Современный зарубежный детектив-19. Компиляция. Книги 1-20 - Марк Биллингхэм

– Вы уверены?

– На что это вы намекаете, спецагент Бернстайн?

Сара посмотрела на него, как бы говоря: «Я тоже хочу услышать ответ».

– На момент убийства Мэттью, – продолжал Макс, – вы уже знали своего нынешнего мужа, Рональда Дрисона. Я ведь не ошибаюсь?

– Мы работали вместе.

– А спали вы тоже вместе?

Шерил не попалась на удочку, ответив ему ровным тоном:

– Нет.

– Вы уверены?

– Абсолютно. К чему вы клоните, специальный агент? Не ходите вокруг да около.

– Я был в офисе окружного прокурора, который вел дело об убийстве вашего сына. Образец ДНК Мэттью по-прежнему хранится на складе.

В лице Шерил точно что-то дрогнуло – он ясно это видел.

– Равно как и образец вашего бывшего мужа, поскольку осужденные обязаны его сдавать. Я запросил тест на отцовство и…

Шерил Дрисон отрицательно замотала головой.

– И согласно его результатам, Дэвид Берроуз, осужденный за убийство Мэттью Берроуза, не приходится отцом мальчику, которого нашли в кроватке.

– Макс?.. – Глаза Сары расширились от удивления.

– Боже мой… – еле-еле вымолвила Шерил.

Макс не сводил с нее глаз.

– Доктор Дрисон? – позвал он, но та только и делала, что качала головой.

– Дэвид был отцом Мэттью, – пробормотала наконец Шерил.

– Но и в офисе окружного прокурора не могли ошибиться.

– Господи, – произнесла Шерил со слезами на глазах. – Тогда Дэвид прав…

– Насчет чего?

– Мэттью все еще жив…

Глава 34

Мне наконец-то удается пробиться в свою старую электронную почту, когда Рейчел заруливает на парковку у гольф-маркета ПГА недалеко от платной дороги Гарден-Стейт-Паквэй. Я ищу письмо восьмилетней давности через поисковую строку – и нахожу. Перечитываю его, просто чтобы убедиться. И еще раз перечитываю…

– Дэвид?

Эта парковка просто огромна, слишком большая для одного магазина; интересно, здесь отгрохают еще центр или два? В дальнем углу парковки, на окраине леса, стоит одинокая «тойота-хайлендер». Сквозь деревья виднеется поле для гольфа. Удобно.

– Так что случилось с Шерил? – спрашивает Рейчел.

– Она согласилась на оплодотворение донорской спермой.

В ответ – ни звука.

– Ты знала? – спрашиваю я.

– Нет, – тихо произносит Рейчел. – Дэвид, мне очень жаль…

– Это ничего не меняет. Мэттью – мой сын, биологический или нет.

– Я знаю…

– И он от меня. Это не так уж важно, однако я в этом уверен.

– Я тоже. – И Рейчел паркуется рядом с «тойотой».

Из чужой машины выходит мужчина в бейсболке «Янкис».

– Пойдем, – говорит мне Рейчел, оставляя ключи в замке зажигания.

Стоящий возле «тойоты» мужчина в бейсболке говорит нам: «Выезжайте переулком, вдоль деревьев. Там нет видеонаблюдения». И мы с ним меняемся машинами. Раз – и все. Адвокат Рейчел чудесно все устроила. Покидая больницу, мы оба понимали, что не можем доверять Рональду или другим свидетелям, способным донести на нас полиции.

Рейчел выезжает обратно на шоссе. На сиденье авто мы обнаруживаем новенькие одноразовые телефоны и настраиваем их так, чтобы нам переадресовывались любые сообщения, отправленные на старые номера. Мы также находим продуктовые пакеты, а в одном из них – молоток, поэтому, притормозив на шоссе у «Бургеркинга», я закрываюсь в туалете забегаловки, уничтожаю старые телефоны прихваченным молотком и выбрасываю обломки в мусорное ведро.

Рейчел успела сгонять за едой, и мы едим прямо в машине. Прежде я ненавидел фастфуд, а вот после тюрьмы гамбургер с картофелем фри заходит лучше любой проповеди. Я уплетаю за обе щеки.

– Что будем делать теперь? – спрашивает Рейчел.

– Осталось всего две зацепки, – отвечаю я между укусами. – Парк развлечений и Институт репродуктивной медицины.

– Я попросила Хейдена переслать нам все снимки корпоративных фотографов. – Пока на светофоре горит красный, Рейчел успевает проверить свой телефон. – Подожди-ка…

– Что?

– Сообщение от Хейдена.

– Он прислал фотографии?

Светофор как раз вспыхивает зеленым, так что Рейчел просит:

– Давай я остановлюсь, и посмотрим.

Она заворачивает на пандус перед «Старбаксом» и парковой зоной, тормозит, возится с телефоном.

– Фотографии хранятся в каком-то «облаке», к которому у нас есть доступ. Размер файлов слишком велик для загрузки.

– Значит, на одноразовый телефон их не скачать?

– Похоже, нам понадобится ноутбук или что-то вроде него. Я могла бы использовать мой, только боюсь, что его отследят.

– Думаю, нужно рискнуть.

– Тогда зайду через VPN. Этого должно хватить.

Рейчел лезет в сумку и достает ультратонкий ноутбук. Зайдя в нужное «облако», мы листаем фотографии, стараясь не задерживаться на каждой подолгу. Все снимки сделаны на фоне того пресс-волла.

– Да когда же это закончится? – не выдерживает Рейчел.

– Я не знаю. Может, вернешься за руль? За нами погоня, а движущуюся цель, вероятно, труднее отследить.

– Сомневаюсь… Но ладно.

Я продолжаю просматривать фото, постепенно ускоряюсь, но все это пустая трата времени. Приводя в парк похищенного ребенка, вы вряд ли бы стали позировать перед фотографами. Или я ошибаюсь? Все-таки прошло пять лет, мальчик вырос, и все считают его мертвым. В его гибели никто не сомневается. Так что, может, вы и рискнете в надежде, что через столько лет все позабылось. А даже если это и риск, неужели вам хочется вечно держать малыша взаперти?

Я пролистываю «облако» до конца – все зря. Тогда я принимаюсь увеличивать фотографии, чтобы тщательно рассмотреть дальний план, где, как я надеюсь, меня ждет подсказка. Качество файлов настолько хорошее, что можно увеличить каждую деталь на этих снимках. И в какой-то момент я даже замечаю мальчика примерно возраста Мэттью… Но стоит увеличить его лицо, как мнимое сходство исчезает.

Тут звонит одноразовый телефон Рейчел. Взглянув на номер, она принимает вызов и жестом предлагает мне приблизиться, послушать разговор.

– Алло?

– Можешь говорить?

– Да, Эстер.

А, это, насколько мне известно, Эстер Кримстайн, адвокат Рейчел.

– Ты там одна? – спрашивает Эстер. – Просто скажи «да» или «нет», без имен.

Она, конечно же, имеет в виду мое имя – вдруг нас все-таки кто-то подслушивает.

– Я не одна, – произносит Рейчел, – но мы можем говорить без опаски. Что-то случилось?

– Значит, так, ко мне только что заглядывали ребята из ФБР, – сообщает Эстер, – И угадай, кто у нас теперь «лицо, представляющее интерес»?

Рейчел смотрит на меня, но Эстер произносит это сама:

– Ты, Рейчел. Ты.

– Да, я примерно так и подумала.

– Тебя засняли видеокамеры возле больницы, где работает твоя сестра. На записи ты мило прогуливаешься с предполагаемым беглецом. Поздравляю, отныне твоя новая стрижка бесполезна. Я заявила ФБР, что на видео вовсе не ты, что это фотошоп, а даже если и ты, то тебя явно привели туда силой. Я им еще много всякого наговорила, всего не упомнить.

– И