Звезда пустыни - Майкл Коннелли

Она повесила трубку и разочарованно вздохнула. Но вскоре ее раздражение на Босха сменилось беспокойством. Он был стар и не в лучшем состоянии здоровья. Помимо очевидных травм, воскресная авария, казалось, отняла у него что-то еще.

Бэллард открыла список контактов на своем телефоне и позвонила дочери Босха. Ранее он упомянул, что Мэдди работает в дневную смену, поэтому она решила, что та не должна ни спать, ни быть на работе.

Мэдди Босх быстро ответила.

—Мэдди, это Рене Бэллард.

—Привет, как дела?

—Ты в последнее время разговаривала со своим отцом? Мы должны были кое над чем поработать, а я, похоже, не могу с ним связаться.

—Ну, я видела его во вторник, когда мы обедали, а потом я подвезла его, чтобы он взял напрокат машину. Но с тех пор я с ним не разговаривала. Что…

—Я уверена, что все в порядке, но мне действительно нужно с ним поговорить. Ты не могла бы кое-что для меня сделать? Он как-то сказал мне, что ты позволила ему отслеживать твой телефон, а сама отслеживаешь его. Это все еще так?

—Да. Так ты хочешь, чтобы я посмотрела, где он?

—Это помогло бы, если ты не возражаешь. Он действительно нужен мне в деле, над которым я работаю.

—Подожди.

Бэллард подождала, пока Мэдди воспользуется своим телефоном, чтобы проверить местонахождение отца, отследив его мобильный телефон.

— Гм... ладно, он у меня на стоянке ОПГ в Западном бюро. Нет, подожди, это старая запись. Должно быть, его телефон выключен или села батарейка. Запись сделана в воскресенье вечером, и это последнее место, которое у меня есть.

Бэллард сложила два и два. После воскресного инцидента с Роулзом машина Босха должна была находиться в официальном полицейском гараже.

—Телефон в его машине, —сказала она.—Он разговаривал со мной, когда Роулз сбил его машину, и телефон отлетел в сторону. Его телефон, должно быть, все еще был в машине, а аккумулятор, вероятно, сел в воскресенье вечером.

—Так где же он тогда?—спросила Мэдди, в голосе которой послышалось беспокойство.

Бэллард задумалась о чем-то среднем между беспокойством и паникой.

—Я не знаю,—ответила Бэллард. —У него дома все еще есть стационарный телефон?

—У него есть,—сказала Мэдди. —Давай я позвоню, и либо он, либо я тебе сразу перезвоним.

Они разъединились, и Бэллард села в машину и стала ждать, зная, что ее следующий шаг будет зависеть от того, кто ей перезвонит.

Когда минуту спустя раздался звонок, это была Мэдди.

—Он не ответил. Я оставила сообщение, но теперь беспокоюсь.

—Когда ты сегодня освобождаешься?

—Вообще-то, у меня выходной.

—У тебя есть ключ от дома Гарри? Думаю, нам стоит проверить.

—Ключ у меня есть. Когда?

—Я в Долине. Смогу добраться туда максимум за тридцать минут.

—Хорошо, мне потребуется то же самое. Встретимся там.

—Ладно. Если ты доберешься туда первой, может, тебе стоит подождать меня, прежде чем заходить?

—Посмотрим.

—Ну, я уже еду.

Они разъединились, и Бэллард завела машину. Ее шины взвизгнули по асфальту, когда она тронулась с места. Она хотела добраться до дома Босха раньше его дочери.

48

Босх сидел на кровати, задрав больную ногу. На колене у него лежал пакет со льдом, и это, казалось, давало то облегчение дискомфорту, которого еще не достигла вторая доза Адвила. Он был в своем номере в отеле "Пирс Хаус" и изучал туристическую карту Старого города, которую получил у портье при регистрации. На ней были четко обозначены места для наблюдения за закатом и причалы, где швартовались круизные лайнеры. Он планировал проверить их в своих поисках иголки в стоге сена по имени Финбар МакШейн.

В его номере был небольшой балкон, с которого открывался вид на бирюзовую воду. Его взгляд был прикован к ней, потому что он привык к холодной, отталкивающей сине-черной воде Тихого океана. Сейчас он увидел медленно проплывающий мимо большой катамаран, на палубе которого, казалось, каждый дюйм пространства был занят пассажирами. Сбоку на корпусе был написан номер телефона, по которому можно было забронировать место в круизе на закате.

Прежде чем подняться в свой номер, он воспользовался картой курорта, которую ему также дали при регистрации, чтобы найти "Штурманскую рубку", и узнал, что она откроется только в пять. Он планировал прийти туда в это время, надеясь поговорить с барменом до того, как в заведении станет многолюдно.

Ему оставалось ждать еще час, и он решил использовать это время, чтобы прогуляться по Старому городу и показать всем листовку с изображением Финбара МакШейна. Он встал и положил пакет со льдом в раковину в ванной. Лед и обезболивающее вместе сделали колено на некоторое время работоспособным.

Он вышел из номера и отеля и направился вверх по Дюваль-стрит, заходя в "Слоппи Джо" и другие бары и спрашивая барменов, узнавали ли они человека на фотографиях.

Желающих не нашлось. Но у него сложилось впечатление, что большинство барменов и официанток, которым он показывал флаер, сами от чего-то бежали, прежде чем приземлиться в Ки-Уэсте. Плохая жизнь, плохие отношения, серьезное преступление—не имело значения, но из-за этого люди не решались указать на человека, идущего по следу сбежавшего. Босх никому из тех, с кем он разговаривал, не сказал, что мужчина на листовке был единственным подозреваемым в убийстве целой семьи. Он не хотел расстраивать их романтизированную версию о бегстве от прошлого.

Он вернулся в "Пирс-хаус" к пяти и направился прямиком в "Штурманскую рубку", которая располагалась в коридоре первого этажа в главном крыле отеля. Когда он вошел, дверь отпирал мужчина с седыми волосами, стянутыми на затылке в конский хвост.

Он вошел, и Босх последовал за ним. Бар был небольшим, размером с гостиничный номер. Очевидно, именно таким он и был когда-то. Слева стояла стойка с шестью табуретами, а справа - несколько маленьких столиков и мест для сидения. Босху показалось, что заведение будет переполнено всего двадцатью человеками.

Босх сел на первый попавшийся стул и подождал, пока мужчина с "конским хвостом" выйдет из-за стойки. Все было сделано из темного дерева, а под тремя рядами бутылок с алкоголем висели светильники, создающие янтарный отблеск. На стенах висело множество фотографий, почти все они пожелтели от времени. Здесь не было окон с видом на воду. Это было место, где поклонялись алкоголю, а не заходящему солнцу.

—Похоже, это