Качели смерти - Котаро Исака

– Послушайте наш разговор.

Послушать? Но как в этом поможет брелок? Она, наверное, шутит? Посмотрев на меня, как начальник смотрит на непутевого подчиненного, она объясняет:

– В моем украшении спрятан микрофон. В брелоке – наушник. Подставь его к уху. – И, указав на брошь, прикрепленную к ее одежде на груди, женщина направляется к входной двери.

– Эй, Мито, что происходит? – спрашивает Ацуси Тюсондзи, продолжая работать за старомодной клавиатурой времен эпохи Хэйсэй.

– Сэцу-сан снаружи, разговаривает, – отвечаю я, убрав брелок от уха.

– С полицией? – снова спрашивает Тюсондзи, продолжая пристально смотреть на экран и не поворачиваясь ко мне.

– Кажется, да. Они ищут нас.

– Как они узнали, что мы здесь?

Я снова прислоняю брелок к уху и вслушиваюсь.

– Вам нужна какая-то помощь? – слышу голос полицейского. Интересно, о какой помощи он говорит?

– Полиция теперь занимаемся проблемами стариков? – Голос Мияко Сэцу больше не похож на голос той энергичной женщины, что ловко передала мне брелок. Кажется, что она резко состарилась. – Неужели готовы помочь с прополкой сорняков?

– Нет, мы хотим знать, объявлялись ли здесь эти мужчины, – немного грубо говорит второй полицейский.

Наверное, он показывает ей наши с Тюсондзи фотографии.

– Плохо, – бормочу я. – Что нам делать?

– Найти ответы, которые он оставил внутри этой старой коробки, – отвечает Тюсондзи, стуча по клавиатуре.

На экране появляется маленькое окошко. Кажется, что оно движется – это поток мелких символов, составляющих текст.

– Исходный код «Велекасери». Понятия не имею, как он сюда попал.

– Искусственный интеллект? Что за исходный код?

– Программа. Текст программы.

Ацуси Тюсондзи продолжает смотреть на экран. По горизонтали выстроен текст, похожий на английский по синтаксису, но наполненный математическими формулами и функциями. Мой спутник прокручивает его с бешеной скоростью – как вообще это возможно расшифровать?

– Я просто изучаю структуру. Ищу подсказку. Что же Тэрасима оставил для меня? – комментирует он. Кажется, он способен предугадывать мои вопросы не хуже искусственного интеллекта.

– Эти молодые люди опасны? – доносится из брелока в форме улитки Май-Май голос Мияко Сэцу.

– Они не те, кем кажутся. Эти двое занимаются опасными делами. Неизвестно, на что они способны, если загнать их в угол. Даже пожилые люди в опасности.

– Разве вы тоже не в опасности?

Ее смелый ответ кажется мне очень впечатляющим. Дело в том, что она – известный во всей стране писатель? Или это самообладание, которое приходит с возрастом? Или дело в ее несгибаемом характере? Ни наш визит, ни приход полиции не вызвали у нее абсолютно никакого беспокойства.

– Бабуль, чья это машина? – спрашивает грубый полицейский. По голосу мне кажется, что это полный мужчина, давно работающий в полиции.

– А? Эта? Так откуда она?

– Арендованная машина. Мы проверим?

– Хорошо.

Двое полицейских разговаривают друг с другом. Я сообщаю об этом Ацуси Тюсондзи.

– Я подделал данные, чтобы арендовать этот автомобиль. Идентификационный номер тоже поддельный, они не смогут понять, что она наша, – отвечает он, продолжая смотреть на экран. – Ага!

– Что такое?

– Вот!

– Нашли что-то? – Я смотрю на череду слов и символов, которая, закончив движение в обратном направлении, остановилась на экране.

– Это функция самоуничтожения.

– Самоуничтожения?

– Внутри спрятан код, позволяющий программе уничтожить себя. Его крайне сложно обнаружить. – Тюсондзи продолжает щелкать клавиатурой.

Первое, что приходит мне на ум, – это кнопка с черепом, которую я видел в одном из мультфильмов в детстве. Эта кнопка, стоило ее нажать, приводила к поломке робота. Обнаружить кнопку было удивительно просто. Но, глядя на длинную строку текста, испещренного цифрами и формулами, найти подобную кнопку с черепом и скрещенными костями, вероятно, очень сложно.

– Нужно просто нажать на кнопку?

– Какую кнопку?

– А, ну…

– Нет, достаточно ввести этот неприлично длинный кусок кода в консоли управления.

Я уже собираюсь спросить, что неприличного было в том коде, как из брелока раздается голос:

– Китаяма-сан, машина весьма подозрительная.

Я не понимаю, кто именно из двух полицейских говорит – вежливый или грубый.

– Ужас! – с ноткой преувеличенного беспокойства отвечает Мияко Сэцу, и полицейский спрашивает:

– Они в вашем доме, не так ли?

– Я уже давно овдовела и могу приглашать мужчин в дом. – Слышится звук гравия – женщина начинает идти по дорожке. Затем она быстро добавляет: – Я выиграю вам немного времени. Возьмите мопед позади дома.

Я изучаю связку ключей с брелоком «Я – Май-Май».

– Эй, что там снаружи? – спрашивает Тюсондзи. Я достаю свой пасска.

– Все плохо. За домом есть мопед, сбежим на нем.

– Как только сделаем фото.

– Фото?

– Смотри, этот кусок кода.

Я смотрю на экран. Тюсондзи проматывает текст на экране, приговаривая:

– Отсюда. И до этого момента.

И где же кнопка с черепом?

– Этот код поможет нам остановить «Велекасери». Он слишком длинный, чтобы запомнить его.

– Нельзя ли скопировать его на карту памяти или другой носитель?

– Слишком старый компьютер, не получится. Проще сфотографировать.

Из брелока вдруг раздается:

– Вошли в сад.

Стеклянная дверь с грохотом отъезжает в сторону.

– А!..

Не знаю, кто именно вскрикивает – я или Ацуси Тюсондзи. Не успеваю я заметить тень, как полицейский в форме уже входит в комнату. Он выглядит настороженным, на мгновение его взгляд кажется мне испуганным. Мужчина останавливается на месте. Мы тоже. Тюсондзи застывает на коленях перед компьютером, я – в полусидячем положении, и полицейский стоит в дверях – словно мы играем в детскую игру «Морская фигура замри». Кто двинется первым? Конечно, я – самый медлительный из всех.

Наконец полицейский кладет руку на пояс и достает пистолет. Тюсондзи, вскочив на ноги, сам того не осознавая, хватает компьютер и поднимает его. Звук выстрела заставляет меня вздрогнуть.

Кто-то кричит. Аппарат в руках у Ацуси Тюсондзи разлетается вдребезги, рассыпаясь на мелкие детали. Я понимаю, что компьютер уничтожен. Тюсондзи оглядывается на меня.

Сломан.

Код, способный уничтожить «Велекасери». Как будто хрупкое яйцо, которое мы должны были бережно охранять, заботливо высидеть ради спасения всего мира, было мигом уничтожено.

Растерянный, я замечаю, что полицейский снова поднимает свой пистолет. Отпрыгнув, бегу в противоположном от него направлении.

– Тюсондзи-сан! – кричу я, сжав в ладони брелок. – Наружу!

Ацуси Тюсондзи держит в руках компьютер. Нет, вернее будет сказать, то, что от него осталось. Компьютер уничтожен. Нет смысла спасать бесполезную вещь. Но Тюсондзи отвечает, не выпуская из рук компьютер:

– Нет, он нам нужен.

Новый выстрел. Звук громкий и увесистый, словно на подаче питчер[71] с тяжелой рукой.

Я вздрагиваю и пытаюсь защитить голову руками. Полицейский громко кричит. Тюсондзи замирает на месте.

Интересно, какие