Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

«Рэйвен Спектор, 26 января 1981 года», — подумал он. Какова вероятность, что это был другой человек? Он проверил эту комбинацию по всем существующим правительственным базам данных, но никого не нашёл. Насколько ему было известно, кроме его сестры, никого с таким именем и датой рождения не было.

Но

как

мог

она

поп

вверх

сейчас,

после

тридцать

годы,

оставаясь при этом полностью вне сети все это время?

Она вернулась из-за границы? У него был флаг в базе данных паспортов и на пограничном контроле. Что-то не сходилось. Ошибка? Возможно.

Конечно, была и другая возможность. Когда работаешь в его сфере, всегда была другая возможность. Кто-то его обманывал. Но кто? У кого была эта информация?

Он сел за столик, откуда открывался вид на ворота, и отпил кофе. Он был вкусным и крепким. Затем он взял газету, взглянул на первую страницу и замер, не донеся кофе до рта. Он буквально почувствовал, как кровь отхлынула от лица. Вот оно, жирным шрифтом.

Бывший директор ЦРУ Леви Рот, предположительно, погиб в автокатастрофе. Он не мог оторвать глаз от заголовка, не зная, сколько времени это продлится. Когда он наконец смог сделать ещё один глоток кофе, тот уже совсем остыл.

«Ты в порядке, дорогая?» — спросила женщина за стойкой, когда он взглянул на нее.

"Что это такое?"

«Ты выглядишь так, будто только что увидел привидение».

«О», — сказал Лэнс, думая, что она была более права, чем думала, — «просто... мой кофе остыл».

Она принесла ему новую чашку и забрала старую. Он даже не откусил от сэндвича.

Статья в The Пост был кратким.

Бывший директор Центрального разведывательного управления Леви Рот, как предполагалось, погиб вместе со своим водителем и охранником, когда его Cadillac Escalade съехал с моста Тафта в Вашингтоне рано утром. Автомобиль упал с высоты 30 метров в Рок-Крик, где взорвался от удара. В последний раз Рота и водителя видели садящимися в машину непосредственно перед тем, как она покинула территорию здания администрации Эйзенхауэра в Белом доме. На момент написания статьи поиски тел на месте крушения продолжались, и представитель ЦРУ Уильям Дж. Лихи подтвердил, что агентство возьмётся за расследование.

Ходят слухи, что здесь замешан какой-то нечестный план, хотя ни ЦРУ, ни Белый дом пока не комментировали эту версию. Президент, всего несколько дней назад объявивший об уходе Леви Рота с поста директора, пока не дал никаких комментариев.

Отношения Леви Рота с Белым домом, а также с надзорными комитетами Конгресса становились все более напряженными, и ходили слухи, что он сыграл ключевую роль в недавней неудавшейся попытке переворота в Москве против президента Молотова.

«Как это может быть не Москва?» — спросил один из помощников конгрессмена, когда его попросили прокомментировать ситуацию. «Молотов не будет сидеть сложа руки после такого. Если Рот действительно мёртв (а я поверю в это, только увидев тело), полагаю, это дело рук Кремля».

Статья продолжалась, но Лэнс отодвинул газету и достал телефон. У него был личный номер Лорел, и он набрал его. Прозвучало несколько гудков, прежде чем удалось установить соединение.

«Ты сейчас наглеешь, раз звонишь», — сказала она, подняв трубку, голос ее был слабым, как будто она плакала.

«Это правда?» — спросил Лэнс. «Он мёртв?»

«Тебе следовало быть здесь, Лэнс».

"Что случилось?"

«Что ты имеешь в виду, говоря «что случилось»? Его машина сорвалась с обрыва, Лэнс.

Он мёртв. Вот что случилось.

«Они обнаружили тело?»

«Они всё ещё разбирают обломки. На всё это уйдут дни. Всё, что они найдут, сгорит дотла. Даже сталь шасси расплавилась».

"Я понимаю."

«Я знаю, о чем ты думаешь».

"Что это такое?"

«Вы думаете, раз у него нет тела, кто скажет, что он действительно мертв?»

"Хорошо?"

«Ты невероятен, ты знаешь это?»

«Что я сказал?»

Лорел помолчала секунду, а затем вздохнула. «Как скажешь», — сказала она. «Есть ли причина для этого звонка, или ты просто хочешь узнать новости?»

«Кто-нибудь рассматривает российскую версию?»

«Он был главой ЦРУ, Лэнс. Он просто пытался добиться свержения Молотова. Конечно, они рассматривают версию с Россией. Но знаете, что все говорят за кулисами?»

«Кто все?»

«Катлер, Шульц, Шлезингер. Даже президент».

«Что они говорят?»

«Они говорят, что он сам напросился. Что он пытался добиться расположения. Что он дразнил медведя. Что если живёшь мечом, то должен быть готов от него и умереть».

«Что ж, если это правда, то это применимо и к тому, кто его убил».

«Лэнс! Сдавайся. Всё кончено».

«Не для меня».

Лорел снова замолчала. Лэнс не знал, что мешает ей говорить: горе или гнев, и если последний, то направлен ли он на него или на убийц, кем бы они ни оказались. Он откашлялся. «Слушай…»

«Зачем ты на самом деле позвонил, Лэнс?»

«Чтобы проверить тебя».

«Ты вернешься?»

«Я не уверен, что смогу».

"Я понимаю."

«Лорел, я бы, просто сейчас...»

«Всё в порядке, Лэнс. Забудь. Забудь обо всём».

Настала очередь Лэнса замолчать.

Лорел откашлялась. «Ты действительно собираешься пропустить похороны старика?»

«Прости, Лорел. Возникло кое-что ещё».

«Что-то?»

«Что-то из моего прошлого. Что-то, связанное с моей сестрой. Возможно».

«Твоя сестра?»

"Возможно."

«Тебе следовало быть здесь», — повторила она.

"Я знаю."

«Мы все знали, что за ним придут».

«Я знаю, Лорел. Да, правда».

«Но ты постоянно исчезаешь с радаров. Ты исчезаешь. Каждый раз, когда ты нам действительно нужен».

"Мне жаль."

Лэнс посмотрел через зал ожидания на свой выход на посадку. Объявили рейс, и люди начали занимать очередь на посадку. «Вы не всё знаете обо мне и Роте», — сказал он.

«Я знаю достаточно».

«Не все».

«Вы говорите о Клариссе», — сказала она.

«И другие вещи».

Она вздохнула, и в трубке снова повисла тишина. Лэнс закрыл глаза и попытался отключить мысли.

Лорел сказала: «Знаешь, Лэнс, рано или поздно тебе придётся двигаться дальше. Ты не можешь продолжать томиться в прошлом, словно призрак в старом

Дом, который не может двигаться дальше. Кларисса, твоя мать и сестра, всё это в прошлом.

«Прошлое — это всё, что у нас есть, Лорел. Это всё, чем мы являемся. Если что-то не так там, то и здесь не так».

Он думал, она скажет что-то ещё, снова повисла пауза, но потом связь прервалась. Она повесила трубку. Он попытался перезвонить ей, но она не ответила. Как раз шла последняя посадка на его рейс. Он поднялся, положил деньги на