Качели смерти - Котаро Исака

Передо мной стоит Кагэтора Хияма. Не в реальности, а в моих мыслях. Он смотрит на меня. Я впервые замечаю, насколько большие и заостренные у него уши. А мои глаза голубые.

А теперь я оказываюсь на заднем сиденье крутящегося автомобиля. Рядом со мной застыла старшая сестра, ее лицо напряжено от испуга. Вращение от той аварии все еще продолжается.

«Ты – Мито Наомаса?» – спрашивает Кагэтора Хияма, переведенный в мою общеобразовательную школу, и сердито смотрит на меня.

Я на сиденье в вагоне синкансэна Тохоку, безучастно разглядываю сменяющиеся за окном пейзажи, когда Кагэтора Хияма снова появляется. «Мито? Здесь?»

– Эй, ты в порядке?

Я прихожу в себя после того, как сидящий рядом Ацуси Тюсондзи слегка трясет меня за плечо.

– Ты вдруг застыл, а потом застонал… Снова из-за автомобильной аварии?

– И это тоже… – отвечаю я, глядя на Юито Китаяму.

– Что-то не так?

– Я вспомнил рассказ госпожи Мияко Сэцу. О племени моря и племени гор.

Возможно, причина, по которой я не могу выбросить Хияму из головы, именно в этом.

– Вот оно что… – Юито Китаяма смеется. – Ей всегда нравилась эта история. Она верила, что моя бабушка – из племени гор, а она – из морского племени.

– Вы же не верите в это, Юито-сан?

– Странно звучит, верно? Но мои бабушка и мама действительно плохо ладили. Они редко виделись, однако стоило им оказаться рядом, как возникало напряжение. Буквально искры легли! Мне очень жаль моего отца. – Говоря об отце, которого больше нет рядом, он сочувственно улыбается. – Глядя на него, я понимал, что значит быть «между двух огней». Он ходил по тонкому льду.

– Бабушка была горой, а мать, то есть госпожа Мияко Сэцу, – морем, – повторяю я, и меня осеняет. – Тогда в вас течет кровь обоих племен? Как это возможно?

Юито Китаяма согласно кивает, как будто отвечает на простой вопрос по своей специальности.

– На самом деле мой отец не был сыном бабушки, его усыновили в детстве. Наверное, поэтому моя мать и смогла выйти за него замуж.

– А море и горы не могут пожениться?

– Так считала моя мать, – отвечает Китаяма, пожимая плечами. – Иными словами, если говорить о моей принадлежности к племени моря или гор, то во мне течет морская кровь моей матери.

– Как у меня. Я тоже из морского племени, – шучу я.

– Эй! – перебивает Ацуси Тюсондзи, недовольно кривя губы. – Хватит этих разговоров о противоборстве крови! Какое морское племя? Вы серьезно в это верите? Тот полицейский, Хияма, тоже может быть из племени моря. Как ты вообще определишь, кто из какого племени?

Пока мы разговариваем, фургон продолжает автоматическое движение. «Это не машина, – снова говорю я себе. – Это обычная комната. Мне не страшно».

Чтобы отвлечься от этих мыслей, я поворачиваюсь лицом к Тюсондзи. Затем провожу пальцем под нижним веком одного из глаз, чтобы немного оттянуть его и обратить его внимание на их цвет.

– Голубые глаза, кажется, указывают на морскую кровь…

– Голубые? Это как?

Ацуси Тюсондзи был с нами в гостиной, когда мы с госпожой Сэцу обсуждали это, но он, должно быть, был слишком сосредоточен на расшифровке данных с компьютера, чтобы нас услышать.

– Посмотри. Голубые глаза. – Юито Китаяма повторяет мой жест акамбэ[75]. – У меня тоже голубые глаза. От матери.

Ацуси Тюсондзи наклоняется ближе, чтобы рассмотреть наши глаза. Немного неловко, когда другой мужчина так внимательно изучает мое лицо. Его глаза смотрят в мои глаза. Как два зеркала, направленные друг на друга, дают бесконечное отражение.

Я жду, что Ацуси Тюсондзи небрежно бросит что-то вроде «не такой уж и голубой!» и тут же отвернется, но, вопреки моим ожиданиям, он не отворачивается. Я начинаю думать, что он намеренно хочет смутить меня.

Ацуси Тюсондзи смотрит на меня, не говоря ни слова.

– Что такое? – не выдержав, наконец спрашиваю я и отодвигаюсь.

Его глаза все еще широко раскрыты и смотрят прямо на меня.

– Что случилось? – снова спрашиваю я, но он не отвечает. Его выражение лица кажется пугающе серьезным. – Вы же не собираетесь сказать мне, что принадлежите к горному племени? – пытаюсь пошутить я, но он сохраняет суровое выражение лица.

Решив, что это с моим лицом что-то не так, я касаюсь его рукой.

Наконец Ацуси Тюсондзи обращается к Юито Китаяме:

– Простите, мы не могли бы сделать остановку и купить напитки? Нужна передышка.

– Передышка? У нас нет на это времени!

– Я настаиваю. Остановитесь где-нибудь.

24

Управляемый Юито Китаямой фургон быстро въезжает на стоянку у небольшой торговой точки самообслуживания пасска на обочине дороги и останавливается.

– Эй, Мито! Сходи ты.

– Что?

– Купи нам напитки, – говорит Тюсондзи так, словно отдает приказы дворецкому.

– Но я… – собираюсь возразить я.

– Чтобы легче перенести дорогу в машине, – объясняет он. Я тут же хватаюсь за возможность подольше подышать свежим воздухом.

Юито Китаяма отказывается выходить из машины, объяснив это высоким риском обнаружения.

– Хотелось бы как можно скорее оказаться в безопасном месте.

– Ничего страшного. Видишь, Мито плохо переносит поездки на машине.

– Правда?

– А ты не в курсе? – недовольно переспрашивает Тюсондзи, прекрасно понимая, что собеседник провел тщательную проверку доступной о нас информации.

– Авария в зоне обслуживания Син-Сэндай, – отвечает Юито Китаяма. – И еще одна авария у Син-Китидзёдзи.

– А это когда было?

– Пять лет назад меня сбило такси, – объясняю я, но Китаяма тут же меня исправляет:

– Столкновение такси с автомобилем, которым управлял Мито-сан.

Я чувствую необъяснимый прилив гордости.

– Нет, я не умею водить.

– Но в протоколе…

– Может, так записано в протоколе, но я прекрасно помню, что это не так.

Выхожу из машины. Я не против того, чтобы меня отправили выполнять чье-то поручение – в конце концов, моя работа курьером в этом и заключалась, к тому же мне хочется выйти и немного перевести дух.

Положив в карман выданную мне Китаямой пасску, я вхожу в магазин. С помощью этой карты я смогу выдать себя за другого человека при проверке личности. В магазине пусто. Загрузив в корзину для покупок упаковки с соком и готовой едой, я подхожу к кассе. Поставив корзину в специальный лоток, оплачиваю счет, но тут замечаю расположенный в магазине головизор. Показывают новости.

Съемка ведется сверху – вероятно, с беспилотного летательного аппарата. Грузовики и автобусы выстроились на протяжении скоростного шоссе, словно выстраивая баррикаду; некоторые машины застряли. Вдруг откуда-то появляются люди с палками и железными прутьями, некоторые из них вооружены топорами – все они разом нападают на остановившиеся машины. Вытащив беззащитного