Качели смерти - Котаро Исака

Ацуси Тюсондзи, кажется, не слышит моих слов. Он вцепился в руль и опустил глаза.

– Тюсондзи-сан! Куда дальше? Без шлемов ехать опасно! – громче говорю я. Тут вспоминаю, что глушилка не даст камерам нас засечь. Напуганный тем, что Тюсондзи не отвечает, я пытаюсь слезть с мопеда, когда он поворачивается и говорит:

– Пришло сообщение.

– Сообщение?

– Система связи на мопеде. Это лампочка означает, что пришло сообщение.

– От кого?

Ацуси Тюсондзи жмет на кнопки на панели управления. Из неизвестно где расположенной колонки раздается мужской голос. Он звучит неразборчиво. Затем раздается громкий крик:

– В твоем-то возрасте!..

22

Наконец вернувшись в Токио, я собираюсь зайти в полицейский участок.

– Хияма, иди сюда.

Не успеваю я ответить, как меня усаживают в патрульный автомобиль.

Я хотел избежать очередной поездки на машине, но мне это не удается. Закрыв глаза, я терплю и пытаюсь отвлечься от тряски, с благодарностью замечая, что мы хотя бы не на автостраде.

Местом, куда меня, обливающегося по'том, везут, оказывается библиотека. Раньше подобные места были полны бумажных книг, но теперь вся информация полностью оцифрована. Здание библиотеки, напоминающее три гигантские трубы, поставленные друг на друга, не только известно как туристическая достопримечательность, но и активно используется для поиска нужных сведений.

– Говорят, одна из сотрудниц – его девушка.

– Чья?

– Твоего одноклассника.

Он говорит о Наомасе Мито, и, несмотря на то что это явно задумывалось как шутка, на моем лице отражается недовольство.

– Хияма, не делай такое лицо!

– Я почти ничего не знаю о нем, – с трудом выговариваю я. Его не назвать моим другом или знакомым. Он был мне чужим, но не настолько, чтобы называть его незнакомцем.

– Как вы его нашли? – спрашиваю я, входя в здание. На входе установлен турникет, но я протягиваю свое удостоверение охраннику, и он пропускает меня внутрь.

– Через сотрудницу.

– У Мито небогатое окружение. Он на удивление одинокий человек.

– Вот как…

Можно сказать, такой же, как и я.

– Ни друзей, ни членов семьи. Оба его родителя погибли в автокатастрофе, когда он был ребенком. Ему не на кого положиться.

Как и мне.

– Между отправителем, курьером и получателем не было никаких контактов, и я был готов сдаться, думая, что уже ничего не удастся выяснить.

– Почему же не сдался?

– В квартире Мито мы обнаружили мессенджер с оповещением о пропущенном звонке. Я набрал номер, и ответила женщина. Немного поговорив с ней, я выяснил, что она состоит в отношениях с Мито.

– Она работает здесь? Как отреагировала?

Неудивительно, если она запаниковала, внезапно узнав, что ее возлюбленного преследует полиция. Иногда люди стремятся защитить своих близких и ведут себя холодно, воспринимая полицейских как врагов.

– Ну… она уже успокоилась. Ее зовут Хината Кёко.

– Наверное, ее это шокировало. Готова сотрудничать?

– Я объяснил ей, что Наомаса Мито, вероятнее всего, не главный подозреваемый и что он оказался случайно втянут в это дело. Она обещала сообщить, как только он выйдет с ней на связь.

– Им удалось связаться? – спрашиваю я. – У нас нет никаких данных об использовании пасска, принадлежащего Мито.

– Был анонимный звонок с устройства Ацуси Тюсондзи. Мито обратился к Хинате Кёко с просьбой найти старую статью и переслать ему.

– Какую статью?

– Эссе автора детских книг с картинками.

– Да?

– Удивлен?

– Может, он планирует побег в мир книжек с картинками?

– Я тоже так подумал. Но Хината Кёко предположила, что он может искать дом автора.

– Дом автора? Но зачем?

– По ее словам, эти книги очень важны для Мито. Поэтому она и предположила, что он захочет встретиться с их автором. Сперва мы решили, что это какая-то сумасбродная идея, но, прочитав эссе, поняли, что найти дом вполне реально. Там нет реального адреса, но есть подробное описание округи.

– Но зачем ему навещать автора книг с картинками? Кто станет этим заниматься, пока скрывается от полиции?

– Вот именно! Но есть небольшая вероятность того, что это все же правда. На всякий случай мы послали туда местных офицеров.

Я иду по широкой трубе. По обеим ее сторонам выстроились ряды поисковых терминалов, за которыми удобно устроились в специальных креслах наблюдатели, отслеживающие изображения на видеозаписях. Зайдя в комнату с табличкой «Малая переговорная», я замечаю женщину, сидящую у дальнего конца стола. Это Хината Кёко.

Как только я вхожу, она поднимает голову. Наши глаза встречаются, и она улыбается, отчего мне становится не по себе.

– Знакомы? – спрашивает старший следователь в шутку, но я, склонив голову, вежливо отвечаю:

– Нет.

– А это, – старший следователь указывает на меня, – одноклассник Наомасы Мито.

– Да, – отвечает Хината Кёко так, словно знала об этом с самого начала.

– Она хотела, чтобы мы нашли кого-то, кто знал Мито в детстве. – Следователь озвучивает причину, по которой меня привели сюда. – К счастью, у нас был ты, Хияма, и не пришлось искать кого-то еще.

– При чем тут детство Мито?

Старший следователь достает свой пасска. Я сажусь за стол.

– Хияма, продолжай разговор, – говорит он и неожиданно выходит из комнаты. Наступает абсолютная тишина.

Даже будучи не очень опытным молодым сотрудником, я уже не раз общался со свидетелями преступлений и вовлеченными в них людьми. Большинство из них можно было отнести к трем основным категориям: те, кто слишком взволнован и говорит бессвязно, те, кто ведет себя вызывающе и демонстративно молчит, и те, кто старается вести себя покладисто и расположить к себе. Сидящая передо мной Хината Кёко не относится ни к одной из этих категорий. Она спокойна. Сложно понять, заинтересована ли она в этом разговоре.

– Когда вы познакомились с Мито?

– Чаша весов сейчас на вашей стороне[72].

Как будто брошенный мною мяч на обратном пути неожиданно превратился в хрупкое яйцо, приведя меня в замешательство. Я едва не вытер стол рукой, решив, что оно непременно разбилось бы, упав на него.

– Вы поняли мой вопрос? – уточняю я.

Она тут же парирует:

– Но так ведь будет нечестно.

Яйцо снова летит в меня.

Возможно, ее разум помутился от волнения? Или она из тех женщин, что привыкли к подобному обмену информацией?

– Вы с Мито непременно сталкиваетесь, оказавшись рядом. Будь вы магнитами, оттолкнулись бы друг от друга. Но стоит дистанции между вами сократиться, как вспыхивает конфликт.

– О чем это вы?

Хината Кёко говорит так, словно зачитывает инструкцию перед посещением тренировочного зала:

– Есть люди из племени моря и племени гор…

Она говорит плавно и без эмоций; можно подумать, что она выучила эту речь наизусть. Хината Кёко рассказывает мне о том, что в мире есть два типа людей: те, в ком