Зарубежный детектив 2026-14. Компиляция. Книги 1-11 - Брин Гринвуд

– Сердечный приступ, – пояснил Конор. – Отец работал на стройке. Там и скончался.

Впервые за все это время Кэтрин ничего не сказала, уставившись в бокал. Ее телефон, лежащий на подлокотнике, зажужжал уведомлением. Она ввела пароль – Конор заметил, что тот кончается двумя нулями, – прочла сообщение и что-то написала в ответ. Смартфон прогудел еще пару раз. Кэтрин поднялась и подлила себе джина.

– Извини, я на минутку, – сказала она.

– Какой у вас пароль от вайфая? – спросил Конор, заранее готовя почву для оправдания, чтобы уйти, как только она вернется. – Мне нужно ответить на письмо, а здесь совсем нет связи.

Она продиктовала ему пароль – им оказалось название улицы, на которой стоял особняк, – взяла телефон и прошла в дом, закрыв за собой дверь. Конор подключился к вайфаю, решив, что почту проверить все равно не помешает. Коктейль он специально растягивал, чтобы у Кэтрин не было повода продлевать встречу под предлогом повторить. Но к тому времени, как хозяйка вернулась, прошло десять минут, и Конор все-таки успел допить.

– Так о чем это мы? – спросила она, сразу плеснув себе джина с тоником, и поднесла бутылку к его бокалу, но Конор отстранился.

– Одного хватит.

– Да брось. Не будь таким пуританином. Мы только начали общаться.

Он очень нуждался в этой работе, особенно если Кэтрин собиралась и дальше оставлять ему на чай по пятьдесят баксов, но не мог позволить этой женщине командовать и срывать подготовку к экзамену.

– Мне нравится с вами беседовать, – заявил Конор, с нарочитым стуком поставив бокал на стол, – но сегодня я и правда не могу выпить больше. Мне нужно многое успеть прочитать.

Она вскинула брови, но трудно было сказать, раздражает ее непокорность гостя или вызывает уважение.

– Ты покидал полуостров в последние несколько дней? – спросила Кэтрин. – Или, может, находился рядом с тем, кто покидал?

Конор очень не хотел прекращать тренировки из-за угрозы коронавируса. Если, конечно, имелось в виду именно это. И он ответил:

– Нет.

Несомненно, Джорджия была здорова.

– Тогда давай посмотрим дом, раз он тебе так интересен. – Кэтрин поднялась. – Идем.

Если таким образом она пыталась его соблазнить, он точно не хотел в этом участвовать. Фантазии – это одно, но интрижка только усложнит деловые отношения с клиентом, которых и без того немного, к тому же лучшим из всех. Нет, пусть и дальше платит ему за тренировки и высмеивает сколько душе угодно, изображая невинность, чем открыто предлагает уложить ее в постель.

– Я должен идти. Надо ответить на письмо.

Кэтрин обдумала его тактичный отказ.

– Ты так хорошо поработал над моими ударами снизу, что отныне я решила платить тебе по триста долларов за урок. Есть и другие аспекты, с которыми мне нужна твоя помощь. Например, подача.

– Конечно, – отозвался Конор с плохо скрываемой радостью. Он и подумать не мог, что его протест будет воспринят как попытка поторговаться, но так или иначе остался в выигрыше. Может, она не против и дальше повышать ставку, лишь бы он продолжал с ней заниматься? – Напишите, и мы договоримся о следующей тренировке.

– Давай ты прямо сейчас покажешь, как правильно выполнять подачу. Будем считать это очередным занятием, – предложила Кэтрин. – Кажется, моя ракетка наверху.

Конор оцепенел. Сексуальное напряжение, витавшее в воздухе, внезапно усилилось, приобретая характер запретного плода. Это была уже не попытка соблазнить, а едва завуалированное предложение. На что она рассчитывает за свои триста долларов? Только ли на то, чем они занимались на корте, когда терлись друг о друга через одежду, или ждет, что он пойдет вместе с ней «наверх»?

– Давайте в следующий раз, – предложил Конор. – Подачу лучше тренировать вместе с ударом. И мне действительно пора домой.

Несколько секунд Кэтрин стояла и молча смотрела на него, потом сказала:

– Схожу за чековой книжкой. – Она прошла в дом и вернулась через несколько минут с чеком на триста долларов. Конор поблагодарил.

– До встречи, – сказал он на прощание, хотя не сомневался, что больше они не увидятся. Из-за его отказа она наверняка перестанет записываться на тренировки, а надбавку можно считать компенсацией за разрыв отношений.

Кэтрин уселась в кресло, преисполненная достоинства, подняла бокал и сказала:

– Твое здоровье.

* * *

Конор изо всех сил крутил педали, словно слова Кэтрин гнались за ним по пятам.

Когда он пробил чек на смартфоне, ему пришло уведомление об автоматическом пополнении трехмесячного запаса инсулина для мамы. Это обошлось Конору в шестьсот семьдесят два доллара семьдесят восемь центов. Почти две вилки от «Тиффани». Страховой план маминого работодателя покрывал всего двадцать пять баксов, и, опасаясь, что мать станет урезать дозу, если узнает, как дорого им обходится лекарство, Конор тайком переключил платежи на свою кредитку.

Поужинав двумя банками супа из лущеного гороха с печеным картофелем (дешевое, питательное и сытное блюдо), Конор приступил к учебе. Но был так взбудоражен сценой в особняке, что никак не мог сосредоточиться на умышленных правонарушениях. Кэтрин открыто предложила заплатить ему за секс, если он, конечно, правильно ее понял. Это не давало ему покоя.

Но и льстило. Она была очень хороша собой. Конечно, вниманием красивых девушек Конор не был обделен, но ни одна из них не владела особняком стоимостью двадцать шесть миллионов долларов с видом на океан и в придачу «позолоченной башней» на Пятой авеню.

Он поймал себя на том, что уже десять минут пялится в одну и ту же страницу. Надо ненадолго отложить учебник и отвлечься, а потом он вернется к работе. Отнеся ноутбук в туалет, он открыл порносайт и посмотрел одно из первых видео. Но оно оказалось настолько унылым и банальным, что совсем не возбуждало.

Сбоку мелькали уменьшенные изображения других роликов. Один из них назывался «Милфа[110] трахает соседского мальчика». Раньше Конор не искал такие сюжеты, а когда случайно на них натыкался, не особенно впечатлялся. Но сейчас кликнул на заставку.

Пока он смотрел, как главная героиня соблазняет парня, который выглядел моложе него, в нем раскрылось темное, неосознанное нутро. Конор закрыл глаза и восстановил цепочку событий, произошедших сегодня на корте. Он мог бы и дальше потакать ученице. Зачем она все испортила? Кто мешал наслаждаться этой игрой, которая теперь казалась почти невинной, не переходящей границы? Ричард был абсолютно прав: важные шишки всегда хотят больше и больше…

Женщина старше него на два с половиной десятилетия предложила ему триста долларов. За то, что он переспит с ней, как мальчик по вызову. В одной из ее десяти спален.

Представив, как она, довольная соитием, выписывает ему посткоитальный чек, он рухнул