Кровавая гора - Алиса Валдес-Родригес

– А как же моя мама, ребята? – спросила она, попробовав открыть глаза, но весь салон вертолета, казалось, плавал в густом супе, поэтому ей пришлось вновь зажмуриться. – Нельзя же просто оставить ее там, с этим убийцей…

Лайл с Эшли склонились над носилками, и сестра сжала ее ладонь.

– С каким убийцей, Мила?

– Со Стерлингом Эвансом, – ответила та. – Ублюдочным садистом.

– Это паренек, с которым ты встречаешься? – уточнил Лайл.

– Хм, уже нет. Сейчас я с ним точно не встречаюсь – с тех пор, как узнала, что он убил двух человек… – сказала Мила, отыскав в себе силы усмехнуться. – Только, пожалуйста, не оставляйте маму одну. Ей нужна помощь… У ее спутникового телефона сел аккумулятор. Там нет ни электричества, ни связи, она не может ни с кем связаться. Там полный хаос. Я связала Стерлинга по рукам и ногам, так что он уже никуда не дернется, но все равно. Кто его знает.

– Но почему твоя мама сказала, что у нее все под контролем? – удивилась Эшли. – Если ты говоришь правду.

– Потому что она – несгибаемый тип ответственной женщины, – поморщилась Мила. – Чего тут непонятного? Маме не нравится просить кого-то о помощи. Особенно когда она типа реально в ней нуждается. А сейчас как раз такой случай.

– Эй, Салли! – позвал Лайл. – Погоди-ка секунду! Думаю, Мила достаточно стабильна, чтобы ты могла меня высадить, прежде чем лететь в Колорадо.

– Или меня, – предложила Эшли. – Мне уже доводилось иметь дело с убийцами.

– Или меня, – сказал Зак.

– В свое время я тоже успел призвать к порядку парочку плохих парней, – ухмыльнулся Лайл. – Кроме того, Мила ведь несовершеннолетняя, так что, наверное, неплохо бы доставить с ней в больницу кого-то из семьи.

– И то правда, – кивнула Эшли. – А ты уверен, что справишься?

– Справлялся и кое с чем похуже, – ответил Лайл. – Давайте откроем дверцу.

– Он в хижине траппера, – подала голос Мила. – Стерлинг то есть. Связанный. Он признался мне в убийстве Брайса и Кейт Эванс. Обоих. И в том, что спрятал своего отца где-то на ранчо. Надеялся его подставить, свалить все на него, поскольку тот собрался превратить эту землю в одну сплошную нефтяную выработку.

Едва успев договорить, Мила услышала, как снова открылась дверца; шумы пропеллера и двигателя вертолета вернулись, заодно с порывом ледяного ветра.

– Вы ее видите? – спросила Эшли, перекрикивая стрекот лопастей.

– Вижу двух человек на снегоходе, – ответила Салли.

– Это они. Высади меня там, – попросил Лайл.

– Будет сделано, – ответила Салли.

Эшли опять пришлось напрячь связки:

– Скажи Джоди, что мы вызовем подкрепление! Доставим сюда людей, и очень скоро! Криминалистов, следователей, коронера. Она не одинока!

– Да, мэм, – кивнул Лайл.

– Бери мой спутниковый телефон, – распорядилась Эшли. – Введешь меня в курс дела, когда выпадет минутка. Мила, с тобой все будет хорошо, малышка, ты поняла?

– Ага… – простонала Мила.

– Adiós[118], – сказал Лайл.

Еще пару минут вертолет маневрировал, зависая и кренясь в воздухе с открытой дверцей, – надо думать, пока Лайл осуществлял свой по-стариковски неспешный спуск. Потом Мила услышала хлопок дверцы и ощутила, как машина поднимается выше, чтобы на всех парах лететь к больнице. Эшли сидела рядом с ее носилками, держа девочку за руку и то и дело повторяя, что все будет хорошо, – и, неплохо зная Лайла, Мила этому поверила.

Глава 39

Стерлинг сник

Джоди устроилась на крышке багажника снегохода, уступив пассажирское сиденье рослому и широкоплечему Лайлу. Камило поддал газу, набирая скорость, и у Джоди возникла наконец возможность расспросить Лайла о состоянии Милы.

– Ты уверен, что у нее все хорошо? – подскакивая на своей крышке, выкрикнула она, перекрывая рев мотора.

– С виду – вполне! – обернулся к ней Лайл, крепко держась за выгнутый дугой поручень.

– И куда ее отправили?

– Эшли с Заком летят с ней в отделение неотложной помощи в Колорадо-Спрингс, то есть в лучший травмпункт поблизости. Заодно и присутствие родственников соблюдено.

– Она осталась в сознании? – спросила Джоди, всецело отдавшись материнской тревоге. Ее мутило при мысли, что сейчас она никак не может оказаться рядом с дочерью.

– Да! И, как всегда, острила вовсю… – ответил Лайл. – Мила в надежных руках!

– Какие-то заметные травмы у нее есть? – все-таки уточнила Джоди.

– Таких не увидел, – ответил Лайл.

– Куда теперь? – спросил Камило. – Извините, что прерываю!

Лайл хотел было ответить, но, по-видимому, передумал и уступил слово Джоди:

– Это решать охотинспектору.

– Заедем в хижину траппера, чтобы устроить Стерлинга на ночь, – решила Джоди. Понятно, что связанный паренек никуда не денется. Но, с другой стороны, туго затянутые провода могли нанести ему серьезную травму или даже погубить. Стерлинга нужно развязать и приковать к чему-нибудь наручниками.

Пока Камило правил снегоходом, несшимся сквозь ветреную, морозную ночь, Джоди пыталась примириться с тем, что Лайл – тот самый мужчина, чья манера ставить все вокруг под контроль казалась ей чрезмерно навязчивой, – явился, точно рыцарь на белом коне, чтобы спасти ее. Не то чтобы Джоди совсем не нуждалась в помощи. Напротив, помощь оказалась очень даже кстати. А в особенности – доставленный Лайлом спутниковый телефон, хотя теперь, когда многие проблемы нашли какое-никакое разрешение, она вполне могла бы поставить на зарядку в подвале с чучелами и собственный… И все же ощущение не было неприятным. Хорошо знать, что Лайл всегда где-то неподалеку, что он беспокоится за нее и готов действовать.

Добравшись до хижины, Джоди обнаружила Стерлинга сникшим и подавленным: навалилась усталость после долгих, тщетных попыток избавиться от пут. Он не поднял головы и отказался отвечать на вопросы.

– Пятая поправка[119], – монотонно повторял он, а также: – Мне нужен адвокат.

Голос Стерлинга звучал хрипловато; вероятно, ему требовалась вода. Войдя в хижину в компании двух мужчин, Джоди стояла теперь в уютном тепле и прикидывала, как следует поступить с этим мальчиком-убийцей. Еще одного пассажира единственный оставшийся на ходу снегоход просто не потянет. В каком-то смысле даже неплохо, что в итоге Стерлинг оказался здесь, вдали от остальных, – как в смысле его безопасности, так и их собственной. И все же Джоди не хотелось оставлять парня на ночь в одиночестве, по целому ряду причин. Во-первых, Стерлинг мог найти способ освободиться и сбежать. Во-вторых, он мог задохнуться или случайно, или не очень, пораниться (или, того не легче, погибнуть), уже находясь под арестом, – что точно не стало бы самой страшной трагедией на свете, учитывая почти социопатическую жестокость его деяний. Но Стерлинг оставался подростком. Джоди многого о нем не знала, но в одном разбиралась хорошо: дети порой совершают ужасные