Темная священная ночь - Майкл Коннелли

— Прямой репортаж из зоны отдыха на плотине Хансен.

Бэллард знала, что это означает юрисдикцию участка Футхилл и, скорее всего, "СанФер". Это должно было быть дело Босха, поэтому она поняла, что, скорее всего, не увидит его сегодня.

Она вернулась в комнату отдыха, сложила карточки для встряхивания в соответствии с приоритетом, а затем отнесла их и книгу об убийстве в "ZooToo" в детективное бюро. Она посмотрела на часы и увидела, что ее смена начинается только через час. На мгновение она задумалась о том, чтобы поехать в Долину и разузнать на месте о перестрелке с участием ОСР. Она чувствовала себя причастной к этому делу, учитывая ее участие в спасении Гарри Босха.

Но она знала, что ее будут держать на задворках. ОСР было закрытым подразделением. Босху повезло бы, если бы его вообще пустили под желтую ленту.

Она решила не ехать и снова открыла книгу об убийстве, чтобы закончить ее изучение.

Она перешла к первому разделу, хронологической записи. Это было так близко к тому, чтобы участвовать в расследовании. Хронология представляла собой пошаговый отчет о действиях детективов по делу.

Она начала с самого начала, с того момента, когда их вызвали из дома и отправили в тату-салон. Дело вели два детектива, приписанные к отделу убийств в Голливуде, до того, как он был расформирован и дела из этого отдела были переданы в отдел убийств Западного бюро. Их звали Ливингстон и Пипперс. Бэллард не знала ни одного из них.

Хронология, как и книга убийства, была короче тех, что Бэллард видела в других книгах убийств, включая те, которые она сама готовила во время работы в ОГУ. Но это не было показателем усилий Ливингстона и Пипперса. Дело было в том, что дело так быстро срослось. Детективы продвигались вперед и тщательно работали, когда криминалисты преподнесли им подозреваемого на блюдечке. Кровавый отпечаток пальца из задней кладовой магазина был связан с Клэнси Деву. Его быстро нашли и задержали, у него нашли сломанный нож, который, как предполагается, был орудием убийства, и дело было признано закрытым менее чем через двадцать четыре часа.

Все дела об убийствах должны расследоваться так легко, подумала Бэллард. Но обычно это не так. Девушку хватают на улице и убивают, а девять лет не дают ни малейшей зацепки для ее убийцы. Женщину зверски режут ножом в подсобке ее салона, а дело закрывают за день. В расследовании убийства не было ни логики, ни смысла.

После ареста записи в хронологическом журнале стали сокращаться, поскольку дело перешло от расследования к подготовке к судебному преследованию. Но одна запись в журнале заставила Бэллард задуматься.

Она появилась через сорок восемь часов после убийства и через двадцать четыре часа после ареста Клэнси Деву. Это была безобидная запись, просто добавленная для полноты картины. В ней говорилось, что через две ночи после убийства, в 19:45, детектив Пипперс был уведомлен дежурным сержантом Голливудского участка о том, что уборщик места преступления по имени Роджер Диллон нашел дополнительные улики по делу "ZooToo". Это был отломанный кусок лезвия ножа, который лежал на полу в кладовке, но был полностью скрыт лужей крови, вытекшей из жертвы и затем свернувшейся вокруг ее тела. Двухдюймовое лезвие, очевидно, осталось совершенно незамеченным детективами и криминалистами.

Пипперс записал в журнале, что попросил дежурного сержанта направить патрульную группу в тату-салон, забрать лезвие у Диллона и упаковать его как улику. Пипперс, живший более чем в часе езды от Лос-Анджелеса, сказал, что заберет улики утром.

Бэллард долго смотрел на запись в журнале. Что касается дела "ZooToo", то оно было сугубо простым. Она знала, что если лезвие совпадет со сломанным ножом, найденным при аресте Деву, то у детективов появится еще одна весомая улика против подозреваемого. Ее не беспокоил кажущийся ляп, допущенный группой экспертов на месте преступления. На самом деле не было ничего необычного в том, чтобы пропустить или оставить улики на сложном и кровавом месте преступления. Пролитая кровь может многое скрыть.

А вот имя уборщика заставило Бэллард задуматься. По случайному совпадению Бэллард познакомилась с Роджером Диллоном в начале недели, когда тот обнаружил кражу принтов Уорхола из дома на Голливудском бульваре. В ее портфеле до сих пор лежат визитные карточки, которые он ей дал.

Запись в журнале свидетельствовала о том, что Диллон позвонил по поводу сломанного лезвия в 7:45 в тот же вечер, когда исчезла Дейзи Клейтон. Это означало, что Диллон работал в Голливуде на бульваре Сансет всего за несколько часов до этого. Бэллард видела его рабочий фургон в начале недели и успела лишь мельком заглянуть внутрь, но ей доводилось бывать в таких же на других местах преступлений. Она знала, что у Диллона есть химикаты и инструменты для уборки. А еще у него есть контейнеры для безопасной транспортировки и утилизации биологически опасных материалов.

Бэллард поняла, что нужно сделать. Она должна была внимательно присмотреться к Роджеру Диллону.

45

Бэллард подошла к своему шкафчику, чтобы убрать карточки для встряхивания и книгу об убийстве Хэслам. Затем она достала зарождающуюся книгу об убийстве, которую Босх начал собирать по делу Клейтон. Она села на скамейку в раздевалке и открыла книгу, сразу же перейдя к отчету Босха о пластиковом контейнере, произведенном компанией American Storage Products. Супервайзера по продажам, с которым он разговаривал, звали Дел Миттлберг. Бэллард чуть не подпрыгнула от радости, когда увидела, что Босх, как и подобает тщательному детективу, указал номера рабочего и мобильного телефонов Миттлберга.

Было уже больше десяти. Она позвонила на сотовый, и в ответ раздалось подозрительное "алло".

— Мистер Миттлберг?

— Мне это неинтересно.

— Это полиция, не вешайте трубку.

— Полиция?

— Мистер Миттлберг, меня зовут Рене Бэллард. Я детектив из полиции Лос-Анджелеса. Вы недавно говорили с моим коллегой по фамилии Босх о контейнерах, произведенных компанией American Storage Products. Вы помните?

— Это было пару месяцев назад.

— Верно. Мы все еще работаем над этим делом.

— Сейчас десять пятнадцать. Что такого срочного, что это не могло…

— Мистер Миттлберг, простите, но это срочно. Вы сказали детективу Босху, что ваша компания осуществляет прямые продажи контейнеров коммерческим структурам.

— Да, это так.

— Вы дома, мистер Миттлберг?

— А где же мне еще быть?

— У вас есть ноутбук или доступ к записям о продажах этим коммерческим клиентам?

Возникла пауза,