Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

в его офисе. Он сказал, что хочет выйти из дома и сделать несколько звонков. Они вместе поехали на «Алвисе» Робина в здание «Уайт Боузи Кейн», недалеко от Шарлотт-стрит. Робин зашёл в большой, скромный офис, где были тренажёр и телевизор с плоским экраном, оставив Харланда на попечение женщины лет двадцати с небольшим по имени Кэри с бледным лицом, которая выглядела так, будто страдала от множественной аллергии. Он объяснил, что ему нужен отдельный кабинет, телефон и интернет. Она без труда нашла место, так как большинство сотрудников агентства взяли отпуск на неделю. Именно это и было нужно Харланду – личное пространство и уверенность в том, что его звонки никто не подслушает.

Он достал записи, сделанные накануне вечером. Первым в списке значилось имя Сары Хеземаннс, помощницы Грисвальд в Гааге. Он набрал её прямой номер и сразу же дозвонился.

«Ты одна?» — спросил он ее.

«Да, многие в отпуске», — сказала она. «Почему вы не позвонили раньше? Я ждала два вечера на прошлой неделе». В её голосе слышалось раздражение и лёгкое разочарование, что Харланд воспринял как хороший знак, поскольку это означало, что она хочет поговорить.

«Извините, у меня не оказалось телефона в нужный момент. Но, поверьте, мне действительно нужно поговорить с вами о последнем расследовании Алана». Он сделал паузу, чтобы прочитать свои записи. «Скажите, мы обсуждали Люка Безье?»

«Мы коснулись его».

«С тех пор я прочитал все документы, которые вы отправили г-ну Грисвальду. Очевидно, что человек, упомянутый как находившийся в Боснии в июле 1995 года, был предметом интереса Алана. Он не указан ни в одном из показаний свидетелей, но я предполагаю, что это тот человек, которого группа Безье отправила в Сербию для похищения. Это означает, что он находился под обвинительным заключением Трибунала по военным преступлениям. Верно?»

'Да.'

«Я знаю от полковника Бертрана Безье, отца Люка Безье, которого я навещал во Франции на прошлой неделе, что его фамилия была Липник. У меня нет имени».

«Его зовут Виктор Липник, и да, это правда, что он был объектом секретного обвинения. Мы посчитали, что будет лучше, если он не будет знать, что находится под следствием».

«Но он знал об обвинительном заключении».

'Вероятно.'

«И это всё, что было упущено, когда сообщили о его убийстве. Видите ли, Люк Безье был свидетелем стрельбы в отеле. Полагаю, рапорт был направлен в СФОР – то есть командованию НАТО в Боснии – о том, что он видел убийство Липника. Я также предполагаю, что дальнейшего расследования не было». Он остановился и на мгновение представил себе Сару Хеземаннс – серьёзную блондинку в очках с непоколебимым чувством долга. «Слушай, Сара, можно я тебя так буду называть?»

'Конечно.'

«Сара, должен сказать тебе, что у меня есть полномочия заниматься этим вопросом от имени ООН. Но я также должен предупредить тебя, что ты можешь посчитать, что мои вопросы ставят под сомнение твою лояльность. Если это так, просто скажи, что не можешь ответить. Пожалуйста, ничего от меня не скрывай».

«Давай», — сказала она.

«Я подозреваю, что Алан Грисвальд работал над вторым обвинительным заключением против Виктора Липника, но столкнулся с некоторым сопротивлением. Люди либо слишком скептически относились к его жизни, либо стремились помешать Алану. Если я правильно понял его действия, он собирал неопровержимые доказательства того, что Липник жив, доказательства, которые никто не мог бы опровергнуть?»

«Опровержение?»

«Доказательство, которое никто не сможет отвергнуть».

«О, у него было это доказательство, — сказала она. — Он вез его в Вашингтон и Нью-Йорк, чтобы показать людям. Люк Безье был его доказательством. Месье Безье видел Липника в Вене».

«Да, я знаю, но какие еще доказательства?»

«Это сложно».

'Почему?'

«Потому что я не уверена… Сначала всё было хорошо, и мистеру Грисвальду разрешили разузнать всё, что он мог, о Липнике. Потом ему сказали, что здесь замешаны дипломатические интересы». Она придала этой фразе иронический оттенок. «Он знал, что это значит. Это пришло сверху. Мистер Грисвальд считал, что это исходит из штаб-квартиры НАТО или ООН – возможно, из его собственных…

«Страна. Он не был уверен. Он был очень расстроен, потому что точно знал, что Виктор Липник взял себе другую личность и что он убийца».

«Какие были доказательства?»

«Не знаю. Он получил это несколько недель назад. Возможно, по электронной почте. Я не уверен. Но не в свой офис».

«То есть, возможно, это было отправлено на его ноутбук?»

'Я так думаю.'

«Вы не знаете, что там было?»

«Нет. Мистер Грисвальд назвал их двумя половинками долларовой купюры».

«Что он имел в виду?»

«Сначала я не понял, но потом, поразмыслив, понял, что первая часть информации бесполезна без второй. Как две половинки доллара. Только получив вторую половину, можно сложить её вместе и потратить».

«И они появились в разное время, и Алан склеил их вместе?»

«Не знаю». Она помолчала. «Думаю, мистер Грисвальд что-то дал, чтобы получить вторую информацию. Он говорил об этом со мной туманно. О моральной стороне вопроса. Он намекал на что-то. Он говорил, что есть высшая цель, хотя у него были опасения по поводу того, что он делает. Были переговоры, и он решил дать источнику то, что тот хотел. После этого он получил вторую информацию».

Харланд это переварил. «И они были зашифрованы, эти электронные письма?»

«Откуда вы знаете?»

«Это сложно объяснить. Не всё было уничтожено в результате крушения».

«Но я думаю, вы ошибаетесь, мистер Харланд. По-моему, было только одно электронное письмо. Вторую информацию он получил лично».

Видите ли, три недели назад он отправился в путешествие на Восток. Никто не знал, где он. Он мне не сказал. Он не потребовал возмещения расходов. Он ничего об этом не говорил.

Всё это время Харланд думал о мини-диске. Он был уверен, что на нём — доказательство, которое Грисвальд собирался показать Джайди, ведь всё необходимое у него, должно быть, было с собой в самолёте. Он также вспомнил, как Грисвальд похлопал себя по карману и сказал, что однажды расскажет Харланду, потому что это будет ему особенно интересно.

Затем ему пришло в голову ещё кое-что. Грисвальд и Безье провели две ночи в Вашингтоне. Это могло означать, что они встречались с кем-то.

У него были доказательства. Вашингтон был близок к ЦРУ в Лэнгли, штат Вирджиния, а также к базе Агентства национальной безопасности в Форт-Миде, штат Мэриленд. Возможно, он посещал и то, и другое, собирая какие-то подтверждения для своих материалов. Он спросил Сару Хеземаннс, что