Звезда пустыни - Майкл Коннелли

—Вы вызываете в суд меня и требуете все доказательства, связанные с делом Ольги Рейес. Я дала вам номер телефона. Мы нашли вещи, пропавшие с места убийства Рейес, в мусорном контейнере за офисом Роулза. Он только что выбросил их, когда увидел, что Гарри наблюдает за ним. Остальное вы знаете из новостей.

Холлер издал легкий свистящий звук, затем заговорил.

—Какие вещи?

—Её ночная рубашка и браслет, который подарил ей Хорхе. Я поехала к его матери, и она подтвердила, что браслет его.

—Вот как я в это ввязываюсь. Я иду к его матери, записываю её показания и продолжаю. Никто никогда не узнает, что наводка поступила от вас.

—Я ценю это. Кроме того, у нас есть орудие убийства, молоток. Роулз сохранил всё это. Вы можете сравнить молоток с орудием убийства из отчета о вскрытии.

—И Вы преподносите мне это всё на блюдечке с голубой каемочкой. У вас есть под рукой имя и адрес матери?

—Как только я освобожусь, я пришлю их вам.

—Хорошо. Думаю, мне пора.

—Спасибо, что вы это делаете.

—Рад был познакомиться, детектив Бэллард. Я еще свяжусь с Вами, и если я передам это дело в суд и вызову вас в качестве свидетеля, Вы можете пожалеть об этом телефонном звонке.

—Я не волнуюсь по этому поводу. Если Вы будете относиться ко мне как к свидетелю, выступающему против Вас, это будет хорошим прикрытием. Но Вы также можете вызвать Гарри Босха. Он работал над этим вместе со мной.

—Я думаю, мы перейдем этот мост, когда до него дойдем.

Отключившись, Бэллард позвонила в ДПКУ, чтобы договориться с сотрудником полиции о встрече в "Пирс Хаусе", чтобы охрана открыла дверь в номер Босха. Она хотела прочитать записку, которую он запечатал и адресовал ей. Она полагала, что это поможет ей понять, где находится Босх и что он задумал.

Когда через пятнадцать минут она добралась до "Пирс Хауса", на парковке уже стояла машина ДПКУ. Бэллард припарковалась рядом с отелем, вошла в вестибюль и обнаружила, что ее ждут двое полицейских в форме и начальник службы безопасности отеля. Она предъявила свой значок и удостоверение личности, и сотрудник службы безопасности курорта Муньос сказал, что у него наготове ключ-карта от номера Босха. Все они вышли через заднюю дверь вестибюля и направились по тропинке через лабиринт пышных тропических деревьев и растений, вокруг бассейна и к зданию, состоящему из четырех этажей с номерами.

Они втиснулись в маленький лифт, потому что охранник сказал, что до номера 202 так ближе, чем по лестнице.

Охранник постучал в дверь номера и прислонился головой к дверному косяку, чтобы послушать.

—Служба безопасности отеля, —позвал он.—Мистер Босх? Охрана.

Он подождал несколько секунд и постучал снова. Достал из кармана карточку-ключ, чтобы отпереть дверь.

—Охрана,—сказал он. —Мы открываем дверь.

54

Босх так крепко спал, что первый стук в дверь едва пробился сквозь его сон о туннелях. Он бесконечно двигался по темному и тесному пространству без начала и конца.

После второго стука он открыл глаза. Он лежал на кровати в незнакомой комнате. Было темно, шторы задернуты, свет проникал только из ванной. Он услышал щелчок входной двери. Он сел.

—Не стреляйте!—крикнул он.—Не стреляйте!

Они открыли дверь, вошли и прошли по коридору в комнату. Он увидел, что это была Бэллард, а с ней мужчина в костюме и двое полицейских в форме.

—Гарри, —сказала она.—С тобой все в порядке?

—Рене,—сказал он.—Как ты… ты прилетела.

Она не ответила ему. Она повернулась к мужчинам, стоявшим позади нее, и подняла руки, призывая держаться подальше.

—С ним все в порядке, —сказала она.—Ложная тревога. Все в порядке. Вы все можете…

—Вы уверены, мэм?—спросил человек в костюме. —Он выглядит растерянным.

—Вы меня разбудили,—сказал Босх.— Да, я в замешательстве.

Он проверил свои руки и одежду на наличие крови, но все было чистым. Он заснул в одежде. Его волосы были еще слегка влажными после душа после долгой ночной уборки.

Старший из двух полицейских протиснулся мимо Бэллард и вошел в спальню. Он включил лампу на прикроватном столике и посмотрел на Босха, который теперь сидел на краю кровати. Босх был босиком, в чистой рубашке с длинными рукавами и брюках. Он не взял с собой ничего, в чем можно было бы спать.

—Сэр, с вами все в порядке?—спросил офицер.

—Я в порядке,—сказал Босх. —Я просто не привык, чтобы люди врывались в мой номер посреди ночи.

—Сэр, уже почти полдень. Вы употребляли какие-нибудь наркотики или алкоголь?

—Нет, ничего. Я в порядке. Я просто… устал. Засиделся допоздна.

—Вам нужна медицинская помощь?

—Нет, мне не нужна медицинская помощь.

—Вы планируете причинить вред себе или другим?

Босх выдавил из себя смешок и покачал головой.

—Вы что, шутите? Нет, я не собираюсь "вредить" кому бы то ни было, включая самого себя.

—Хорошо, сэр, мы оставим вас с вашим коллегой. Это нормально?

—Все в порядке. Это сделало бы меня счастливым.

—Ладно, сэр, хорошего вам дня.

—Спасибо. Извините, что причинил беспокойство. Наверное, я просто слишком крепко сплю.

Офицер повернулся и направился к двери, сопровождаемый своим напарником. На плече у него висел радиомикрофон. Он повернулся к нему и доложил диспетчеру, что они прочесывают место происшествия без происшествий. Мужчина в костюме последовал за полицейскими.

—Спасибо, ребята,—крикнула им вслед Бэллард.—Извините за ложную тревогу.

Босх услышал, как хлопнула дверь. Он подождал, пока Бэллард заговорит первой.

—Гарри, какого хрена?

—Что? Что ты здесь делаешь?

—Я просто люблю убеждаться, что с тобой все в порядке.

—Ты пролетела через всю страну, чтобы убедиться, что со мной все в порядке?

—Я думаю, ты хотел, чтобы я это сделала. Разговор с Шейлой Уолш. Звонок Мэдди. Ты оставлял хлебные крошки.

—Если ты так говоришь…

—Говорю.

Босх встал и огляделся в поисках своих носков и ботинок. Они лежали на полу рядом со стулом в углу. Он подошел, сел и начал их надевать.

—Ты нашел МакШейна, не так ли?

Босх не ответил. Он сосредоточился на том, чтобы завязать шнурки на ботинках. Затем встал и отдернул занавеску. Он прищурился от резкого солнечного света, который, словно бриллианты, отражался от воды и бил ему в глаза.

—Где записка, которую ты мне оставил? —спросила Бэллард.

Босх оглянулся на нее. Она все еще стояла у двери из прихожей, словно не хотела заходить в его комнату.

—Какая записка?—спросил он.

—Это