Горячее Белое море - Николай Свечин

усилен русскими и сербскими частями.

14

«У-боты» — немецкое название подводных лодок.

15

ГЖУ — губернское жандармское управление.

16

Отдел III «Б» — германская военная разведка.

17

На самом деле почти 60 000 человек.

18

То есть Австро-Венгрии.

19

Прозвище германцев в русском обществе.

20

Урок — рабочее задание на день.

21

См. книгу «Секретные люди».

22

Он же Брусиловский прорыв.

23

Архангельское губернское жандармское управление.

24

Самый дорогой из ханькоусских сортов чая.

25

То есть при штабе Пятой армии Западного фронта.

26

Главнокомандующий армиями Западного фронта.

27

Юз — сообщение через телеграфный аппарат Юза.

28

См. книгу «По остывшим следам».

29

Белые брюки — элемент летней формы чинов с 1-го по 4-й класс.

30

Открытое письмо — бумага, обязывающая власти на местах оказывать ее предъявителю содействие.

31

Мурманскстройка — сокращенное название управления по строительству Мурманской железной дороги.

32

Пишбарышня — секретарь-машинистка, она же ремингтонистка.

33

Демимордочка — милая барышня (петроградский сленг 1910-х годов).

34

То есть хлеба — 1,125 кг, крупы — 102 г, приварочного довольствия — 560 г, соли — 47 г, свежих овощей — 256 г, сушеных — 17 г, перца — 0,17 г, масла или сала — 21 г, муки подболточной — 17 г, чая — 2, 1 г, сахара — 26 г.

35

Штаб-офицеры германской армии — чины от майора до полковника, обер-фицеры — от лейтенанта до капитана.

36

Польская поговорка, означающая ограниченное владение иностранным языком.

37

Телепень — увалень.

38

Дергач — налетчик.

39

Столёвская часть — воровство со взломом. (Жарг.)

40

Гайменники — убийцы. (Жарг.)

41

ПСП — Петроградская сыскная полиция.

42

А. А. Кирпичников — начальник ПСП.

43

Лопатник — бумажник. (Жарг.)

44

Шибеница — виселица. (Жарг.)

45

Идти боярку караулить — идти на расстрел. (Жарг.)

46

Вологодки — вши. (Жарг.)

47

Циферблат — лицо, физиономия. (Жарг.)

48

Банкнота в сто рублей.

49

А. В. Трепов — тогда министр путей сообщения.

50

«Чугунки» — прозвище железнодорожных жандармов, которые в составе Отдельного корпуса жандармов занимали особое положение.

51

ЖПУЖД — жандармско-полицейское управление железных дорог.

52

Горняшка — горничная.

53

См. книгу «Адский прииск».

54

См. книгу «Взаперти».

55

По некоторым данным, Льняной Буян поджег финский диверсант Некки, за что был награжден германской разведкой Железным крестом II класса и премией в 6000 шведских крон.

56

Фраер — здесь жертва грабежа.

57

См. книгу «Секретные люди».

58

То есть пять червонцев. (Жарг.)

59

Мальё! — ловко, удачно! (Жарг.)

60

Словить журавля — быть приговоренным к виселице. (Жарг.)

61

Экспресс — телеграмма «молния».

62

Его Императорское Величество.

63

Штуровые и стивидорские (тогда говорили — штивидорские) компании занимаются погрузочно-разгрузочными работами в порту.

64

Большая — тысяча. (Жарг.)

65

Тогда продажа игральных карт и сборы от публичных развлечений облагались особым благотворительным налогом, который шел на нужды Ведомства учреждений императрицы Марии.

66

Номер телефона контрразведывательного отделения Петроградского военного округа на театре военных действий.

67

П/ф — под фамилией. Так делалось, когда новые владельцы старались сохранить старую торговую марку.

68

Херый — пьяный.

69

Канарейка — бумажный рубль. (Жарг.)

70

Рацея — длительное назидательное рассуждение, нравоучение.

71

Каргоплан — план расположения грузов на пароходе.

72

Жевешка — женщина-врач (бытовой жаргон).

73

Реально, если исключить небольшие причалы для приема малых судов, больших «океанских» причалов было 20.

74

Русский фунт равен 0,4095 кг.

75

Вместо 76 граммов — 50.

76

То есть 308 граммов вместо 410.

77

17 граммов.

78

Самая северная пристань в Соломбале, напротив Прусской улицы.

79

Северо-Американские Соединенные Штаты (так тогда назывались США).

80

Аматер — любитель выпить.

81

Аза в глаза не видал — то есть неграмотный.

82

Комлевой — старший рабочий, который руководит распиловкой древесины.

83

Гамырка — спирт, разбавленный водой. Сулейка — водка. (Жарг.)

84

Осведомитель.

85

Э. Тандефельдт был направлен для излечения в психиатрическую лечебницу, где и дождался революции. В 1922 году он застрелил финского министра внутренних дел Ритавуори на пороге его дома, опять попал в тюрьму и получил 16 лет каторги.

86

Описное судно занимается проведением морской описи: съемкой берегов, промером глубин, изучением течений — для составления морских навигационных карт и лоций.

87

Каблограммы — телеграммы, полученные по подводному кабелю.

88