Врата тайны - Ахмет Умит

– Алло, слушаю…

– Алло, мисс Карен… Мисс Карен, это вы?

Несмотря на сиплый голос, я узнала Меннана.

– Алло… Меннан-бей. Да, это я.

– Мисс Карен, а полицейские ушли?

Он говорил шепотом, словно нас мог кто-то подслушивать.

– Да, ушли. Откуда вы вообще знаете, что они ко мне заходили?

– Потому что до этого они были у нас. Этот Рагып обращался со мной, как с убийцей. Я настаивал, чтобы разговор с вами отложили до утра, но, к сожалению, они меня не слушали.

Волнуясь, он за один присест сумбурно вывалил на меня все, что с ним приключилось.

– Не страшно, – мне пришлось его успокоить, – я быстро ответила на вопросы, и все закончилось. Но убийство карманника действительно выглядит очень странно.

– Это правда, очень странно, – его голос стал высоким и режущим уши.

Я добавила:

– А еще его тело нашли ровно на том месте, где он стянул мою сумку.

– Мередж-эль-Бахрейн, – прошептал Меннан, его голос задрожал, будто речь шла о чем-то магическом, – место встречи двух морей. То место, где вы упали в обморок.

Он был одержим неясным страхом или же знал что-то важное?

– Действительно странно, – я попыталась спровоцировать его, – но это, скорее всего, совпадение.

– Совпадение? Они убили человека, который украл ваши вещи, а потом еще притащили его на место, где произошло преступление. Разве бывают такие совпадения?!

Мои нервы были на пределе, и, чтобы не выдать собственного раздражения, я поспешила перевести все в шутку:

– Вы начали говорить, как главный комиссар Рагып, Меннан-бей. Если так дальше пойдет, то вы обвините меня в убийстве.

– Ну что вы, мисс Карен, зачем вы такое говорите! Я совершенно не собирался вас ни в чем обвинять.

– Да мне все понятно, – я успокаивала Меннана, хотя все еще не могла решить, стоит ли вообще ему доверять. Мне очень хотелось узнать, о чем он думает. – Хорошо, но зачем вы мне все-таки позвонили?

– Есть кое-что, что я хочу вам сказать, – его голос стал настолько тихим, что мне сложно было разбирать слова.

– Можете говорить погромче, я ничего не слышу!

– Конечно, – он был так напряжен, что я даже услышала через трубку, как он сглотнул слюну, – мисс Карен, вероятно, я знаю, кто убийца.

Сначала я не поняла даже, о чем он, и мои губы сами по себе переспросили:

– Вы знаете, кто убийца?

– Да, я знаю, кто он.

– Меннан-бей, вы понимаете, о чем вы говорите?

– Я понимаю. Нам срочно нужно встретиться.

Мое тело покрылось мурашками. Меннан звучал очень серьезно. Или во всем происходящем был замешан Зия? Прежде верный ему Меннан сейчас раскаялся и готов выложить все начистоту?

– Хорошо, и кто убийца? – спросила я спешно.

– Спокойней, говорите спокойней, – его голос снова зазвучал тихо, – это не телефонный разговор.

– Где вы сейчас?

– Рядом с отелем.

Я, не раздумывая, сказала:

– Хорошо, через пять минут встретимся с вами в холле.

23

Мевлеви не умирают, а умолкают

Невероятно бледный Меннан сидел на краешке глубокого кресла в самом дальнем углу лобби. Я заметила, как он несколько раз бросил взгляд в сторону входной двери, словно боялся, что за нами кто-то может наблюдать. Что произошло, почему он так напряжен? Двери лифта закрылись за моей спиной, и я вышла в центр зала, где меня увидел все тот же любопытный портье. Он поприветствовал меня коротким кивком головы, протер заспанные глаза и с большим интересом стал наблюдать за мной. Я слегка изменила план действий и направилась прямо к нему. Портье сразу подобрался. Должно быть, подумал, что я собираюсь обвинить его в ночном переполохе: явно занервничал и из-за этого неловко уронил со стойки на пол стакан с ручками, которые разлетелись по мраморному полу. Я нагнулась и подняла подкатившуюся к моим ногам черную шариковую ручку, а выпрямившись, обнаружила, что портье выскочил из-за стойки и стоит уже прямо рядом со мной.

– Спасибо большое, мисс Карен, но я сам все подниму.

– Все в порядке, – я протянула ему ручку. – Ко мне зашел коллега, будьте так добры, принесите нам чай.

– Чай?

Откуда в предрассветных сумерках взяться свежезаваренному чаю?! Я проигнорировала замешательство, отразившееся на его лице, и продолжила:

– А к чаю, если вас не затруднит, еще какое-нибудь печенье.

Тут любопытный сотрудник отеля совсем приуныл:

– Чай, а к нему печенье. Все верно?

Он говорил так грустно, словно произошла беда.

– И чтобы не черствое, – предупредила я его, – если в лавках не будет ничего свежего, возьмите пачку в магазине.

– Хорошо, я вас понял, – проговорил он печально, – но весь персонал спит, мне придется самому этим заняться.

В его глазах читалась мольба, он надеялся, что я, узнав о состоянии дел, не решусь его так сильно затруднять и отменю свой заказ.

Но, конечно же, я и не собиралась идти ему навстречу.

– Я буду премного благодарна, – добавила я легкую улыбку. – Да, кстати, не забудьте, что я пью чай только с молоком.

– Конечно, – произнес он расстроенно, – я не забуду.

Оставив портье разбираться с упавшими ручками, я направилась к Меннану.

Он уже был на ногах. Должно быть, поднялся, как только меня увидел. В руках у него была толстая книга в кожаном переплете. Интересно, что это? Или он просто носит с собой Коран? Если его ночной звонок был как-то связан с содержанием священных книг, то он ничего на самом деле не знает. Я что, зря так разволновалась, когда он сказал, что понял, кто убийца?

Меннан смотрел на меня так, словно собирался попросить прощения, и то ли в самом деле трясся, то ли мне просто так казалось. Следовало как-то его подбодрить. Я улыбнулась и протянула руку:

– Добро пожаловать, Меннан-бей!

Он промолчал и слабо пожал мою ладонь, пришлось добавить:

– Пожалуйста, присаживайтесь.

Он будто удивился моему спокойствию, но последовал приглашению.

– Я попросила чай, а к нему что-нибудь перекусить…

– А? – он, кажется, не вполне понял, что я сказала, но, чтобы не показаться невежливым, поблагодарил: – Спасибо большое.

По его глазам было понятно, что ему не терпится как можно скорее перейти к делу. Честно сказать, я была в похожем состоянии. Мне хотелось услышать то, что он знал, и понять, насколько я могу доверять сказанному. Мой взгляд упал на книгу, которую он сжимал в руках так, будто в ней содержались какие-то страшные тайны.

– Эта книга, – произнесла я, стараясь разобрать, что написано на обложке, – это ваше Священное писание?