Последний час - Самюэль Бьорк

– А гамбургеры? – спросил Альберт.

– Мы поедим что-нибудь полезное.

– Но гамбургеры же есть? – улыбнулся мальчик и выхватил у нее упаковку.

– Ладно, гамбургеры так гамбургеры. Но тогда обязательно с салатом.

– Фу! – сморщил нос мальчишка.

– Нет-нет, салат будет. Пойдем-ка лучше в сад. Принесешь мамины ножницы из ящика?

Сад.

Вот еще одна причина, по которой она радовалась, что ушла с работы.

Десять лет он стоял в запустении, заросший сорняками: не хватало ни времени, ни сил.

А теперь?

Лив улыбнулась, надела у двери перчатки и пошла вслед за двумя воодушевленными детьми во двор.

Собственные овощи.

Грядки с зеленью.

И главное – то, чем она гордилась больше всего.

Орхидеи в оранжерее.

– Орхидеи? В Норвегии? Да это же невозможно, Лив, слишком холодно.

Так говорила одна из, честно говоря, довольно невыносимых соседок, что жила за забором и вечно находила повод для жалоб, будь то погода или чей-то мусор.

Ну и отвали.

И знаешь, что? Мне все равно.

Лив научилась просто не слушать.

Нет, у меня нет времени.

Извини, не сейчас.

И в конце концов соседи оставили ее в покое.

Идеально.

Вырастить орхидеи в Норвегии?

Конечно, можно.

Терпение.

Желание.

И теплая, надежная оранжерея.

Впервые она увидела их в свадебном путешествии в Коста-Рике, на которое они с Арвидом долго копили. Тогда они ей и приглянулись. Как это сейчас молодежь называет? Вкрашиться?

Guaria morada.

Фиолетовая красавица с берегов.

Национальный цветок Коста-Рики.

И да.

Конечно.

Теперь у нее было десять таких.

Снова улыбнувшись, Лив взяла корзину и подошла к грядке.

Может, действительно слишком строго заставлять детей есть салат? А что, если ловко подсунуть им руколу в гамбургеры?

Должно сработать.

Она не сразу заметила белый фургон с зеленой надписью Oslo Budservice у калитки. Служба грузоперевозок.

Из кабины вышел курьер и посмотрел на нее.

– Это Линдерудвайен, 16? – уточнил он, сверяясь с коробкой в руках.

– Все верно.

– Вы Лив Берг?

– Да.

– Тогда посылка для вас, – ответил парень.

– От кого?

– Не знаю.

– Бабушка! – послышался крик девятилетней девочки из двери. – Альберт ест сладости!

– Нельзя! Я же сказала, только после ужина!

Лив махнула курьеру на прощание, занесла коробку в прихожую, и, приняв нарочито строгий вид, вошла с корзиной обратно на кухню.

56

Фредрик Риис сидел в машине на парковке на Оле Мессельтс вай и едва не засыпал за рулем. Он рискнул подняться к большой серой казарме у лагеря Лутванн, но быстро снова съехал вниз. Слишком опасно. Хватило и того, что он успел заметить машину Моргана Тииса – синевато-зеленый «Дайхатсу-Териос». Полный привод, с лыжным боксом на крыше. Типичный семейный вариант. Двое детей, ждут третьего. Он все еще на работе. Выезд только один. Если только не собрался бежать через лес, ему придется ехать здесь.

Фредрик зевнул и опустил окно. Сколько он уже тут торчит? Часов семь? Почти всю ночь. Эта безумная гонка, преступник, что играл с ними в кошки-мышки, пока Мунк, в конце концов, не сказал прямо: «Найди своего приятеля. Мы должны узнать, что у них там наверху творится». Вот он и устроился здесь. Заехал сперва к дому, где жил Морган, но его машины там не оказалось. Значит, не дома. Видимо, работает теперь сутками напролет, как и все вокруг, во всех службах.

Он подумывал позвонить жене Моргана, Вибеке, попросить ее притвориться, будто случилось что-то срочное дома. Но отбросил мысль. Она не такая. В игры не играет. Да и звонить напрямую он себе позволить не мог. После прошлого раза стало ясно: ничего хорошего из этого не выйдет. Кто-то на заднем плане.

– У нас действительно был один случай, который может соответствовать твоему описанию.

Но это точно был не Морган.

Даже близко нет.

Что у них там произошло?

Фредрик потянулся, открыл бардачок и достал остатки сэндвича, купленного по дороге в Севен-Элэвен. Уже тогда он был невкусный, а теперь стал и вовсе не съедобным. Он все же дожевал последний кусок и запил его глотком газировки из бутылки, валявшейся на полу.

Господи.

Как же он устал.

Словно похмелье вернулось, еще одной волной накрыло – мутило, глаза отказывались фокусироваться.

Он потер веки, и тут на дороге показалась машина.

«Вольво».

Не Морган.

Красивая.

Новая.

Похожа на одну из родительских.

Черт.

Он пожалел, что позвонил им.

Чувствовал себя идиотом.

Но четыре дня?

Взрывы по всему городу?

Неужели им и в голову не пришло спросить, как он там?

Ни одного ответа.

Ни от кого.

В конце концов он дозвонился до Рокалин, домработницы.

– Господин и госпожа Риис в отпуске во Франции. Возвращаются сегодня.

«Господин и госпожа» – тоже мне.

Будто они колонизаторы где-то в Африке, а местная прислуга принимает звонки от тех, кто недостаточно важен, чтобы выйти на прямую связь.

Рокалин.

Он ее толком не знал.

В его детстве была другая.

Люсиль.

Из Ямайки. Откуда она взялась, он понятия не имел, но тогда был безмерно счастлив, что она появилась в их доме.

Она стала для него матерью.

Роднее, чем настоящая.

Дом в Каннах.

Оплаченный силиконом и пластикой. С бассейном и видом на море.

А он там так и не побывал. Все ждал приглашения, которое так и не пришло.

Ладно, Фредрик, возьми себя в руки.

Ты взрослый мужик.

Справишься сам.

Он вытащил пастилку из коробочки на соседнем сиденье, покачал головой.

Забарабанил пальцами по рулю и снова начал прокручивать варианты.

Может, все-таки позвонить Вибеке?

Снова отбросил мысль.

Риис и Тиис.

Приятели еще со школы.

Сам он никогда не был в той тусовке – пьянки, шампанское, кокаин, стриптиз-клубы. Но казалось, будто ее, Вибеке, все это не волновало: для нее они все были одинаковые.

Сиди дома, будь примерным семьянином.

Никаких больше загулов.

Ты ведь теперь отец.

Фредрик снова зевнул.

Черт.

Он должен был поспать.

Хоть немного.

Может, откинуть сиденье назад?

Нет, толку не будет.

Лучше уж на диване в офисе развалиться.

Выйти, пройтись?

Размять ноги?

Да, неплохая мысль.

Он потянулся к ручке двери, но тут вдруг показалась та самая синевато-зеленая машина.

Наконец-то.

Фредрик провернул ключ зажигания и медленно двинулся следом за «Дайхатсу», спускавшейся по дороге.

За рулем был Морган.

Главное – не приближаться.

Он мельком глянул в зеркало заднего вида.

Никого.

Отлично.

Значит, они одни.

На перекрестке машина Моргана включила левый поворотник.

Налево?

Куда это ты собрался?

Разве не домой?

Ответ появился через пару минут.

Продуктовый.

«Джокер».

Значит, закупиться.

Наверно, у Моргана в холодильнике так же пусто, как