Зарубежный детектив-2026-13. Книги 1-10 - Мишель Бюсси

не перекочевали в мою новую жизнь. И вот теперь мне иногда хочется купить пианино и начать учиться в музыкальной школе Йерухама. Ведь учиться, как известно, никогда не поздно. Даже если тебе уже почти тридцать пять.

Спокойно, Рут, не торопись, усмиряю я свой пыл. В конце концов, я всего лишь скромная работница в сфере услуг, но и так уже высовываюсь больше чем надо. Выставка, уход за бездомными кошками, а теперь еще и фортепиано? Так меня даже начинающий детектив разгадает.

Если, конечно, Шука пустил детективов по моему следу.

Если он не отказался от своей затеи.

Нет. Я Шуку знаю. Он никому не отдаст свою любимую боксерскую грушу. Не откажется от своих планов, даже если создаст новую семью. Такие, как Шука, не отпускают своих жертв.

«Ты моя навеки», – звучат в моих ушах его слова, и сердце ускоряет свой ритм.

Я здесь уже двести двадцать четыре дня, но иногда меня все еще охватывают приступы паники.

Успокойся, Рут. Может быть, в следующем году ты купишь себе флейту. А пока успокойся.

Ури

Два-три раза в неделю мы с Моти отправляемся по утрам за город. Шагаем по застывшей от ночного холода земле и любуемся восходящим солнцем, лучи которого ласкают пробуждающуюся пустыню, окружавшую Йерухам со всех сторон.

– Скажи, – внезапно спросил Моти во время одной из таких прогулок. – Тебе не хочется поменять работу? С такой-то головой, как у тебя…

– Мне и так хорошо. А ты, Моти? С твоими связями и лидерскими качествами… Почему бы тебе не поискать что-нибудь другое?

– Я – это совсем другая история. Чем только не занимался. У меня даже бизнес свой был. Не пошел.

– Почему?

– Оставь…

– Расскажи, – попросил я. – Мы ведь друзья.

– Да ерунда. Набрал кучу ссуд, не сумел ими правильно распорядиться и обанкротился. Эта работа тоже дело временное… Но ты-то как? Все ведь видят, что ты не…

– Хватит, Моти.

– Ты ведь знаешь, что я твой друг? – спросил Моти, и у меня в горле тут же образовался комок.

– Знаю. А еще я знаю, как прекрасна пустыня в утренние часы. Эта тишина лечит душу. Давай насладимся ею, а то скоро нам пора возвращаться.

– И детей у тебя нет?

Я отрицательно покачал головой.

– Как же так?

– Так случилось,

– Но я же вижу, как дети тебя любят, а они всё чувствуют. Что случилось?

Словно острый нож воткнули в кровоточащую рану. Надо прекратить этот разговор, прежде чем правда вырвется наружу. Ведь тогда я снова буду вынужден уехать и начать все сначала на новом месте.

– Слушай, друг, хватит.

Моти остановился и вдруг, крепко обняв меня, прошептал мне на ухо:

– Прости, я не хотел ни в чем копаться. Просто если у тебя какие-то проблемы…

– Нет никаких проблем, поверь мне.

– Ты ведь меня знаешь, – продолжил Моти. – Я не отстану. Меня ничто не испугает.

– Да все у меня в порядке. Не беспокойся.

– Ну хорошо, – согласился Моти. – Только ты ведь знаешь, как у нас говорят? В Йерухаме без Моти ни одно дело не делается. Скажи, – спросил он снова, – ты пошел на эту работу, потому что скучаешь по своим детям?

– С чего это ты вдруг? – вздрогнул я.

– Тогда…

– Я сделал такой выбор, потому что, работая охранником, не надо думать.

– И все?

– И потому что люди вокруг очень приятные.

– А еще?

– А еще я люблю слушать музыку.

Только бы Моти не стал копать, только бы не пытался разузнать обо мне…

* * *

Я любил наши утренние прогулки. Любил слушать рассказы Моти о матери, всю жизнь проработавшей уборщицей в школе, а в пятьдесят лет решившей стать учительницей, об отце, погибшем во время производственной аварии, о брате, изучающем юриспруденцию, о сестре, вышедшей замуж за религиозного еврея и совсем оторвавшейся от семьи, и о прочих многочисленных родственниках и знакомых.

Взамен я рассказывал ему о том, как правильно вести бизнес – о рекламе, маркетинге, розничной торговле. Моти планировал оставить работу охранника и открыть в центре города магазин электротоваров, а я составлял для него бизнес-план и учил распознавать подводные камни.

– Сколько ты знаешь! – удивлялся Моти в конце каждой нашей беседы. – Хочешь стать моим партнером? Заработаем деньжат…

Но я хотел лишь покоя.

– Скажи, у тебя есть братья?

– Есть один.

– Ты с ним общаешься?

– Моти!

– Я просто хочу знать, кому звонить, если с тобой что-нибудь случится.

– Перестань обо мне беспокоиться.

Но, придя домой, я достал папку, озаглавил ее «На черный день» и сложил в нее номера телефонов и адреса Яиры и Одеда с Томером – трех человек, которым я еще был нужен.

Впрочем, нужен ли я теперь Яире?

Когда я позвонил, Томер тут же взял трубку и позвал Одеда.

– А, блудный сын, – засмеялись они в один голос.

– Не забывайте, что я вам в отцы гожусь.

– Да, папочка, – снова засмеялись они.

– Ты все еще доволен своей новой жизнью? – спросил Томер.

– Как слон.

– И… ты все на той же работе? – поинтересовался Одед.

– Да. Она мне подходит.

– Я за, – согласился Томер.

– А как твое сердце?

– Ну вы же знаете. Тоскует. По Яире, по вам.

– Мы тоже скучаем по тебе. Очень-очень. Когда разрешишь, мы приедем тебя навестить.

Я рассказал, что оставил их адрес на случай, если со мной что-нибудь случится.

– С чего это вдруг? – удивился Томер. – Ты, часом, не?..

– Нет, – успокоил я их. – Просто если заболею или… На всякий случай. Как там Сирин?

– Прекрасно! Собирается вместе с нами к тебе в гости и всю кухню обещает прихватить.

Глава 24

Рут

Созданный мной уютный мирок рассыпался в мгновение ока. А ведь я знала, что однажды это случится, и должна была подготовиться, чтобы защитить себя. Умом я все это понимала, но вот сердце… Сердце оказалось плохим советчиком.

Когда в тот воскресный день я вышла из дома, Рухама, высунувшись в окно, прокричала мне вслед, что по радио обещали дождь.

– Дождь? И ты им веришь? – усмехнулась я.

– Надень сапоги, чтобы не промочить ноги.

– Ерунда. Дождь в Йерухаме все равно что песчаная буря в Антарктике.

Махнув на прощание рукой, я продолжила путь.

Я и понятия не имела, что меня ждет в этот день. Может, и впрямь лучше было остаться дома, дождаться обещанного дождя и слушать его стук по закрытым жалюзи…

В тот день я пришла в парикмахерскую позже обычного, так как Самеди попросила меня помочь ей подготовиться к экзамену по химии.

– Нужно сдать химию на отлично? – удивленно спросила она, когда я объяснила