Зарубежный детектив-2026-13. Книги 1-10 - Мишель Бюсси

– А на сколько дней? – поколебавшись, поинтересовалась Яэль.

– На недельку. Если мне понравится.

Чтобы добиться моего согласия, Яэль пообещала мне бесплатный завтрак и предложила большую комнату с бассейном.

– Мы не написали про нее в объявлении, потому что сдаем ее только почетным гостям. Соглашайтесь. Будет у вас личный бассейн. Вам придется доплатить только за полотенце.

– Спасибо, но мне нужен покой, чтобы писать книгу. – Ее назойливость раздражала меня, и я уже готова была положить трубку.

– Так вы писательница?

Я пробормотала что-то нечленораздельное.

– Тогда вы нашли идеальное местечко, – обрадованно произнесла Яэль. – У нас уже жили писатели, и даже работали тут… Амир, как зовут того писателя, что занимался книгой о… Ты помнишь?

Амир не помнил.

– Ну того, что показывал тебе, как готовить картофельные оладьи… Неважно, – продолжала она. – А еще почетным гостям мы подаем домашние обеды. Прямо как у вашей мамочки. И гораздо дешевле, чем в Тель-Авиве.

Я не стала рассказывать ей, что как раз кухня была слабым местом моей матери, обладавшей при этом большим количеством других талантов.

Сделав остановку у большого торгового центра на въезде в Наарию, я, позабыв о том, что у меня уже есть чемодан, купила себе еще один – оранжевого цвета – и заполнила его парой жакетов, джинсами, рубашками, туфлями, юбкой, шапкой и шарфом.

Женщина, снимающая комнату в одиночку, да еще без чемодана, точно вызовет подозрения.

– Привет, Ноа! Это вы? – услышала я, шагая по тропинке в сторону дома.

Все верно. Теперь я Ноа.

Передо мной стояла коренастая подвижная женщина, беременный живот которой прикрывал голубой халатик. Пожав мне руку, она потащила меня показывать комнату, спроектированную известным архитектором «в итальянском стиле». Вот те на! А я-то думала, что оставила «итальянский стиль» дома.

Не умолкая ни на минуту, Яэль принялась сплетничать о гостях – тех, которые думали, будто она не догадается о том, что они не женаты, тех, которые сломали ей жалюзи, утащили полотенце… – попутно выдвигая и задвигая ящики комода, демонстрируя мне раковину «как у Ральфа Лорена», привезенные из Италии позолоченные краны, сшитое на заказ постельное белье из египетского хлопка, люстру из венецианского стекла и настоящий персидский ковер.

– А теперь посмотрите сюда. Такое вы нечасто увидите, – с гордостью указала она на полы из черного мрамора. Господи! И они тоже тут?

Покончив с демонстрацией, Яэль позвала Амира, который тут же явился, словно ждал все это время под дверью. В руках он держал поднос со стаканом сока и печеньем.

– Вот. Женушка моя испекла, – произнес он сладким голосом.

– Попробуйте, попробуйте, – настаивала Яэль. – Такого вы во всем Ашкелоне не найдете.

Да за те деньги, что вы с меня взяли, можно было слетать в Вену и привезти настоящий венский торт, а по ночам вы должны сидеть у моей постели и петь колыбельные, подумала я, но вслух ничего не сказала и вообще старалась быть приветливой и терпеливой, чтобы завоевать их расположение.

– Вы будете здесь одна? – спросила Яэль, собираясь уходить.

– Муж присоединится ко мне позже.

– Надо будет позаботиться о дополнительном одеяле и полотенцах, – задумчиво произнесла Яэль. Намек на повышение цены? Посмотрим!

– Я пока точно не знаю, – охладила ее я. – Он сейчас в Китае, и я не уверена, успеет ли он вернуться. Я вам сообщу.

Упоминание Китая оказалось ошибкой, так как тотчас же вернувшийся Амир принялся расспрашивать меня, чем именно занимается там мой муж. У него, видите ли, есть несколько идей, но не хватает связей.

– Мы позовем вас с мужем на шашлык, – обрадовался он, а Яэль, слегка покраснев, добавила, что шашлыки Амира славятся на всю Галилею.

Не прошло и часа, как они ушли, оставив меня наедине с черным мраморным полом.

Ури

В тот день, проснувшись, я увидел рядом Яиру, прильнувшую ко мне всем телом. Мы называли эту позу «ложки».

Я не осмелился пошевелиться. Мог разбудить ее, а мне хотелось продлить эти мгновения, продолжать касаться подбородком ее волос, вдыхать лимонный запах ее кожи. Дышала она тяжело, и я положил руку ей на плечо, чтобы успокоить. Она облегченно вздохнула и отодвинулась. Я продолжал лежать неподвижно, ожидая, когда она вернется.

В этот момент мой телефон разразился звуками вальса Шостаковича. Я вспомнил, как Лиор устанавливал мне этот рингтон.

– Ты уверен, что не хочешь Hives[80]? – разочарованно спросил он. – Я просто тащусь от них.

– Понятия не имею, о ком ты говоришь. Установи лучше вальс.

– Тогда давай Guns N’ Roses[81]. Теперь это уже классика.

На мгновение телефон умолк, и тут же пробудился вновь.

«Наама», – высветилось на экране, и я решил ответить.

– В чем дело? – прошептал я.

– Все в порядке, Ури? – спросила она испуганным голосом. В последнее время она стала всего бояться.

– А что такого могло случиться?

– Но… вы ведь не пришли.

– Я уже в пути. А с чего это ты так разнервничалась?

– Так ведь заседание, вы забыли? Началось в половине одиннадцатого.

– Ой!

– Что мне им сказать?

Если ты находишься на руководящей должности, тебе полагаются кабинет с окном, кофе-машина и секретарша.

– Придумай что-нибудь…

Бедняжка. Снова ей придется меня прикрывать, и она хочет, чтобы я сам придумал подходящую отговорку.

– Скажи, что меня похитили инопланетяне, что я пожертвовал почку, что меня срочно вызвали в Азербайджан… Не знаю, не могу ничего придумать…

– Вы, случаем, не больны? Может, живот? – подсказала она.

– Точно, гений ты мой! Со вчерашнего вечера. Наверное, пищевое отравление. Съел что-нибудь несвежее.

– Поправляйтесь поскорее. Я им все объясню, а вы должны помнить, что провели вчерашний вечер в больнице.

И она побежала успокаивать Гвирца. Расплакавшись, она расскажет ему о моем состоянии, и он простит. Ведь я один из его любимых сотрудников. Пока.

Тем временем Яира поднялась с постели. Я слышал, как она мурлыкала какую-то песенку. Добрый знак? Хорошее настроение в нашем доме в последнее время стало редкостью.

– Доброе утро, Яира. Ты где?

– В кухне.

Она стояла и с интересом наблюдала, как вода наполняет раковину. Яира, любовь моя. В последнее время она сильно похудела, и на осунувшемся лице, казалось, не осталось ничего, кроме горящих внутренним огнем глаз.

– Уже почти одиннадцать.

– Я решил взять отгул, – произнес я, закрывая кран.

Молчание.

– Может, сходим в итальянский ресторанчик, что открылся недавно возле оперного театра?

– Не хочется, – ответила она дрожащим голосом.

Сейчас взорвется? Только не сегодня…

– А как насчет моря? Приглашаю тебя выпить пива в баре на пляже.

– Не хочется.

– Тогда давай съездим в Яффо.