Темная священная ночь - Майкл Коннелли

что-то глубоко затрагивающее. Что-то несправедливое, выходящее за рамки общей несправедливости смерти от рук другого. Она задавалась вопросом, как бы жили мужчины, если бы знали, что в каждый момент своей жизни их размеры и характер делают их уязвимыми для противоположного пола.

Она сложила фотографии стопкой и засунула их обратно в карман шестнадцатого раздела. Затем она перешла к двенадцатому разделу, посвященному подозреваемому. Ей хотелось увидеть фотографию человека, убившего Оди Хэслам.

На фотографии Клэнси Деву смотрел в камеру мертвыми глазами с выражением лица, лишенным человеческого сочувствия. Он был небрит и нечист, одно веко опустилось дальше другого. Прямой рот с тонкими губами был сложен в вызывающую ухмылку, а не в выражение вины или извинения. Это был закоренелый психопат, который, вероятно, успел причинить немало вреда, прежде чем убийство Оди Хэслам положило конец его пути. Бэллард догадалась, что большинство этих жертв, какими бы ни были преступления, были женщинами.

Распечатка его прошлого послужного списка подтвердила это. Он неоднократно привлекался к уголовной ответственности, начиная с подросткового возраста в Миссисипи. Преступления варьировались от хранения наркотиков до многочисленных нападений при отягчающих обстоятельствах и покушения на убийство. В списке не был указан пол жертв, но Бэллард знала. Деву был женоненавистником. Нельзя было зарезать женщину в подсобке тату-салона столько раз и с такой жестокостью, как он, если к этому не шли годами. Бедняжка Оди Хэслам оказалась не в том месте и не в то время. Возможно, она сама подтолкнула свою смерть неверным словом или осуждающим взглядом, который вывел Деву из себя.

Пометка на кармане двенадцатого раздела гласила, что за убийство в тату-салоне Деву приговорен к пожизненному заключению без права на досрочное освобождение. Он больше никогда не причинит вреда женщине.

Оттуда Бэллард перешла к разделу, содержащему показания свидетелей по делу. Свидетелей самого убийства не было, потому что убийца дождался, пока останется один в салоне, прежде чем ограбить и убить Хэслам. Но следователи успели найти и поговорить с другими покупателями, которые были в магазине той ночью.

Бэллард достала блокнот и начала записывать имена свидетелей и их контактные данные. Все они были обитателями ночного Голливуда примерно 2009 года, и их можно было бы опросить, если бы удалось найти сейчас. Ей показалось, что имя одного из свидетелей, мужчины по имени Дэвид Мэннинг, звучит знакомо. Она отложила книгу об убийстве в сторону и просмотрела карточки, которые разложила для ознакомления Босху. Она нашла Мэннинга.

Согласно показаниям свидетелей, Мэннинг был в тату-салоне менее чем за два часа до убийства.

Его описывали как пятидесятивосьмилетнего бывшего контрабандиста из Флориды. Он жил в старом фургоне, который парковал на разных улицах Голливуда в разные дни недели. Он был частым посетителем "ZooToo", потому что ему нравилась Оди Хэслам и он любил пополнять внушительную коллекцию татуировок, которые украшали обе его руки. Читая между строк заявления, которое было написано до того, как следствие сосредоточилось на Клэнси Деву, Бэллард поняла, что Мэннинг был одним из первых подозреваемых лиц в деле об убийстве Хэслам. У него был криминальный послужной список, хотя и без насилия, и он был одним из последних, кто видел ее живой. Он находился под стражей в полиции и проходил допрос, когда пришли результаты анализа отпечатков пальцев с места преступления и направили расследование в другое русло.

Большая часть информации на карточке с отпечатками пальцев совпала с показаниями свидетелей. Карточка с отпечатками пальцев попала к Бэллард из-за фургона Мэннинга. Он подходил под категорию фургонов, которыми интересовались Бэллард и Босх. Карточка была написана за семь недель до убийств Клейтон и Хэслам, когда офицер осмотрел фургон, припаркованный на Аргайле к югу от Санта-Моники, и сказал Мэннингу, что парковать его в зоне коммерческой стоянки незаконно. В то время полиция Лос-Анджелеса не стеснялась приструнивать бездомных и заставлять их двигаться дальше. Но с тех пор серия исков о защите гражданских прав и смена руководства в мэрии привели к пересмотру этой практики, и теперь издевательства над бездомными стали практически увольнением. Соответственно, законы в отношении них практически не соблюдались, и таким, как Мэннинг, разрешалось парковать свой фургон практически где угодно в Голливуде, лишь бы не перед домом на одну семью или кинотеатром.

Офицер, который задержал Мэннинга в 2009 году, заполнил карточку допроса на месте, указав в ней информацию, полученную из их короткого разговора, и данных из его водительских прав, выданных во Флориде.

Когда Бэллард пробила имя и дату рождения Мэннинга по базе данных, готовя карточки для Босха, она обнаружила, что у него теперь есть и калифорнийские права, но адрес на них оказался бесполезным. Мэннинг придерживался обычной тактики: использовал адрес церкви как свой собственный, чтобы получить калифорнийские права или удостоверение личности. Хотя адрес оказался бесполезным, фургон, зарегистрированный на Мэннинга, было несложно обнаружить, если он все еще жил в этом районе.

Бэллард подняла карточку Мэннинга и переложила ее в ряд карточек, которые, по ее мнению, заслуживали более пристального внимания. Тот факт, что он знал, любил и, возможно, был одержим женщиной, убитой за два дня до Дейзи Клейтон, по ее мнению, заслуживал внимания.

Бэллард хотела поговорить с ним. Она открыла ноутбук и принялась за работу над информационным бюллетенем о Мэннинге. Бюллетень представлял собой неофициальный розыск с инструкциями: Если Мэннинг или его фургон будут замечены, не высаживайтесь и не арестовывайте их, просто свяжитесь с Бэллард в режиме 24/7[66].

Она распечатала страницу с описанием и номером фургона, а затем отнесла ее в дежурную часть, чтобы отдать лейтенанту Манро. Когда она пришла туда, Манро вместе с двумя другими офицерами стоял посреди комнаты и смотрел на плоский экран, установленный на стене над столом начальника караула. Бэллард видела логотип 9-го канала, местного круглосуточного новостного канала, и репортера, которого она узнала, ведущего прямую трансляцию, а за ее спиной мигали фары нескольких полицейских машин.

Бэллард подошла к ним.

— Что это? — спросила она.

— Полицейская перестрелка в Долине, — сказал Манро. — Двое бандитов убиты.

— Это ОСР? Слежка за похитителями Босха?

— Они ничего не говорят по этому поводу. Они еще ни черта не знают.

Бэллард достала телефон и отправила сообщение Хизер Рурк, наблюдателю вертолета.

Ты над этой штукой в Долине?

Нет, сегодня вечером в южной части. Слышала об этом. Два километра. Это дело Босха? ОСР?

Похоже на то. Проверяю.

Рабочего номера Босха у нее по-прежнему не было. Она уставилась на экран, наблюдая за действиями репортера,