Последний час - Самюэль Бьорк

Что-то перекусить, попить.

Фредрик остановился чуть поодаль, пригнулся и быстрым шагом пересек дорогу.

Замер у входа.

За кассой – девушка.

Покупателей почти нет.

Морган взял ярко-зеленую корзинку и направился к дальнему ряду.

Сэндвичи.

Фредрик оглянулся и медленно пошел следом. Встал рядом.

– Привет, Морган.

Тиис вздрогнул.

– Фредрик? Что за?..

– Тсс, – перебил его Фредрик. – Сделай вид, что не знаешь меня.

– Что? – Морган растерялся. – Но…

– Тихо, – повторил Фредрик. – Мне нужно от тебя кое-что. И ты знаешь что.

Тиис осекся.

Оглянулся через плечо.

– Здесь никого, – кивнул Фредрик. – Это займет минуту. Все, что мне нужно, – имя.

– Имя? – переспросил Тиис, нахмурившись. – Я не понимаю…

– Прекрасно понимаешь. У вас там что-то происходит, и я хочу знать, что именно. Господи, Морган, люди умирают на улицах! Ты хочешь еще смертей на своей совести? Мне плевать, чем вы там занимаетесь и зачем, – мне нужно только имя.

Морган снова замолчал. Осторожно взял с полки бутерброд, положил в корзину, снова посмотрел по сторонам.

– Анаконда, – прошептал он.

– Анаконда? Хорошо. И это?..

Морган вздрогнул, услышав звон колокольчика на двери. Вошла пожилая женщина с тележкой.

– Ну же, Морган, у нас не так много времени, – тихо поторопил его Фредрик.

Тиис секунду колебался, потом повел его в сторону отдела с пивом.

– Если что, ты узнал это не от меня, ясно?

– Конечно, – кивнул Фредрик.

Морган снова посмотрел через плечо и коснулся пальцем одной из банок.

– Там есть файл в нашей системе. Маленький, но это все, что есть. Вот пароль.

– Пиво? – удивился Фредрик.

Морган постучал по этикетке.

– Budweiser.

Он наклонился, прикрывая рот рукой, и почти шепотом кашлянул:

– Пятьдесят.

– Budweiser50?

Морган кивнул, еще раз оглянулся.

– Но ты его не от меня узнал. И не выходи, пока я не уйду.

Фредрик кивнул.

Морган Тиис неспешно вернулся к полкам, взял еще пару продуктов, пошел к кассе и ни разу не обернулся.

57

Холгер Мунк, не заметив, как уснул, очнулся в полудреме. На стуле в кабинете, перед компьютером. Ему казалось, что он дома. Марианне на веранде, улыбается. Мириам в гамаке с книжкой в руках. Июнь. Лето только началось. Собака? Девочки ведь говорили о собаке. Золотистый ретривер. Этого они хотели. Но он не мог. Аллергия. Да и времени у него на собаку никогда бы не нашлось.

Печальное лицо Мириам над краем книги.

Но, папа, тебя ведь никогда нет дома.

Холгер?

Почему ты вообще никогда не бываешь дома?

– Холгер?

– Что?

Мунк резко вскочил и с недоумением замер посреди комнаты.

Часы на стене.

Ладно, спал он недолго.

– Холгер, ты проснулся? – в дверях стояла Анетте Голи, взбудораженная и нетерпеливая.

– Да, да, я… проснулся. – Мунк зевнул и провел рукой по бороде. – Что случилось?

– Фредрик вернулся. У него что-то есть.

Она не стала ждать ответа и скрылась в коридоре.

Мунк потянулся, сунул руку в карман пиджака, машинально нащупал сигарету.

Нет.

Анетте.

Он зевнул еще раз и поплелся следом, мимо большого зала для совещаний.

Внутри Людвиг и Миа что-то ожесточенно обсуждали.

На стене сетка из букв, выписанных из последней книги.

Следующая жертва.

Мунк прижал руку к груди и тяжело задышал.

Хорошо.

Ладно.

Спокойно.

Девять ноль семь.

Времени еще много.

– Идешь?

Анетте выглянула из-за двери и поманила его.

Мунк кивнул и вошел вместе с ней в кабинет Людвига и Ани.

Фредрик стоял у стола и, сияя, показывал что-то на экране.

– Что у нас? – спросил Мунк, садясь позади них.

– Я наконец добрался до Моргана Тииса. И вот что он сказал.

Фредрик указал на бумажку, приколотую к стене.

Анаконда.

– Анаконда? – переспросил Мунк.

– Да, – кивнул Фредрик.

Молодой следователь переминался с ноги на ногу, не зная, куда себя деть.

– И это?..

– Мы пока не знаем, – вставила Анетте. – Нам нужно твое разрешение.

– На что? – нахмурился Мунк, подходя ближе к экрану.

– На взлом разведслужбы, – сказала Аня и покачала головой. – Да, я смогу. И нет, я не уверена, что это правильно.

– «Правильно»? – взвился Фредрик, схватившись за голову. – Ты что, издеваешься? Просто взломай! Это закрытый файл, и у меня есть пароль. Вот.

Он выхватил ручку и на клочке бумаги написал:

Budweiser50.

– Это пароль? – фыркнула Аня. – Какой идиот ставит себе такой пароль? Это же проще простого…

– Да ну тебя, – пробормотал Фредрик. – Мунк?

Он развел руками, глядя на начальника почти умоляюще.

– Вы понимаете, чего мне это стоило? – голос дрогнул. – Просто узнать это?

– Сидеть в машине? – съязвила Аня.

– Семь часов подряд! Так что? Делаем или нет?

Фредрик снова взглянул на Мунка, умоляюще.

Мунк перевел взгляд на Анетте. Та кивнула.

– Ну?

– Конечно, – сказала она твердо. – Извиняться будем потом. Сейчас нам нужен этот файл.

– Хорошо, – кивнул Мунк.

– Отлично! – Фредрик хлопнул в ладони и улыбнулся во весь рот.

– Ладно, – вздохнула Аня, поправляя очки. – Но если что, я за это не отвечаю. Я не собираюсь сидеть в гребаной тюрьме за нарушение государственной безопасности, ясно?

– Ответственность будет на мне, – сказал Мунк. – Сколько тебе нужно времени?

– Час, может, два, – Аня положила пальцы на клавиатуру.

– Да быстрее можно! – нетерпеливо воскликнул Фредрик.

– Не с вами над душой, – пробормотала Аня. – Серьезно. Убирайтесь все.

Мунк вывел остальных в коридор и прикрыл за собой дверь.

– Он сказал что-нибудь еще?

– Что? – Фредрик провел ладонью по лицу. – Нет. Только это. Больше ничего.

Он выглядел так, будто готов был рухнуть прямо здесь.

Вторник.

Четыре дня без сна.

Почти никто из них не был дома.

– Ложись на диван, – сказал Мунк. – Разбудим, когда она взломает. Где Карри?

– Спит у меня в кабинете, – ответила Анетте.

– А я… – начал было Фредрик, но Мунк отмахнулся:

– Иди спи. Сейчас же.

Риис нехотя кивнул и поплелся по коридору.

Мунк вместе с Анетте вошел в зал для совещаний. Людвиг дремал с опущенной на грудь головой. Миа нервно расхаживала у стены, не отрывая взгляда от букв на листе.

– Ну что, как продвигается? – спросил Мунк.

– Да никак, – сказал Людвиг, качнув головой. – Слишком много букв.

– Нет, – упрямо возразила Миа. – Нужно только найти правильный узор. Смотри. Вот тут уже складывается слово.

Она аккуратно обвела несколько букв.

– Road. Видишь?

Людвиг развел руками.

– Ну да, «дорога». И что нам с этого?

Мунк опустился на стул как раз в тот момент, когда Анетте кто-то позвонил, и она вышла из комнаты.

– А еще есть? – спросил он.

– Да! – оживленно подхватила Миа. – Вот здесь, Gen. А здесь, вертикально, Kues.

Людвиг снова покачал головой.

– Gen? Kues? Это же просто набор букв, Миа.

Мунк вгляделся в таблицу. Сон