Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

что почти непостижимо, как этот человек умножил свои личности, чтобы действовать на стольких разных уровнях. Именно поэтому он использовал квантовую аналогию и поэтому обратился ко мне. Трибунал по военным преступлениям, как вы знаете, спонсируется ООН.

«Он хотел убедиться в моей поддержке, прежде чем начать серьёзно заниматься этим вопросом. Очевидно, он её не получил, поскольку на следующей неделе Грисволда похоронят вместе со всеми остальными погибшими в авиакатастрофе».

«Значит, вы уверены, что это был саботаж?»

«Нет, не я. Могу лишь сказать, что это вероятно, потому что это не моя сильная сторона. Я полагаюсь на таких людей, как Шон Кеннеди, которые следят за ситуацией, и у него есть свои друзья, но в мире шпионажа мы — новички».

«Шпионаж? Какое это имеет отношение к шпионажу?»

«Разве я об этом не говорил? Алан Грисвальд сказал мне по телефону, что человек, которого он расследует, имеет важные связи с несколькими разведывательными службами. Боюсь, я не спросил, с какими именно, потому что думал, что мы сможем обсудить это лично».

«И что же вы намерены делать, сэр?»

Джайди остановилась и одарила его мальчишеской улыбкой.

«Ну», — он взял еще одно печенье, — «я надеялся, что ты поможешь».

Ваш отчёт о водных ресурсах, должно быть, почти завершён. Верно?

Харланд кивнул.

«Я собирался предложить продление этого контракта, в ходе которого вы узнаете, кого именно расследовал Алан Грисвальд. Думаю, дальше всё пойдёт своим чередом. Получите эти доказательства, и виновники катастрофы не выиграют».

«Но, — возразил Харланд, — даже если бы я это рассмотрел, вы слишком оптимистично оцениваете мои шансы на успех».

«Вы недооцениваете себя, мистер Харланд. Вы уже делаете то, о чём я вас официально прошу».

«Да, но…»

«Но что?»

«У меня нет полномочий».

«У вас есть мои полномочия. Вы будете моим личным представителем, что всё ещё имеет определённый вес в некоторых местах. Вы получите письмо, в котором будет указано, что вы являетесь моим представителем, и просьба о сотрудничестве к правительству любого государства-члена или его ведомству, которое, по вашему мнению, может помочь в вашем расследовании. К этому следует прибегать только в крайнем случае, поскольку я предпочёл бы, чтобы наше соглашение оставалось в тайне. Так вы узнаете гораздо больше».

Скажем, продление текущих сроков на шесть месяцев? После этого вы

«Можете предоставить мне отчёт о владении водными ресурсами? Конечно, в долгосрочной перспективе это более важный вопрос, но, боюсь, этот — более неотложный».

Харланд не видел выхода. К тому же, он уже пообещал Салли Грисвальд, что выполнит многое из того, о чём его просила Джайди.

«Предположим, я соглашусь. Как это будет работать? Вам нужны регулярные отчёты?»

«Вы можете звонить мне в любое время, но вы будете поддерживать связь с Шоном Кеннеди. Я предлагаю вам пойти к нему прямо сейчас. Он в курсе моего предложения и получил ваше разрешение».

«Хорошо, но я сомневаюсь, что смогу что-нибудь для вас узнать».

«Конечно, ты так считаешь». Джайди встала. Интервью было явно окончено.

Харланд тоже поднялся и последовал за ним в коридор. «Не знаю, как это сказать, — сказал Джайди, протягивая руку Харланду, — но, похоже, эта история сама к тебе приближается. Называй это как хочешь — судьбой или просто невезением, — но, похоже, события сами к тебе обращаются, Харланд».

Гораздо лучше, если ты пойдёшь и познакомишься с ними, не так ли? Мы свяжемся с тобой после Рождества». С мимолетной улыбкой он повернулся и проскользнул обратно в свой кабинет.

Харланд посмотрел на часы. В Европе было три часа ночи, а в Европе — девять. Он знал, что пропустил разговор с Сарой Хеземаннс; ему придётся позвонить ей на следующий день. Понимая, что времени до вылета в аэропорт имени Кеннеди осталось мало, он поспешил найти кабинет Шона Кеннеди в одном из закоулков третьего этажа.

Борис был прав. У Кеннеди была ярко выраженная клинтоновская причёска – пышная, словно из проволоки, шевелюра, очевидно, поддержанная ежедневным лаком. Харланд заметил лёгкий блеск, когда тот подошёл к нему, чтобы поприветствовать рукопожатием, призванным красноречиво продемонстрировать суровую мужественность Кеннеди.

«Я знал, что вы согласитесь на предложение Генерального секретаря», — сказал он. «Чёрт возьми, это тот самый парень, который убедил целую комнату балканских массовых убийц продемонстрировать свои национальные танцы».

Харланд уже был уверен, что Кеннеди ему не нравится. «Кто-нибудь звонил Безье во Франции?» — резко спросил он.

'Нет.'

«Вы хотите сказать, что его родственники не были проинформированы?»

«Нет, пока нет».

«Ну и кто это сделает?»

«Я подумал, что мы могли бы обсудить это сейчас».

«Ты хочешь сказать, что хочешь, чтобы я это сделал?»

«Что ж, если ты собираешься над этим работать, то это будет к лучшему».

Харланд задумался на мгновение, затем снял трубку и позвонил Марике.

«Отмените мой рейс в Лондон. Я хочу первый доступный рейс до Тулузы во Франции».

«Откуда вы знаете, что это Тулуза?» — спросил Кеннеди.

«Я проверил номер. Он из района Каркассона. Тулуза — лучший аэропорт в это время года».

'Верно.'

«Я позвоню тому, кто звонил по этому номеру сегодня днём. Потом мне понадобится подкрепление. Все доступные страховки или пособия по безработице должны быть выплачены этим людям. И я хочу, чтобы кто-то позвонил и объяснил эти льготы, как только я их навещу. Это должно произойти до Рождества».

«Да, я уверен, что это возможно. Я поговорю с соответствующим отделом».

«Далее мне нужен полный список дел Грисволда из Трибунала по военным преступлениям – все его предыдущие расследования. Мне также нужно представление о структуре Трибунала по военным преступлениям – о структуре и персоналиях. Вы можете отправить оба документа на мой адрес электронной почты. Естественно, вы не дадите им никакого представления о том, зачем нужны эти материалы. Они наверняка что-то заподозрят, но никто не должен знать, что я над этим работаю».

Кеннеди кивнул. «Жаль, что диск пропал», — сказал он, пытаясь взять инициативу в свои руки.

«Да, так и есть», — коротко ответил Харланд. Он не собирался говорить Кеннеди, что у него есть копия. «А теперь поговорите с Оллинсом и скажите ему, что мы все в одной лодке. Он должен делиться любой информацией, которую получит. И я сделаю то же самое».

Передайте ему, что я позвоню ему в ближайшие дни. У меня есть его номера. Теперь мне нужны только доверенность от Генерального секретаря и факсимильный аппарат, который вы забрали из моего кабинета сегодня утром, а также все сделанные