Современный зарубежный детектив-22 - Лэй Ми

В прихожей открылась дверь, послышались голоса. Дэвид неуклюже поднялся на ноги, Нушка подставила плечо. Ханна тоже с нетерпением повернулась к двери. Вошел Джейсон.

– Теперь они ваши, – кивнул он на журналистов, которые молча смотрели на троих вошедших следом.

Это были Мара, Адмир и Джерри Корриган.

Глава 54

– Никому не двигаться! – крикнул Джейсон, отступая к бару.

Журналисты инстинктивно отпрянули. Ханна Булстроуд изумленно разглядывала незнакомцев. По одежде и оружию в руках было понятно, что это не полицейские, но осознание реальности пришло только при взгляде на лицо Дэвида.

– Джейсон… – пролепетала она. – Джейсон, что…

– Заткнись, Ханна! – Булстроуд шагнул к ней с бокалом в руке. – Помалкивай, ясно?

– Так вы что, с ними?! – воскликнула Нушка.

Дэвид повернулся к ней.

– Сама подумай, – устало произнес он. – Кто больше всех потеряет, если компания МДС рухнет, и кто, по всей вероятности, унаследует ее через пару недель?

– Джейсон?! – Ханна устремила на мужа такой взгляд, от которого тот, казалось, съежился.

– Потом я все объясню, – торопливо проговорил он, – у тебя будет, о чем подумать.

– Всем остальным сидеть! – скомандовала Мара, указав пистолетом на кушетку. Куртка ее была уже почти очищена от навоза, но продолжала распространять незабываемый аромат. – Сидеть, я сказала!

– А ты теперь пахнешь, как тебе и положено, – заметил Дэвид и тут же повалился на кушетку от жесткого удара по голове рукояткой пистолета.

– Ах ты, коза сраная! – выругалась Нушка, но Мара будто и не слышала, не сводя глаз с Дэвида.

– Тебя, Келман, я оставлю на закуску, – прошипела она сквозь зубы.

Дэвид ощутил горячую липкую кровь на виске. Нушка подалась к нему, но Мара ткнула дулом пистолета ей в лицо.

– Не двигаться! Оставь его!

– А вы не так умны, как казалось, мистер Келман, – заговорил Булстроуд. – Даже удивительно, как далеко продвинулись. Но на самом деле, под угрозой не только МДС…

– А все компании, куда вкладывал деньги «Шэйр», не так ли? – заметил Норман.

– Совершенно верно, мистер Харрингтон. Многие из них теперь занимают видное место в международных финансах. Конечно, их директора могут заявить, что получили вложения совершенно законно и ничего не знали о сомнительных источниках дохода Ника Торогуда и отмывке средств через фонд. Тем не менее любая связь с торговлей людьми приведет эти компании к краху!

– Джейсон… – заикаясь, выдавила Ханна, побледнев как мел. – Ты же не хочешь сказать, что сам замешан во всем этом? Ты просто хочешь защитить МДС, так? Это не слишком благоразумно, однако…

– Ханна! – Он отвел взгляд. – Замолчи, пожалуйста.

– Правда в том, миссис Булстроуд, – заговорил Дэвид, – что ваш муж с самого начала был замешан…

– Да он даже не работал тогда в компании! – перебила она. – В восьмидесятые Джейсон был еще ребенком.

– Зато когда похитили вашу сестру, он был уже главным бухгалтером фирмы.

Ханна в растерянности переводила взгляд с одного лица на другое.

– Как вы думаете, кто эти трое? – спросила ее Нушка.

– Я… – Миссис Булстроуд взглянула сквозь слезы на мужа.

– Скажете ей? – спросил Дэвид. – Или скажу я.

Наступило долгое молчание. По лицу Джейсона скользнула тень – казалось, он почувствовал укол вины. Губы Ханны сурово сжались, глаза прищурились. Должно быть, сейчас она припоминала все непонятные телефонные разговоры мужа, его встречи с незнакомыми ей людьми и неуклюжие отговорки.

Наконец Булстроуд встретил ее взгляд.

– Не смотри на меня так, Ханна! Да, нам пришлось защищаться.

– Нам? – холодно переспросила она.

– Все не так просто! У публики всегда и во всем виноваты банкиры – жирные, жадные, ненасытные. Все их дворцы, лимузины, яхты только раздражают простого человека… Это точка зрения безграмотных крестьян, устроивших революционный террор во Франции, или наивных русских студентов, приведших к власти Сталина. Но если вспомнить, какую роль играет финансовый сектор в жизни страны… Сколько там – процентов пятнадцать национального дохода? Как можно разрушать все это только из-за того, что один из основателей ступил на кривую дорожку?

– Впечатляющая речь, – усмехнулся Дэвид. – Полные штаны пафоса.

– Я повторяю вопрос, – нахмурилась Ханна. – Кто такие «мы»?

– Боже мой! – рассмеялся Булстроуд. – Ты и правда думаешь, что Ральфа шантажировали? Что он узнал обо всем последним?

– Джейсон! Ты хочешь сказать…

– Повязаны были они все, – сказал Дэвид, – иначе Джоди позвонила бы с просьбой о помощи домой, а не брату.

– То есть, папа знал, что ее похитят, и ничего никому не сказал?

– Черт побери, да он сам об этом распорядился! – фыркнул Джейсон. Казалось, миссис Булстроуд вот-вот упадет в обморок. – Когда Джоди узнала о торговле людьми, выбора не осталось. Она должна была исчезнуть.

– Моя сестра? – выдохнула Ханна. – Она же ничего толком не успела узнать… мало ли что наболтала та черная проститутка.

– Даже того малого было достаточно. Джоди была в ужасе, испытывала отвращение. Мучилась несколько дней, потом пошла к отцу. Она бы не отступилась, не позволила от себя отмахнуться.

По лицу Ханны струились слезы.

– Нет! – выкрикнула она. – Папа не мог знать о ваших делах и не позволил бы похитить собственную дочь…

– Иначе пришлось бы ее просто убить. – Деловой тон Булстроуда поразил даже Дэвида. – Но на это он пойти не мог, родная дочь все-таки. Поэтому нанял специалистов, чтобы похищение выглядело как настоящее, за выкуп. – Он взглянул на Дэвида. – Этот тщеславный репортеришка сыграл нам на руку… Даже не сомневайся, Ханна, акцию оплатил твой отец – и мучился совестью все последние шесть лет. Сама знаешь, во что эта пытка его превратила. Смерть Фредди стала последней каплей.

– Так что… Фредди все-таки убили? – прошептала Ханна.

– Фактически он умер еще раньше, взгляни правде в глаза. – Джейсон покрутил виски в бокале. – Неудачник, наркоман…

– А Джоди… она жива?

– Пока жива.

– Значит… все шесть лет она провела взаперти?

– Не волнуйся, мы не посадили ее на цепь в каменном мешке. Джоди проживает со всеми удобствами. – Он нахмурился. – Но это обходится недешево.

– Так что, когда отец умрет, платить никто не станет, – вставил Дэвид.

Ханна взглянула сквозь слезы на него, потом на мужа, но лицо Булстроуда осталось непроницаемым.

– Но как… – Она постаралась взять себя в руки. – Как это все у вас началось?

Джейсон поставил пустой бокал.

– Ник затеял «Лондон Афтер Миднайт», и вскоре стало ясно, что компания не принесет ему ожидаемой прибыли. Но в клиентах у него тогда случился русский магнат Владимир Иванков…

– «Русский магнат» в данном случае означает «босс русской мафии», – подсказал Дэвид.

Джейсон пожал плечами.

– Как бы то ни было, «Лондон Афтер Миднайт» в тот раз превзошла сама себя. Разумеется, Ник