Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

«Чёрт возьми, Бобби, ты тёмная лошадка. Я знал, что у тебя есть какие-то чешские связи, но не думал, что у тебя там есть чёртова родня». Он рассмеялся, но тут же посерьезнел. «Интерес Виго меня озадачивает. Не могу поверить, что его действительно беспокоит, что ты трахался с какой-то чешской девчонкой в Средние века. Ты что-нибудь передал чехам?»

«Ничего ценного. Только то немногое, что, как я знал, у них уже есть. Я использовал это себе на пользу — вы знаете, как это было».

«Да, но ты не всегда был таким осмотрительным. В 1990-м они поменялись с тобой ролями и обрушились на тебя с кулаками, не так ли, старина? Ты выглядел ужасно, скажу я тебе. А это означало, что кто-то был на тебя очень недоволен. Что ты им сделал?»

«Я довёл это до сведения друзей Виго из Службы безопасности, которые, как предполагается, занимаются расследованием моей деятельности. Вряд ли они стали бы наказывать крупного агента коммунистической разведки».

«Да, — настаивал Кут, — но вы так и не ответили на мой вопрос о том, что вы могли с ними сделать. Я имею в виду, чехи такими вещами не занимались. Они, конечно, бросали людей в тюрьму и немного издевались над ними, но пытки были не в их стиле».

«У меня нет ощущения, что я им что-то сделал. Я представил, что они собираются потребовать за меня выкуп, а потом начали допрашивать о чём-то, чего я знать не мог». Он сделал паузу, почувствовав на себе взгляд Птицы. «Русские были способны на такое. Человек на вилле был русским».

«И, конечно же, вы только что упомянули, что человек, присутствовавший при резне в Боснии, тоже был русским. Мы говорим об одном и том же человеке?»

«Разумеется, я об этом подумал, потому что Грисвальд сказал, что мне будет особенно интересно, когда он прикончит этого Липника».

«Но это всё равно не объясняет мотив, не так ли? Я имею в виду дикость преступления». Он энергично потёр бёдра и налил им по стаканчику виски с маком. «Жаль, что Мэйси здесь нет. Он мастер на такие дела. Но, в общем, давайте поговорим о Грисволде. Итак, Грисволд проворачивает это дело в Берлине, которое в итоге приводит к тому, что КГБ продаёт восточногерманские архивы американцам. Потом вы двое едете в Прагу с идеей присвоить и чешские документы. Вы приезжаете в город. Вы обнаруживаете, что город кипит революционным пылом, и начинаете переговоры. Так оно и есть?»

Харланд кивнул.

«Сколько денег вы взяли?»

«Пятьдесят тысяч долларов в качестве первоначального взноса. Половину предоставят американцы, половину — мы».

«А с кем вы общались в Праге?»

«Это были Грисвальда. Я не хотел использовать человека, с которым имел дело все эти годы. Слишком ненадёжный, слишком низкий в иерархии».

«И вы не видели эту женщину Еву?»

«Нет, с 75-го не было».

«И что же случилось?»

Эл отправился на встречу со своим связным, и, как я помню, в доме, где мы остановились, произошёл обыск, и меня арестовали. Первую ночь я провёл в штаб-квартире Управления государственной безопасности, где, похоже, не знали, что со мной делать.

Потом меня передали другим. Меня отвезли на виллу.

«Кто знал, где ты?»

«Насколько нам известно, их не так много, за исключением наших людей на том конце и нескольких человек в Сенчури-Хаусе».

«А Грисвальд — что с ним случилось?»

«Он так и не приблизился к заключению сделки. По сути, они забрали деньги и бросили его ни с чем. Американцы отнеслись к этому довольно хорошо, но Century House проявили себя не столь снисходительно. Тем не менее, они заплатили вам двоим, чтобы вытащить меня».

Птица улыбнулась. «Думаю, условия нашего соглашения с Аланом Грисволдом позволяют мне категорически заявить, что Century House не поручал нам это. Теперь, когда он умер, могу сказать, что Грисволд оплатил операцию. Расходы были немалыми, но мы вернули ему часть денег, конечно же, забрав наш стандартный гонорар. Думаю, вы догадаетесь, что он сделал с остальными деньгами».

Харланд на мгновение задумался. «Мне следовало подумать об этом раньше. Он воспользовался этим, чтобы купить на меня досье в StB».

«Он, конечно, был твоим другом, Бобби, и это делает его смерть ещё более печальной. Давайте на секунду задумаемся об этих файлах. Если маленькие помощники Виго могут рыться в этих архивах, нет никаких причин, почему бы и вам не сделать этого. Это, безусловно, ваш лучший вариант – проследить путь Евы через её многочисленные смены личностей. Заодно вам будет полезно узнать, кто такие люди Виго». Он остановился и позволил стулу вернуться на четыре ножки. «Знаешь, я думаю, мы сможем провернуть это для тебя. Но это займёт время».

Дверь открылась, и появилась Мэйси, а за ней — полная женщина в синем халате, державшая в руках насадку пылесоса.

«Возможно, нам стоит предпринять какие-то действия в течение следующих десяти минут», — сказал он. «Они хотят очистить коробку». Женщина что-то пробормотала и ушла.

их.

«Я только что узнал о проблемах Бобби. Они заставят твои волосы встать дыбом. Кстати, что наш гений из хижины Ниссена скажет о кодах Бобби?»

«Он довольно взволнован, мягко говоря».

«Неужели он ничего не мог с ними сделать?»

«Нет, никаких проблем не было. Его беспокоит тип использованного кода. Больше он ничего не сказал. По-видимому, это тот же самый шифр, который использовался для утечки компрометирующей информации о деятельности агентства в Европе».

Все — британцы, американцы, немцы, французы и даже святой голландец — пострадали. Он хочет знать, откуда это взялось. Похоже, сейчас приоритетом Центра правительственной связи является поиск источника этой дряни.

«Что гласит кодекс?»

'Ничего.'

«Что значит ничего?»

«Это фотография, а не видеокадр. Мужчина в форме на склоне горы».

Взгляд Птицы метнулся к Харланду. «Друг Липник, полагаю. Но держу пари, это не просто чёртов снимок с праздника. Иначе Грисвальд не стал бы утруждать себя разделением кодов. Можно нам увидеть?»

«Нет. Как я уже сказал, он взволнован. Он предложил нам встретиться в пабе «Queen's Head» примерно в пятнадцати милях отсюда, недалеко от Оксфордской дороги. Говорит, что увидит нас всех троих там через час».

«Он хочет увидеть Бобби?»

«Похоже на то».

Когда они уходили, Птица пробормотала: «Это представляет эту чертову авиакатастрофу в новом свете, не правда ли?»

Они отправились в путь на Range Rover Ката. Он упомянул, что паб в канун Нового года — не самое подходящее место для тихой встречи, но