Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

Они вышли на улицу и сели в «Рейндж Ровер». Человек из Центра правительственной связи

развернул тонкий ноутбук, спрятанный в его анораке, и нажал клавишу.

«Сначала я покажу вам вторую фотографию».

На экране мгновенно появилось изображение мужчины средних лет. Он стоял у плетёного стола. Его пиджак был сложен на подлокотнике кресла, а на заднем плане виднелся бассейн. На столе стоял поднос с напитками, газетой и какими-то документами. Мужчина держал в руках какие-то бумаги и, казалось, что-то говорил. Очевидно, он не замечал камеры.

Харланд вытянул шею с заднего сиденья, чтобы лучше видеть экран. Мужчина был одет по-деловому – бизнесмен, всё ещё в галстуке, у бассейна. Он был среднего роста и телосложения, с большой головой, слегка непропорциональной телу. Спереди у брюк был вырез, скрывающий намечающийся животик, но в остальном он выглядел неплохо. Глаза были в тени, и трудно было разглядеть в них хоть какое-то выражение.

Теперь Харланд понял значение фотографии. Сложенная газета могла быть немецкой, но важнее было то, что на первой странице стояла дата. Если это был Липник, это доказывало бы, что он был жив после предполагаемого убийства. Увеличение фотографии также могло бы дать информацию из документов: имена, даты и род его деятельности.

«Я дам вам диски, чтобы вы могли повнимательнее рассмотреть их позже», — мужчина явно хотел уйти. «Но я быстро покажу вам другой».

Машина помедлила, прежде чем выдать из памяти второе изображение. Оно развернулось сверху экрана: сначала пара дюймов чистого летнего неба, освещавшего салон Range Rover, затем вершины далёких холмов, над которыми виднелись следы облаков. Затем вся картинка материализовалась, и Харланд обнаружил, что смотрит на того же человека, на этот раз в форме цвета хаки. Он стоял на переднем плане группы солдат. Они смотрели вниз, в нечто, похожее на овраг, поскольку внизу снимка была очень тёмная область, находящаяся в тени. Мужчина был залит солнечным светом, и, несмотря на слегка жидкое качество видео, можно было многое разглядеть. На нём была фуражка, а большие пальцы рук были заткнуты за брезентовый ремень, на котором висел пистолет в кобуре. Он выглядел стройнее. Харланду показалось, что между двумя снимками прошло несколько лет.

Он окинул взглядом остальную часть сцены, и его взгляд остановился на одном из солдат. У него не было времени понять, был ли это ракурс.

То ли голова, то ли слегка застенчивая манера солдата держаться в стороне от остальных привлекли его внимание. Он понимал только, что смотрит на Томаша.

Томаш стоит на склоне горы в изнуряющую летнюю жару на Балканах. Томаш с военным преступником. Томаш в форме сербского солдата.

Харланд снова вздохнул и немного откинулся назад. Он всё ещё мог видеть экран через щель между передними сиденьями.

«А можно ли как-то поднять этот вопрос?» — спросила Птица.

Мужчина что-то пробормотал и несколько секунд поработал на клавиатуре. Затем он повернул экран к ним.

«Да, я так и думал». Птица указала ногтем мизинца на затенённую часть внизу снимка. «Видишь? Думаю, это тела. Здесь виден свет на ноге, а вот здесь кто-то лежит на боку. Полагаю, их сбросили с крыши в яму. Кто знает, но, думаю, мы видим место резни. Ты согласен, Бобби?»

Харланд кивнул. «Да, я думаю, ты прав».

OceanofPDF.com

17

КАНУН НОВОГО ГОДА

В восемь тридцать вечера того же дня Харланда высадили на вокзале Оксфорд Птица и Мэйси Харп. За короткую поездку от паба Птица вкратце изложил Мэйси историю Харланда. Для них эта история была предметом профессионального любопытства – и только. Он представлял, как они с удовольствием пережевывают её по пути обратно в Беркшир, где их жёны теперь готовят новогоднюю вечеринку. Интересно, знают ли их соседи-лошадники, чем занимаются Птица и Мэйси, когда не бегают по стране в безупречно сшитых твидовых костюмах? Когда они тронулись, Птица сказала ему, что они свяжутся с ним, как только найдут надёжного гида в Чехии.

Поезда ходили нечасто, но наконец прибыл поезд, следующий через всю страну. Харланд сел в пустой вагон первого класса и откинулся на спинку сиденья, оставшись наедине с осознанием присутствия Томаса на месте бойни. Позже он снова взглянул на фотографию и увеличил её, чтобы проверить, не ошибся ли Птица насчёт фигур внизу. Возможно, объяснением могли быть сломанные ветки или валуны в ручье. Что бы он ни обнаружил, он не мог игнорировать тот факт, что Томас был в компании Виктора Липника, подозреваемого в военных преступлениях.

Смертельно уставший, Харланд пытался мыслить бесстрастно. Фотография, по крайней мере, обладала тем достоинством, что проясняла ситуацию. Процесс согласования двух потоков событий был завершён. Теперь нужно было рассмотреть целое. И всё, как он устал говорить людям, исходило от Грисволда. Это было странно. Узнавая всё больше и больше о деятельности Грисволда, он, казалось, терял способность вызывать в памяти его лицо. Алан Грисволд стал абстрактным элементом тайны. Вот и всё.

Важным достижением дня стала информация о том, что американцы и британцы были обеспокоены раскрытием секретов о своих

Шпионская деятельность против европейских держав. Вероятно, Грисвальд обменял эти секреты – легко собираемые человеком в его положении – на доказательства того, что Виктор Липник вовсе не похоронен на балканском кладбище, а жив и процветает. Как бы он ни надеялся на присутствие Томаша на видео, он также понимал, что Грисвальд вряд ли приложил столько усилий для получения фотографии, если она не доказывает причастность Виктора Липника к военному преступлению в определённый день. Боже, да! На этом видео всё ещё была дата.

Харланд был настолько увлечён изображением, что не принял его во внимание. По крайней мере, это помогло бы убедить профессора Рива предоставить спутниковые снимки.

Но насколько далеко он готов был зайти в этом направлении? В конце концов, какой в этом смысл? Грисвальд мёртв. Томас лежал в больнице, вряд ли когда-либо сможет говорить или двигаться. Другие были убиты или покалечены. Не пора ли бросить всё это дело? Целую минуту он думал о том, чтобы выбросить диски из окна поезда.

Однако всё было не так просто. Диски не были причиной смертей и увечий, и избавление от них не успокоит Виго, не сведёт счёты с Виктором Липником и не выведет Томаша из комы. Фотографии существовали как непреложный факт. Он обернулся и увидел своё отражение в окне поезда. На него смотрел измождённый мужчина средних лет. Он вспомнил себя в молодости