Бычья гора - Брайан Панович
Книгу Бычья гора - Брайан Панович читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
2
В городе Стерджис, Южная Дакота, проходят ежегодные съезды байкеров.
3
Pinky – розовый, «поросеночек».
4
Американский профессиональный бейсболист.
5
Управление по борьбе с наркотиками.
6
Hell Angels – знаменитая байкерская банда.
7
Angel – ангел.
8
Мой «Кэмел» – твой «Кэмел» (исп.).
9
Putas – шлюхи (исп.).
10
GBI, Бюро расследований Джорджии.
11
Марка американского пива, «Время миллера» (Miller Time) – часто встречающаяся в США его реклама.
12
Помощник шерифа Дауг – персонаж мультсериала, антропоморфный пес.
13
IAFIS (Integrated Automated Fingerprint Identification System) – автоматизированная система дактилоскопической идентификации.
14
Перкоцет – комбинированный наркотический обезболивающий препарат (анальгетик).
15
Грязный Гарри – персонаж полицейского фильма 1971 года.
16
Ese – парень, латиноамериканский сленг.
17
Homes – чувак, латиноамериканский сленг.
18
Chester the molester, в оригинале звучит в рифму.
19
Крипл-крик – ручей калеки, инвалида, здесь шутливый намек.
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.
- 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
- 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
- 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
- 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.
Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор knigkindom.ru.
Оставить комментарий
-
Гость Наталья10 декабрь 21:32
Книга прекрасная! Удовольствие получила просто нереальное! Здесь есть всё: запоминающиеся герои, приключения и, конечно, любовь!...
Единственная для оборотня и теща в нагрузку - Франциска Вудворт
-
Надёжный из Надёжного (Мир. район)09 декабрь 07:29
Рассказ «В дороге», следует отметить, нравился Валентину Распутину. В одном из своих выступлений он высказался об этом тогда...
Вижу сердцем - Александр Сергеевич Донских
-
Чытаиэл08 декабрь 08:40
Ны понравилсы. Харашё нато....
Вижу сердцем - Александр Сергеевич Донских
