Горячее Белое море - Николай Свечин

class="p1">Кюри-терапия — лучевая терапия.

89

Полковник.

90

Тундры в Карелии — скалистые горы с безлесыми вершинами. Горы, целиком покрытые лесом, — вараки.

91

Дивизион подводного плавания.

92

Кассир — взломщик сейфов. (Жарг.)

93

Имперские немцы — так тогда называли подданных Германской империи.

94

Номенклатурные цены — рыночные (казенные назывались контрактными).

95

Толмачи — переводчики. Ходя — кличка китайцев среди русских.

96

То есть валенки.

97

Акерхалле — крытый рынок на Инвалиденштрассе. Выражение «царствует зияющая пустота» — немецкий вариант русского «хоть шаром покати».

98

Август — титул кайзера Германской империи.

99

Финнмарк — самая северная область Норвегии.

100

Масштаб три версты в дюйме.

101

Погостами на Кольском полуострове называли административно-территориальные единицы: селение и окружающую его территорию.

102

Александрийская бумага — лучшая бумага для черчения.

103

Дефетистские — пораженческие.

104

Балластная призма — слой сыпучих материалов (щебень, песок, гравий), укладываемых на земляное полотно железной дороги для поддержания рельсошпальной решетки.

105

Ростверки — срубы из нескольких рядов бревен, которые укладывали вдоль и поперек полотна в местах, где из-за болотистой местности обычная насыпь проседала и осыпалась.

106

Аппарат «Гелиос» — передвижная дезинфекционная камера.

107

Дополнительное, оно же рабочее довольствие получали те, кто непосредственно трудился на стройке. Остальные питались по пониженным нормам.

108

Аванпорт — внешняя часть порта, предназначенная для стоянки крупнотоннажных судов, ожидающих захода в основную гавань.

109

Порто-франко — порт, пользующийся правом беспошлинного ввоза и вывоза товаров.

110

См. книгу «Тайна мыса Пицунда».

111

Подбегайло — пришлый; человек, живущий не на своем месте.

112

Забироха — налетчик. (Жарг.)

113

Антихрист — помощник пристава.

114

Зухер — сыщик. (Жарг.)

115

Юрдовки — селения вокруг каторжных тюрем Забайкалья, где проживали ссыльные, беглые и прочий сброд.

116

Рештак — исправительные арестантские отделения. (Жарг.)

117

Т. е. выходной.

118

Весовой — опытный, видавший виды фартовик. (Жарг.)

119

Сказаться дома — сдаться полиции без сопротивления. (Жарг.)

120

См. книгу «Секретные люди».

121

Щупать ноги — готовить побег. (Жарг.)

122

Пупковая шуба — шуба, подбитая мехом из лисьих животов, отличающихся особой мягкостью.

123

Аншпуг — рычаг, вага для ручного перемещения тяжелых грузов.

124

Третье бюро отдела III Б германского Генштаба занималось Россией, Турцией и Швецией.

125

Усиленный арест — в темном карцере на хлебе и воде, с отдыхом на голых нарах — до 8 суток. Строгий арест — до 20 суток в светлом карцере; горячая пища через два дня на третий.

126

В декабре 1916-го А. М. Фридовский стал помощником начальника Нижегородского губернского жандармского управления в Ардатовском и Горбатовском уездах.

127

Резидентское звено — ячейка агентурной сети. Состоит из резидента, подвижных агентов наблюдения, агентовпочтальонов и запасных агентов.

128

Активная разведка — диверсии.

129

Тогда российские подданные, состоящие на государственной службе, могли принять и носить иностранные награды только с разрешения государя.

130

Таких отмельных островов под названием Зеленец в тех местах было несколько. Река часто их смывала и наносила новые. И сейчас даже трудно установить место той братской могилы.

131

Названа так по Юхновскому уезду Калужской губернии, где жили коренные землекопы.