет доказывать свою непричастность.

— Нет.

«Она пошла на контакт!» — мысленно обрадовался я и постарался закрепить результат.

— Что ты имеешь в виду под «нет»? Ему не придется доказывать невиновность?

— Вы его не найдете, — произнесла она меланхолично и вдруг улыбнулась. — Никогда.

От сочетания холодных глаз и растянутых в ухмылке губ у меня по спине побежали мурашки. Я почему-то сразу вообразил, что именно с таким выражением лица она могла убить Марка Пейджа. «Может, Адам выполнил миссию и она его ликвидировала? — ужаснулся я собственному предположению. — Нет, нет, нет, я в это не верю!.. Но она сейчас совсем непохожа на ту живую и милую девушку, которую я встретил в баре».

— Мы его никогда не найдем, поскольку он уехал из страны? — осторожно поинтересовался я. — Или потому, что его… больше нет?

Ава удивленно посмотрела на меня и расхохоталась. Сначала ее смех звучал как колокольчик, точь-в-точь как при нашей первой встрече, потом в нем появились грубоватые нотки и хрипотца, словно у Авы пересохло в горле от долгого смеха. Я схватил бутылку с водой и наполнил стакан.

— Хочешь воды?

— Не откажусь.

Движения девушки стали увереннее и в то же время более расслабленными. Внутри меня затеплилась надежда, что она мне начала доверять. Однако неожиданно Ава решила сменить тему.

— Расскажи мне о себе, детектив Смит. Кто ты? Откуда?

— Вообще-то у нас здесь допрос, — растерянно сказал я, — и вопросы должен задавать я.

— Ты же понимаешь, у нас с тобой всего два варианта. Либо вы с Беркли продолжаете бессмысленно пытаться узнать, где Адам, и в ответ получаете молчание, либо ты любезно развлекаешь меня беседой, и тогда я, возможно, намекаю, где скрывается брат.

Я не знал, как поступить, и невольно посмотрел на зеркало. Ава перехватила мой взгляд и усмехнулась. Она все меньше походила на девушку, которую я помнил. Манера речи стала другой, мне даже показалось, что ее лицо и руки как-то изменились.

Вдруг прямо в голове раздался голос Беркли:

— Расскажи ей все, что она просит.

Лишь через пару секунд я вспомнил о наушнике и зачем-то кивнул.

— Хорошо, мисс Твинн. Меня зовут Джек Смит. Родом я из Питтсбурга, там же служу в отделе по расследованию убийств. Сейчас по некоторым… хм… личным причинам помогаю полиции Сиэтла.

— Из Питтсбурга? — перебила меня Ава. — Смит… Ты единственный коп в семье?

Последний вопрос мне показался странным.

— Нет, мой отец тоже был детективом.

— А как его звали? Это из-за него ты приехал в Сиэтл?

Такой поворот беседы окончательно обескуражил меня.

— Отца звали Джордж.

— Значит, сын Джорджа Смита, — протянула девушка, внимательно разглядывая меня, и мне почудилось, что она беззвучно добавила: — Ну надо же…

Ава снова стала холодной и отчужденной. Она смотрела в точку прямо перед собой и казалась погруженной в раздумья.

— Ты приехал из-за Чистильщика? — наконец нарушила тишину девушка. — Ты нашел связь между прошлым и настоящим?

Я замер. Думаю, Беркли за стеклом тоже. Я не знал, что сказать, поскольку, наоборот, отказался от такого рода версий. Теперь же со слов Авы выходило, что связь реально существует.